Lade App herunter
educalingo
barcarizzo

Bedeutung von "barcarizzo" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BARCARIZZO AUF ITALIENISCH

bar · ca · riz · zo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARCARIZZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Barcarizzo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BARCARIZZO AUF ITALIENISCH

Definition von barcarizzo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von "Barcarizzo" im Wörterbuch ist jeder der offenen Zugänge an den Seiten des Schiffes, die zum Ein- und Aussteigen von Passagieren verwendet werden, indem spezielle Außenleitern angebracht werden: b. Steuerbord, links.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BARCARIZZO

cavallerizzo · frizzo · guizzo · indennizzo · indirizzo · inutilizzo · obrizzo · pizzo · realizzo · riutilizzo · schizzo · scugnizzo · serizzo · sguizzo · smobilizzo · spolverizzo · sprizzo · tizzo · utilizzo · vizzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BARCARIZZO

barca · barcaccia · barcaiolo · barcamenarsi · barcana · barcareccio · barcarola · barcarolo · barcastop · barcata · barcelletta · barcheggiare · barcheggio · barchereccio · barchessa · barchetta · barchettata · barchetto · barchettone · barchino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BARCARIZZO

bischizzo · carnizzo · diventare rubizzo · ghiribizzo · immobilizzo · in mezzo · mezzo · palazzo · palizzo · prezzo · punto di mezzo · ragazzo · rateizzo · rezzo · rubizzo · schiribizzo · sghiribizzo · stizzo · stravizzo · vocalizzo

Synonyme und Antonyme von barcarizzo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BARCARIZZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

barcarizzo · barcarizzo · dizionari · corriere · della · sera · apertura · parapetto · delle · navi · alla · quale · viene · accostata · scaletta · consentire · entrata · uscita · persone · durante · grandi · rìz · ciascuno · degli · accessi · aperti · fianchi · nave · usati · imbarco · sbarco · passeggeri · mediante · applicazione · treccani · venez · barcarezo · barcareccio · parte · ponte · coperta · mercantili · dove · teneva · imbarcazione · più · grande · sapere ·

Übersetzung von barcarizzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BARCARIZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von barcarizzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von barcarizzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «barcarizzo» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

舷梯
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pasarela
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

gangway
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गैगवे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ممشى
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

трап
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

passadiço
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চলাফেরার পথ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

passage
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jalan sempit
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gangway
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タラッブ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

통로
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gangway
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngỏ đi
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

gangway
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

जहाजावरून किनार्यावर उतरण्या चढण्यासाठी उपयुक्त असा काढता-जोडता येणारा पूल
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iskele
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

barcarizzo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przejście
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

трап
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pasarelă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δίοδος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

loopplank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

landgång
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

landgang
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von barcarizzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARCARIZZO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von barcarizzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «barcarizzo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe barcarizzo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BARCARIZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von barcarizzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit barcarizzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ultramarina: romanzo
insistentemente intorno alla luce e finiscono per bruciarsi, dove i nervi della gente sono strimpellati a morte e cantano come violini, in atto di sfida e di dolorosa esultanza, perché ancora esistiamo — Sostando un attimo in capo al barcarizzo, ...
Malcolm Lowry, 1984
2
Opere narrative
... intimi e preziosi pendevano dei coglioni splendidi, duri e dolci al contempo. Querelle rimase per un istante immobile sul barcarizzo, prima di toccare con il piede la superficie metallica e ardente del ponte, quindi avanzò verso i compagni .
Jean Genet, Dario Gibelli, Massimo Fumagalli, 2010
3
Da cacciatore a preda
Nostromo,disponete unpicchetto d'onore al barcarizzo, presto! Benjo richiamò all' ordine ipochi marinai rimasti sul ponte, allineandoli velocemente aidue lati del barcarizzo. Salite purea bordo! Edwardssirassettò lagiaccablu scuraconi risvolti ...
Gabriele Dadò, 2013
4
Un caso bruciato
Un marinaio gettò il barcarizzo per far scendere una donna che venne a riva con due tacchini vivi sul capo; si diede da fare con il tessuto sgargiante dal quale era fasciata, drappeggiandolo e tornando a drappeggiarlo intorno alla vita.
Graham Greene, 2010
5
Le avventure di Gordon Pym
non coinvolti nell'ammutinamento erano ventisette. Ne era seguita la più orribile carneficina. I marinai legati venivano trascinati fino al barcarizzo. Lì stava il cuoco , pronto con un'ascia, con la quale colpiva in testa, una alla volta, le sue vittime, ...
Edgar Allan Poe, 2010
6
Romanzi del mare
Pagliericci arrotolatistavano volando oltre il parapetto; cassette da marinaio ben legate scivolavano giù peril barcarizzo. Ma inminimo numero, a dire il vero. «Il resto della roba sta andando in crociera allargo del Capo», spiegòKnowles, ...
Joseph Conrad, 2012
7
La fine del pirata
Predisponeteun picchetto d'onoreal barcarizzo,Moody. Il terzo ufficiale siportò una mano al bicorno, dopodiché si allontanò rapidamente, chiamando araccoltai marinai di guardiaei Marines, che si predisposero induefile ordinateai lati del ...
Gabriele Dadò, 2014
8
Il dono di Cerissa
Le vele erano state ammainate e il barcarizzo calato. ... dritta del bastimento e il marinaio, legata alla bitta della scialuppa la cima che dall'alto gli veniva lanciata, scalato agilmente il barcarizzo, scavalcò il parapetto e d'un balzo fu sul ponte.
Diego Lila Crespi, 2006
9
Il modellista navale
In posizione di riposo il barcarizzo è sistemato sul fianco del parapetto. Successivamente il barcarizzo acquistò una posizione fissa, cioè manovrabile ma non amovibile. Potremo trovare ancora altri particolari come le pompe di sentina che ...
Luciano Santoro, 1978
10
Storie di mare e avventura
Ma lavolta successiva chegirammo intorno alla pruali vedemmo sgattaiolare superil barcarizzo dellanave che era stato ammainato aH'improvviso. Erauna mossa organizzata daparte dei marinai, chiaramente autorizzata dal comandante ; ...
AA. VV., 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARCARIZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff barcarizzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Accadde oggi: nel 1931 varata la Amerigo Vespucci a Castellammare
... gli onori al barcarizzo: tutto questo suggerisce una predilezione nei confronti della disciplina e dell'ordine militare che offre, a chi la osserva, ... «Vesuvio Live, Feb 15»
2
Accadde oggi: nel 1931 varata la Amerigo Vespucci a Castellammare
... gli onori al barcarizzo: tutto questo suggerisce una predilezione nei confronti della disciplina e dell'ordine militare che offre, a chi la osserva, ... «Vesuvio Live, Feb 15»
3
Vincenzo Cuomo parla dell'Amerigo Vespucci “la nave più bella del …
... dal comandante, tramite il nostromo, con il fischietto; l'imbarco e lo sbarco di un Ufficiale avviene con gli onori al barcarizzo a seconda del grado dell'ospite. «Positanonews, Mär 13»
4
Vincenzo Cuomo parla dell'Amerigo Vespucci “la nave più bella del …
... dal comandante, tramite il nostromo, con il fischietto; l'imbarco e lo sbarco di un Ufficiale avviene con gli onori al barcarizzo a seconda del grado dell'ospite. «Positanonews, Mär 13»
5
A bordo della Vespucci, la nave più bella del mondo
... il nostromo, con il fischietto; mentre l'imbarco e lo sbarco di un Ufficiale avviene con gli onori al barcarizzo a seconda del grado dell'ospite. «Il Secolo XIX, Okt 12»
6
A bordo della Vespucci, la nave più bella del mondo
... il nostromo, con il fischietto; mentre l'imbarco e lo sbarco di un Ufficiale avviene con gli onori al barcarizzo a seconda del grado dell'ospite. «Il Secolo XIX, Okt 12»
7
Oggi nasce la nave più bella del mondo
... tramite il nostromo, con il fischietto; l'imbarco e lo sbarco di un Ufficiale avviene con gli onori al barcarizzo a seconda del grado dell'ospite. «Citta della Spezia, Feb 11»
8
Oggi nasce la nave più bella del mondo
... tramite il nostromo, con il fischietto; l'imbarco e lo sbarco di un Ufficiale avviene con gli onori al barcarizzo a seconda del grado dell'ospite. «Citta della Spezia, Feb 11»
9
Brindisi capitale d'Italia? Cosa avvenne nel 1943
... Agostino degli Espinosa: «In cima al barcarizzo si trovava il ministro de Courten, e il comandante Piazza lo aveva appena salutato, quando, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jan 11»
10
Brindisi capitale d'Italia? Cosa avvenne nel 1943
... Agostino degli Espinosa: «In cima al barcarizzo si trovava il ministro de Courten, e il comandante Piazza lo aveva appena salutato, quando, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jan 11»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Barcarizzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/barcarizzo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE