Bedeutung von "battola" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON BATTOLA AUF ITALIENISCH

bat · to · la

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BATTOLA

Battola ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BATTOLA AUF ITALIENISCH

Crotalo (Liturgie)

Crotalo (liturgia)

Das Krokodil oder Crepitacle, als Trinkets, Schlachten oder Trochas, ist ein liturgisches Holzwerkzeug, das die Glocke während der Beerdigungen ersetzt. Von Donnerstag bis zum heiligen Samstag wird es statt der Glocken und Glocken verwendet, besonders während der liturgischen Aktion des Karfreitags. Das Instrument, das im allgemeinen dem Dialekt der Musik namens Raganella entspricht, macht einen traurigen und undankbaren Klang, der besonders für Bußliteratur geeignet ist. Sein Gebrauch, nach der liturgischen Reform, die aus dem Zweiten Vatikanischen Konzil resultiert, wurde erheblich reduziert, wie es noch in den Feiern der außerordentlichen Form des römischen Ritus verwendet wird.

Il crotalo o crepitacolo, volgarmente detto tricchetracche, battola o troccole, è uno strumento liturgico in legno che sostituisce il Campanello durante i funerali. Dal Giovedì al Sabato Santo, è usato in luogo degli stessi campanelli e campane, in particolare durante l'azione liturgica del Venerdì Santo. Lo strumento, che corrisponde generalmente all'idiofono musicale detto Raganella, rende un suono lugubre ed ingrato, particolarmente adatto alle liturgie penitenziali. Il suo uso, a seguito della riforma liturgica conseguente al Concilio Vaticano II, è stato assai ridotto mentre è ancora utilizzato nelle celebrazioni della Forma Straordinaria del Rito Romano.

Definition von battola im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Battola im Wörterbuch ist Holz des Mechanismus der Mühle, der beim Drehen der Mühle auf und ab geht und schlägt. Eine andere Definition von Battola ist ein hölzernes Werkzeug, das, wenn es gedreht oder bewegt wird, Klapper erzeugt, benutzte Spezifikation. von Jägern, um das Spiel auszuspülen. Battola ist auch reden, reden.

ÜBERSETZUNG VON BATTOLA

Erfahre, wie die Übersetzung von battola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von battola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «battola» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 打浆机
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: batidora
• Übersetzer Deutsch - Englisch: beater
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भीतर दौड़ानेवाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مخفقة البيض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: било
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: batedor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আঘাতকারী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: batteur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pemukul
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schläger
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ビーター
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 때리는 사람
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: beater
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người đánh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அடிப்பவர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मारणारा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çırpıcı
• Italienisch: battola
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: trzepak
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: било
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bătător
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χτυπητήρι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: klitser
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: visp
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: beater

10 BÜCHER, DIE MIT «BATTOLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von battola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit battola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...

BATTOLA sf. Nell' uso toscano è quell' asse che nel molino sempre va e batte. È ancora quello strumento di legno, altrimenti Tabella, che suonnsi nella Settimana Santa. in vece delle campane. S. Battola, o Battolone si suol dire di un ...

Lorenzo Molossi, 1841

101 tesori nascosti della Sardegna da vedere almeno una ...

matraccula è la “battola”, o la “tabella”: «Sos pizzinnos no biden s'ora de sonare sa matraccula, “i ragazzi non vedono il momento di agitare la battola”. L'han accumpanzadu a sonu 'e matraccula, “l'hanno accompagnato col fragore delle ...

Antonio Maccioni, 2012

Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera

Tappelus (finn.) = conflitto. Taplema (esth.) = infuriare, altercare : taple- minne ( esth.) = battaglia. Taplick (esth.) = altercatore. Tappava (finn.) = spada, scure. Taparka (Wolof.) = battola. Tapuin (finn.) = battola. (t) Raynal, Qist. ÉtabL 1. IV. T. IL ».

Paolo Marzolo, 1859

Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa

TABELLÀ , Battola. — Indicano uno e l'altro quell'istru- mento di legno che si fa risuonare nella settimana santa quando tacciono le campane ; tabella viene detto dall'asse di legno o piccola tavola di cui è composto ; battola, dal battere e ...

Stefano Pietro Zecchini, 1860

Vocabolario degli accademici della Crusca

BATTOLA. Sost. femm. Quell' arnese di legno nel ma- lino , che , nel girar della manine alzandosi ed abbassandosi , batte continuamente e fa gran rumore. § I. Onde il modo Essere o Parere una battola da mulino , detto di chi o ciarla o in altro ...

Accademia della Crusca, 1866

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana

TABÈLLA , Battola. — Indicano uno e l'altro quell'istru- menlo di legno clic si fa risuonare nella settimana santa quaado tacciono le campane ; tabella viene detto dall'asse di legno o piccola tavola di I cui è composto ; battola, dal bat- ' tere e ...

Stefano Pietro Zecchini, 1860

Nuova scelta di rime piacevoli di un Lombardo

3o ohe voi siete vago Di dar r incenso a' morti, almo Guzzago : Dunque da un vostro elogio il ciel mi guardi, Oppur vi prego a farmelo assai tardi. CCVI Ad un dalben uomo per cognome Battola- JlJittola mio, se santo diverrete, Non solo avrete ...

G. A. L. S., 1824

Scelte rime piacevoli. - Milano, Gaetano Schiepatti 1830

Ad un dabben uomo per cognome Battola. Bnrom mio, se santo diverrete, Non solo avrete altari, archi e colonne Ma in grazia d' esser Battola (I), sarete Il santo protettore delle donne. 1 88. I UNA vecchia, cred'io nonagenaria, Dispettosa, ...

Luigi Grossi, 1830

La vita dell'invitissimo e sacratissimo imperatore Carlo quinto

... colta ifuo rufeiti Fiorentini . Conferma il P rincipato di Tofcana . 1 44. Parte da- napoli , uieneinRoma. Si duole alla prefen^delPapa,eyde Cardinali ; del detRttrincefco. 144. "Parte diRoma, erperlauiadiToJcdttdfe ne uà in Prouenza . 145. battola.

Alfonso de Ulloa, 1566

Croniche di Vicenza

Ho- raio voglio ritornare a quell'altro Colonello: ilCaualiere Giouanni generò Battito, Battifta della figliuola di Regie dal Gallo generò Battola meo, Francefco,& Simone jBartolamco della fua moglie della ftirpe delli Nobili di Caldogno generò  ...

Battista Pagliarino, 1663

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BATTOLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff battola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

L`Olimpia Piana Battola ha scelto il nuovo mister

Dopo quattro stagioni si separano le strade del team della Piana e di mister Monticelli. Il D.s. Eraldo Valaperti svela il nuovo allenatore della ... «Citta della Spezia, Jun 15»

L`Olimpia Piana Battola ha scelto il nuovo mister

Dopo quattro stagioni si separano le strade del team della Piana e di mister Monticelli. Il D.s. Eraldo Valaperti svela il nuovo allenatore della ... «Citta della Spezia, Jun 15»

Installate le nuove paratie sul torrente Freddana

Due le paratoie istallate: la prima, a valle di via Cesare Viviani, è un clapet che funge da battola, permettendo all'acqua dell'affluente di defluire ... «Il Tirreno, Mai 15»

Installate le nuove paratie sul torrente Freddana

Due le paratoie istallate: la prima, a valle di via Cesare Viviani, è un clapet che funge da battola, permettendo all'acqua dell'affluente di defluire ... «Il Tirreno, Mai 15»

Installate le nuove paratie fra Freddana e Serchio a Monte San Quirico

Due le paratoie istallate: la prima, a valle di via Cesare Viviani, è un clapet che funge da battola, permettendo all'acqua dell'affluente di defluire ... «Lo Schermo, Mai 15»

Installate le nuove paratie fra Freddana e Serchio a Monte San Quirico

Due le paratoie istallate: la prima, a valle di via Cesare Viviani, è un clapet che funge da battola, permettendo all'acqua dell'affluente di defluire ... «Lo Schermo, Mai 15»

Putignano - In mostra immagini e oggetti simbolo della settimana …

... caratteristici utilizzati durante le processioni in sostituzione del suono delle campane che restano mute: la raganella o battola e la troccola. «Putignano Informatissimo, Apr 15»

Putignano - In mostra immagini e oggetti simbolo della settimana …

... caratteristici utilizzati durante le processioni in sostituzione del suono delle campane che restano mute: la raganella o battola e la troccola. «Putignano Informatissimo, Apr 15»

Rugby, Apuania all'assalto del Bellaria

... Rugby scende in campo contro il Bellaria Cappuccini in una sfida interessante, I ragazzi di Battola hanno la possibilitá di allungare la propria ... «Il Tirreno, Nov 14»

Al 'Ferdeghini' c`è il meglio del calcio giovanile italiano oggi …

Il sinistro magico del talento di Piana Battola, Simone Bastoni, in cabina di regia, l'intelligenza del lericino Ceccaroni in difesa (oggi però è a ... «Citta della Spezia, Nov 14»