Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "buona disposizione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUONA DISPOSIZIONE AUF ITALIENISCH

buona disposizione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUONA DISPOSIZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Buona disposizione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BUONA DISPOSIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BUONA DISPOSIZIONE

buona
buona armonia
buona condotta
buona conservazione
buona creanza
buona cucina
buona educazione
buona fede
buona forchetta
buona grazia
buona idea
buona parola
buona riuscita
buona salute
buona sorte
buona stella
buona ventura
buona voglia
buona volontà
buonafede

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BUONA DISPOSIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von buona disposizione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BUONA DISPOSIZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «buona disposizione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von buona disposizione

MIT «BUONA DISPOSIZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

buona disposizione benevolenza benignità favore propensione buona disposizione sost pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum acceptance traduzioni dicios miglior gratuito italian significato pronuncia urdu glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue master homolaicus lemmi vedi anche tedesco croato ceco russo regole casa giornale

Übersetzung von buona disposizione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUONA DISPOSIZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von buona disposizione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von buona disposizione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buona disposizione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

好性格
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

buena disposición
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Good layout
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अच्छा स्वभाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حسن التصرف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хорошее настроение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

boa disposição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাল স্বভাব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bonne disposition
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelupusan baik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gute Stimmung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

良い気質
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

좋은 처분
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panggonan apik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bố trí tốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நல்ல மனநிலைதான்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चांगला स्वभाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iyi bir eğilim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

buona disposizione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dobra dyspozycja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гарний настрій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bună dispoziție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλή διάθεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

goeie gesindheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bra disposition
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

god disposisjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von buona disposizione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUONA DISPOSIZIONE»

Der Begriff «buona disposizione» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.879 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «buona disposizione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von buona disposizione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «buona disposizione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUONA DISPOSIZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «buona disposizione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «buona disposizione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe buona disposizione auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BUONA DISPOSIZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort buona disposizione.
1
Gustav Freytag
Ciò che principalmente dà valore alla vita di un uomo è avere un animo sereno e una costante e buona disposizione verso il lavoro.
2
Mahatma Gandhi
La non violenza assoluta è assenza assoluta dal recar danno ad ogni essere vivente. La non violenza, nella sua forma attiva, è buona disposizione per tutto ciò che vive. Essa è perfetto amore.

10 BÜCHER, DIE MIT «BUONA DISPOSIZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buona disposizione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buona disposizione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Progetto, governo, società: ripensare le politiche territoriali
Si tratta quindi di un sottoprodotto, anche di pratiche autointeressate» (Crosta, 2000b, p. 18). Il punto più delicato del ragionamento è il seguente: cos'è la " buona disposizione" a riconoscere (apprendere) le considerazioni della diversità altrui ...
Gabriele Pasqui, 2005
2
Comedia di Dante degli Allagherii
Veduto questo, acciò che appaia meglio la cagione , che mosse l' autore a mettere Rifeo tra li salvi , si è da sapere due cose : l' una se la buona disposizione dell' uomo, sì come fue quella del ditto Rifeo secondo l'autore, è preparazione a ...
Dante Alighieri, Jacopo della Lana, Luciano Scarabelli, 1866
3
De' pensieri diuersi di Alessandro Tassoni. Libri dieci. ...
f - Ottauomiuno attribui giamai la nobiltà alla buona disposizione, ma sì bene alla buona nafcitamhei Greci,come s'è dcttomhiamarono :zaini-he gli Spagnuoli Idalgbia ; mala buona nascita l'opposirorc la chiama buona disposizione , c ...
Alessandro Tassoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1676
4
Dieci libri di pensieri diversi d'Alessandro Tassoni,... ...
Ottauomiuno atrribul giamai la nobiltà alla buona disposizione, ma si bene alla buona nascitatche i Grechcome s'è detto-,chiamarono eyz-Brunei:: glispagnuoli Ldalghia z ma la buona nascita Yopposi tore la chiama buona disposizione , e ...
Alessandro Tassoni, 1676
5
Dialoghi filosofici
... risulti una cosa ben disposta e ordinata. Anche gli altri artigiani, quelli che dicevamo poco fa e che si occupano del corpo, i maestri di ginnastica e i medici, danno un ordine e una buona disposizione al corpo. Riconosciamo che è così o no?
Platone, 2013
6
Comedia di Dante degli Allagherii: 3
Vedute questo, acciò che appaia meglio la cagione, che mosse 1' autore a mettere Rifeo tra l], salvi, si è da sapere due cose: 1' una se la buona disposizione dell' uomo, si come fue quella del ditto Rifeo secondo 1' autore, è preparazione a ...
‎1867
7
La somma teologica. Testo latino e italiano
Dunque per la beatitudine dell'uomo non si richiede nessuna buona disposizione del corpo. 2. La beatitudine dell'uomo consiste nella visione dell' essenza divina, come abbiamo visto. Ma abbiamo anche visto che a codesta operazione il ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
8
Azione economica come azione sociale: nuovi approcci in ...
In ogni caso, a proposito della benevolenza o buona disposizione, vorrei sostenere che ce n'è molta di più di quanto noi qualche volta pensiamo ed, inoltre, che il riconoscere questo fatto può contribuire al compito impossibile di combinare ...
Mauro Magatti, 1991
9
L'amico discreto. Lo Spirito Santo rafforza e vivifica ...
Fa parte dei miracoli dell'innamoramento, la capacità di risvegliare questa buona disposizione suggerendola in maniera spontanea, senza necessità di far appello all'imperativo etico, alla paura del giudizio sociale o delle sanzioni.
Giulia P. Di Nicola, Attilio Danese, 1998
10
Psicopatologia generale: l'approccio clinico ...
OSTILITÀ (O): ostilità + mancanza di buona disposizione verso gli altri. Tutte le quattro scale, di origine fattoriale, possono assumere un punteggio da 0 a 23, con un valore soglia di riferimento di 4. Ne esistono tre versioni: forma oraria, ...
Carlo Pruneti, 2013

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUONA DISPOSIZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff buona disposizione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Perché il voto all'ONU sulla Palestina è una cosa buona
Perché il voto all'ONU sulla Palestina è una cosa buona ... mostrata più disposta a trattare, ma questa buona disposizione non è mai venuta in contemporanea. «Il Post, Nov 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Buona disposizione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/buona-disposizione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z