Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alacrità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALACRITÀ AUF ITALIENISCH

a · la · cri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALACRITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Alacrità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALACRITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alacrità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von alacrità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bereitwilligkeit im Wörterbuch ist ein Charakter dessen, wer ist alacre; lebhafte und willige Bereitschaft: a. in den Studien, in der Arbeit. Eitelkeit ist auch Lebhaftigkeit, Schärfe: a. von Einfallsreichtum.

La definizione di alacrità nel dizionario è carattere di chi è alacre; prontezza vivace e volonterosa: a. negli studi, nel lavoro. Alacrità è anche vivacità, acutezza: a. di ingegno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alacrità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALACRITÀ


austerità
au·ste·ri·
autorità
au·to·ri·
carità
ca·ri·
celebrità
ce·le·bri·
disparità
di·spa·ri·
impurità
im·pu·ri·
inferiorità
in·fe·rio·ri·
integrità
in·te·gri·
irregolarità
ir·re·go·la·ri·
maturità
ma·tu·ri·
mediocrità
me·dio·cri·
parità
pa·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
peculiarità
pe·cu·lia·ri·
polarità
po·la·ri·
popolarità
po·po·la·ri·
priorità
prio·ri·
regolarità
re·go·la·ri·
titolarità
ti·to·la·ri·
verità
ve·ri·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALACRITÀ

alabardata
alabardato
alabardiere
alabastraio
alabastrino
alabastro
alabbasso
alaccia
alacre
alacremente
alaggio
ala
alalonga
alamanna
alamanno
alamaro
alambiccare
alambicco
alano
alare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALACRITÀ

celerità
con regolarità
dire la verità
familiarità
ilarità
in parità
interiorità
linearità
oscurità
prosperità
purità
rarità
salubrità
severità
sincerità
singolarità
solarità
sonorità
superiorità
volgarità

Synonyme und Antonyme von alacrità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALACRITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alacrità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von alacrità

ANTONYME VON «ALACRITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «alacrità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von alacrità

MIT «ALACRITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

alacrità attività buona volontà energia fervore impegno industria lena solerzia tenacia vigoria zelo accidia ignavia inattività inerzia infingardaggine neghittosità ozio pigrizia poltronaggine alacremente significato alacrità dizionari corriere della sera operosità termine alacrita treccani alacrĭtas atis prontezza sollecitudine nell operare denota sempre oltre diligenza entusiasmo dedizione invia articolo pubblica grandi carattere alacre vivace volonterosa negli studi lavoro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica cont ignavi trova parola etimologia esempi lemma

Übersetzung von alacrità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALACRITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von alacrità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von alacrità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alacrità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

敏捷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

prontitud
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

alacrity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तत्परता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مبتهج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

живость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espontaneidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যগ্রতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

alacrité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kerelaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bereitwilligkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

意気込み
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

민활
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alacrity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tính vui vẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுறுசுறுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तडकाफडकी केलेले काम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

can atma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

alacrità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skwapliwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жвавість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vioiciune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προθυμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

alacrity
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

iver
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

alacrity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alacrità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALACRITÀ»

Der Begriff «alacrità» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.686 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alacrità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alacrità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alacrità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALACRITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alacrità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alacrità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alacrità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALACRITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alacrità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alacrità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Letture di famiglia: giornale settimanale di educazione ...
Ed ebbero quel bel modo di dire macie animo , che comprende i due coraggi, la serenità e l'alacrità, il no importa, e il go a head. U. Gl'Italiani ebbero una seconda grande età di coraggio , l' età dei comuni. Tuttavia non trovo niun modo di dire ...
2
Pensieri ed estempi: opera postuma di Cesare Balbo ; coll' ...
L' ira, che è breve furore, turba, ma non distrugge, nè la serenità, nè l'alacrità. Ma queste sono, si, distrutte da tutti i furor lunghi, dagli odii, dall'invidie, dai desiderii e dagli adempimenti della vendetta. 0 calunniatori ! voi distruggete per sempre ...
conte Cesare Balbo, conte Prospero Balbo, 1854
3
Pensieri ed esempii: opera postuma, con l'aggiunta dei ...
L' ira, che è breve furore, turba, ma non distrugge, né la serenità, né l'alacrità. Ma queste sono, si, distrutte da tutti i furor lunghi, dagli odii, dall' invidie, dai desiderii e dagli adempimenti della vendetta. 0 calunnìaloril voi distruggete per sempre ...
Cesare Balbo, 1854
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
23, 120 : L'alacce grandi avean, deformi e brutte, Le man rapaci e l'ugne incurve e torte. Forteguerr. Cap. 248 : Né terrò più 1' alacce mie ristrette. Alacre. Add. Pronto, Volenteroso, Fervido. Dal lat. alacer. Alacremente. Avverb. Con alacrità.
Accademia della Crusca, 1863
5
Pensieri ed esempi opera postuma di Cesare Balbo
L'ira, che è breve furore, turba, ma non distrugge, né la serenità, né l'alacrità. Ma questo sono, si, distrutte da tutti i furor lunghi, dagli odii, dall'invidie, dai desiderii e dagli adempimenti della vendetta. 0 catunniatori! voi distruggete per sempre ...
Cesare Balbo, 1856
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Add. Pronto, Volenteroso, Fervido. Dal lat. alacer. ALAOREMENTE. Avverb. Con alacrità. - Giamb. 'Vegez. 116: Il quarto ordine.... si fa d'uomini con iscndi leggieri, e di balestrieri e d'arcadori giovani, e d'nomini che alacremente combattono.
‎1863
7
Opere
Lcetitia. t3) Oper. cit. , pag. 8. (4) La Crusca sotto l'articolo Litio « d'animo. » ( Zibald. Andr.) Atla Letizia si oppone la Triitizia. Alacrità, tat. Alacritas , derivata da Alacer, lat. Alacris, dalla Crusca non è definita , ma soltanto pareggiata ai valori di ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Lanitia. (3) Oper. cit. , pag. 8. (4) La Crusca sotto l'articolo Lieto « d'animo. » ( Zibald. Andr.) Alla Letizia si oppone la Tristizia. Alacrità, lat. Alacritas , derivata da giacer, lat. Alacris, dalla Crusca non è definita , ma soltanto pareggiata ai valori di ...
Giovanni Romani, 1825
9
La ragion di Stato
Dell'alacrità. Non è di poco momento una certa alacrità e letizia di volto, con la quale si tengono allegri e di buon animo i soldati, che per lo più dipendono dalla cera del lor condottiere e, se non vanno lieti alla battaglia e fieri, non faranno ...
Giovanni Botero, Chiara Continisio, 2009
10
Manzoni e Gadda
Alacrità, fervore quali, analogamente, per spirito e forma, emergeranno nell' Innominato in cerca di riparare il male fatto non appena diventato uomo nuovo, al fine di trasformarsi, attraverso appunto «opere di soddisfazione», da oppressore in ...
Francesco Mattesini, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALACRITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alacrità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CMB Junior, due colpi e tante conferme
Sicchè il presidente Pracchia e il general manager Vangelisti si sono mossi con alacrità e con discreto fascino nei confronti di alcuni giocatori ... «NoiTV - La vostra televisione, Jul 15»
2
Furnari (ME) – Eccezionale concerto di Joe Bertè al Genesi
... incontrollabili all'interno del locale e screditare il buon nome di una famiglia perbene, come la famiglia Costanzo, che si prodiga con alacrità, ... «EcodiSicilia, Jun 15»
3
I linciaggi degli italiani in Louisiana
... un «bianco», chi era un «nero», chi era un «dago», la scienza e la giurisprudenza americana, proprio in quegli anni lavoravano con alacrità. «Il Post, Jun 15»
4
Estate Fiesolana: al Teatro Romano Johanna Knauf dirige «Le Roi …
In 26 anni di attività ha offerto alla città di Firenze concerti e spettacoli che hanno raccolto un pubblico fedele e affezionato, ma l'alacrità della ... «Firenze Post, Jun 15»
5
PD: “Toc, toc, toc, siamo al passo finale. Default!”
La giunta Cera continua con alacrità ed impegno ad affossare la già pericolosa situazione del nostro comune. Infatti, con Deliberazione n. «San Marco in Lamis, Jun 15»
6
Un omaggio al campione 'clandestino'
... a quello di coraggioso protagonista nello sport; da ospite straniero a triestino adottivo; dall'alacrità sul lavoro alla generosità nel volontariato, ... «Il Friuli, Jun 15»
7
“A Tu per tu con la legalità” all'Istituto Comprensivo Patari – Rodari
... ha condotto con cura, nei dettagli, con spirito di dedizione e alacrità questo progetto, indirizzandolo le iniziative degli alunni e coordinando le ... «Catanzaro Informa, Mai 15»
8
Massafra, presentazione del libro 'Berlino-Roma e viceversa'
I personaggi sono fissati con alacrità e con ironica malinconia (se posso usare questo ossimoro)”. E queste parole si possono leggere nella ... «Oltre Free Press, Mai 15»
9
Comunità ebraica, il 14 giugno al voto per il post Pacifici
... settore sociale e sul lavoro per migliorare quanto possibile la situazione della comunità e lavoreremo con alacrità e con lo spirito di sempre”. «Roma Capitale News, Mai 15»
10
6Bianca (V episodio)
E lo fanno sempre con grande alacrità, come se fosse la cosa più importante a cui devono dare risposta, recitando nel frattempo con le battute ... «Teatri Online, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alacrità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/alacrita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z