Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capitozzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPITOZZARE AUF ITALIENISCH

ca · pi · toz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPITOZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capitozzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CAPITOZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capitozzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capitozzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von "zu schneiden" im Wörterbuch ist zu schneiden, zu Petersilie zu schneiden.

La definizione di capitozzare nel dizionario è tagliare, potare a capitozza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capitozzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPITOZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPITOZZARE

capito
capitolardo
capitolare
capitolarmente
capitolato
capitolazione
capitolessa
capitoletto
capitolino
capitolio
capitolo
capitombolare
capitombolo
capitomboloni
capitone
capitonné
capitoso
capitozza
capitozzatura
capitudine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPITOZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von capitozzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPITOZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capitozzare significato abete ciliegio capitozzatura treccani capitozza operazione arboricoltura consistente taglio cimale fusto negli alberi fine facilitare capitozzare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cinque buone ragioni smettere buoni motivi prendersi cura delgi rispettandoli conservandone valore estetico economico arborea potature perché bisogna funziona capitozzo scopo contenere dimensioni dell albero ottimi florablog blog provate cercare motore ricerca parola risultati della unanimità questa pratica potatura viene otto alla selvaggia deficit sostanze nutritive interventi grandi dizionari capitòzzo tagliare potare degli evitare nonostante tanto letteratura prove certe lungo periodo offra altro pericoli ancora molto utilizzata green

Übersetzung von capitozzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPITOZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von capitozzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capitozzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capitozzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

capitozzare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

capitozzare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

capitozzare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

capitozzare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

capitozzare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

capitozzare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capitozzare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

capitozzare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

capitozzare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

capitozzare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

capitozzare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

capitozzare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

capitozzare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

capitozzare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

capitozzare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

capitozzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

capitozzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

capitozzare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capitozzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

capitozzare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

capitozzare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capitozzare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

capitozzare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

capitozzare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

capitozzare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

capitozzare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capitozzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPITOZZARE»

Der Begriff «capitozzare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.594 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capitozzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capitozzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capitozzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPITOZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capitozzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capitozzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capitozzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPITOZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capitozzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capitozzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Scendendo dal generale al particolare, F operazione di tagliare, o polare le piante ha voci più significative, che la esprimono , anche pel vario modo con cui può essere eseguila. capitozzare, tagliare tulli i rami di un albero sino sul tronco,  ...
Stefano Palma, 1870
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Hanno, a un di presso, il senso di capitozzare, Scapitozzare, Sca« pezzarc , Scoronare, Topponare, Scamozzare, come apparisce degli esempi. scorrrozznnn : - Se vuoi farne molti (de'mori),scapitozzane di marzo uno che sia in luogo umido e ...
‎1870
3
Dizionario della lingua italiana
(Gh.) Li àceri penano assai a venire ; ma, fatti grandi, si possono capitozzare. t CAPlTÙDIiVE. [T.) S. f. Ei Collegi d'arti e i Capi loro. La desiti, in udine porta talvolta idea collettiva. [Val. | Varch. Slor. 1. 170. Nelle processioni o altre radunanze ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arò. 240 : Gli aceri penano assai a venire , ma fatti grandi si possono capitozzare . Capitudine. Sost. femm. Capilwiini ti dissero in Firenze, i Capi di ciascuna Arte maggiore o minore, uniti insieme , che per le Arti maggiori si chiamavano ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
CAPITOZZARE. Vcrb. att. 'l'. d'Agricull. Polare a capilozza. - Li àceri penano assai a venire; ma , fatti grandi, si possono capitozzare. Sodcr. Àrh. 240. CAPITÙTO. Aggctt. Dicesi di cavolo, porro, aglio, ec. Che ha un bel capo, un grosso capo.
‎1853
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CAPITOZZARE. Verb. alt. T. d'Agricult. Polare a capitozza. - Li àceri penano assai a venire ; ma, fatti grandi, si possono capitozzare. Sodcr. Arb. 240. . CAPITtìTO. Aggett. Diccsi di cavolo, porro, aglio, ec. Che ha un bel capo, un grosso capo.
Giovanni Gherardini, 1833
7
Supplemento à vocabularj italiani
CAPITOZZARE. Verb. alt. T. d'Agricult. Potare a capitozza. — Li àceri penano assai a venire; ma, fatti grandi, si possono capitozzare. Sodcr. Arti. 240. CAPITATO. Aggett. Dicesi di cavolo, porro, aglio, ec. Che ha un bel capo, un grosso capo.
Giovanni Gherardini, 1853
8
l libro completo degli alberi
Ecco le ragioni per non capitozzare un albero. Ricrescita accelerata Spesso lo scopo è il controllo della crescita in verticale, ma si ottiene l'effetto opposto: i getti sono più numerosi di quelli che si svilupperebbero in una situazione normale, ...
Lorena Lombroso, 2011
9
Rivista di frutticoltura e di ortofloricoltura
La soluzione che è stata empiricamente adottata è infatti quella di capitozzare le piante onde poterle ricostituire. Se è presente la carie si interviene a capitozzare la pianta eliminando tutta la parte ammalata. Quando la carie non è manifesta, ...
‎2005
10
Il baco da seta del signor Zaccaria Betti
... i semi che si iantano nella erco di pollo nudrito di gelse ,.e così il oro certi Au— tori di Francia, che fanno per ciò ad ogni anno capitozzare le iante; giacchè tutti due oltre il vedersi patentemente lsi, hanno poi anche il pregio di essere inutili.
Zaccaria Betti, Domenico Cunego, Francesco Lorenzi, 1765

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPITOZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capitozzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Catania, concerti alla Villa Bellini, Comitato presenta esposto
... Villa Bellini interviene ancora una volta a salvaguardia dell'unico polmone verde in centro città e punta l'indice contro la scelta di capitozzare ... «Resapubblica, Mai 15»
2
Agricoltura Lazio, Simeone (FI): Tutela del kiwi al centro del Psr …
... fitopatia che si sono visti costretti a capitozzare le piante dei propri frutteti a causa del grave danno subito dalla fitopatologia come la PSA. «ilVelino/AGV NEWS, Mär 15»
3
Nuova sede Asl, proteste per la «potatura selvaggia degli alberi»
... vedere che Asl sta facendo capitozzare i pochi alberi rimasti con uno sconsiderato intervento di potatura. Desideriamo farvi presente quanto ... «Il Venerdì di Tribuna, Mär 15»
4
Batteriosi del kiwi e danni alle colture pontine, interrogazione in …
... della produzione per i coltivatori coinvolti colpiti dalla fitopatia che si sono visti costretti a capitozzare le piante dei propri frutteti consentendo ... «Corrieredilatina.it, Mär 15»
5
Un'interrogazione urgente per salvare tutti i kiwi dalla batteriosi
... della produzione per i coltivatori coinvolti colpiti dalla fitopatia che si sono visti costretti a capitozzare le piante dei propri frutteti consentendo ... «Il Caffè.tv, Mär 15»
6
Frane, disboscamenti, megavilla e alberi in pericoli a Villa Favorita …
I promotori, non soddisfatti, propongono ora di capitozzare la cima degli alberi che si frappongono fra le ville in via di edificazione e il lago. «Liberatv.ch, Dez 14»
7
Addio all'albero-simbolo di Sorrento, turisti sbalorditi fotografano il …
... in una manciata di ore, stamane, quando i tecnici della ditta privata incaricata dal Comune si è messa all'opera per «capitozzare» la pianta. «Metropolis Web, Jul 14»
8
L'infantilismo di successo della Littizzetto (e del compagno-spalla …
Ma, se è vero che abbiamo ancora padronanza del nostro telecomando, per scegliere o per capitozzare programmi e personaggi, pure un ... «QuiQuotidiano on-line, Feb 14»
9
Una maxi-multa dei vigili per 25 pioppi potati male
«Per il regolamento del Comune, “capitozzare” in questo modo gli alberi è considerato un abbattimento. L'albero che ha subìto una drastica ... «Mattino Padova, Feb 14»
10
Villa Reale, allarme per il tempio incrinato dal tiglio monumentale
... da tempo malati e a rischio crollo, soprattutto dopo le piogge intense dell'inverno, e hanno anche deciso di «capitozzare» l'albero del caffé, ... «Corriere della Sera, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capitozzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capitozzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z