Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "comandato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMANDATO AUF ITALIENISCH

co · man · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMANDATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Comandato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COMANDATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comandato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von comandato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von befohlen im Wörterbuch ist vorgeschrieben, geordnet, auferlegt. Eine weitere Definition des Kommandanten ist ein Mitarbeiter, der einem anderen als dem üblichen Büro oder Büro zugewiesen ist. Befohlen ist auch das Militär, das einen Auftrag oder eine bestimmte Aufgabe erhalten hat.

La prima definizione di comandato nel dizionario è prescritto, ordinato, imposto. Altra definizione di comandato è di impiegato assegnato d'autorità a un ufficio o a una sede diversa da quella abituale. Comandato è anche di militare che abbia ricevuto un ordine o un incarico particolare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comandato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMANDATO


affondato
affondato
andato
an·da·to
arrotondato
ar·ro·ton·da·to
blindato
blin·da·to
circondato
circondato
emendato
e·men·da·to
fondato
fon·da·to
infondato
in·fon·da·to
inondato
inondato
malandato
ma·lan·da·to
mandato
man·da·to
raccomandato
rac·co·man·da·to
radiocomandato
ra·dio·co·man·da·to
rimandato
ri·man·da·to
sbandato
ʃban·da·to
sfondato
sfon·da·to
stondato
ston·da·to
telecomandato
te·le·co·man·da·to
tramandato
tramandato
trasandato
tra·ʃan·da·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMANDATO

com´e andata
coma
comacino
comadre
comandamento
comandante
comandante in seconda
comandare
comandata
comandatario
comandi
comandigia
comando
comandolo
comare
comasco
comatoso
comba
combaciamento
combaciante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMANDATO

affaccendato
agghindato
aggrondato
attendato
autoblindato
bandato
ben fondato
educandato
grandato
il tempo andato
malfondato
mondato
ondato
prebendato
probandato
profondato
radiotelecomandato
sfaccendato
sfrondato
sprofondato

Synonyme und Antonyme von comandato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMANDATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «comandato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von comandato

MIT «COMANDATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

comandato codificato contemplato legge disposto fissato imposto ordinato prescritto prestabilito previsto regolamentare almacenes mejor tienda comandato líder comercio electrónico ecuador encontraras mejores precios ofertas wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera feste quelle chiesa obbligo fedele andare messa significato termine traduzione dicios traduzioni bidden commanded miglior gratuito tante altre presto commercio braccio robotico pensiero arto bionico controllato dagli impulsi nervosi stato approvato dall treccani part pass comandare autorità giorni quali

Übersetzung von comandato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMANDATO

Erfahre, wie die Übersetzung von comandato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von comandato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comandato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

指挥
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

comandada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

commanded
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आज्ञा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أمر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скомандовал
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ordenado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আজ্ঞাপিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

commandé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diperintahkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kommandierte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

命じ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

명령
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dhawuh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chỉ huy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டளையிட்டார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आज्ञा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

komuta
70 Millionen Sprecher

Italienisch

comandato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przykazał
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скомандував
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

poruncit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διέταξε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beveel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kommenderade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

befalte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von comandato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMANDATO»

Der Begriff «comandato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.283 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «comandato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von comandato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «comandato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMANDATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «comandato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «comandato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe comandato auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COMANDATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort comandato.
1
Jon Bon Jovi
Le donne hanno sempre comandato nella mia vita, che fosse mia madre, mia moglie, la mia assistente o mia figlia. Non litigo con loro, ho ceduto il controllo anni fa.
2
Cabria
Un esercito di cervi comandato da un leone è molto più terribile di un esercito di leoni comandato da un cervo.
3
Harry Forster Chapin
L'impazienza non ha mai comandato il successo.
4
Sir Charlie Chaplin
L'uomo è un animale addomesticato che per secoli ha comandato sugli altri animali con la frode, la violenza e la crudeltà.
5
Solone
Imparando a essere comandato, imparerai a comandare.
6
Herman Melville
Il caso, sebbene costretto al suo gioco tra le linee dritte della necessità, e diretto obliquamente nei suoi movimenti dal libero arbitrio, sebbene così comandato da quei due, il caso li comanda a turno, e dà l’ultimo colpo, quello che li forma, agli eventi.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMANDATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comandato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comandato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Compartimento territoriale della Lombardia austriaca ...
... Camerale dello Stato di Milano. Petrus Ambra/ius Tarantula Regius Caneellarius . ;Au-MW* -Ù 4 *L 0 '-2 F? 2 À A. 6m:— ~—* “M .twwwwììv" ._ COMPARTÃMZENTO TER je... ITORIA .7MB DELLA LOMBARDIA AUSTRlACA comandato da.
Milano, 1786
2
Teatro del Belgio, o sia descritione delle diecisette ...
„из; ¿1; ` ар ТГЦопеГ; comandato dal Marchefe di Villeroy di zg. Compagnie. Di Praslin comandato dal Cavalier di Pleiiis di 18. Compagnie. . .. ~. Quello c_lel De -liìno comandato dal Signor di Beringhen di ferran-y ta Compa rue . f ' - Qgel ...
Galeazzo Gualdo Priorato, Tobias Sadler, 1673
3
Le radici storiche dell'etica analitica: Richard Price e il ...
Non è possibile che "giusto" significhi "comandato da Dio", perché in tal caso ( cioè se la definizione fosse corretta) chiedersi "ciò che è comandato da Dio è giusto?" (oppure: "A è comandato da Dio, ma è giusto?") equivarrebbe a porsi ...
Francesco Allegri, 2004
4
Ricordi del 1870-1871
Gli Austriaci, divisi in due eserciti, il 1° composto del 3°, 9° e 11° corpo, comandato dal Wimpffen, il 11° composto del 1°, 5°, 7° e 8° corpo, comandato dallo Schlick, si stendono in linea di battaglia per Pozzolengo, Solferino e Guidizzolo.
Edmondo De Amicis, 1872
5
Raccolta delle disposizioni relative all'organizzazione ...
Segue il Capo 3" 71 I Ufficiale comandato dal Ministero della Guerra ad un uffizio qualunque di servizio 72 | Uffiziale comandato in marcia con indennità di via, o con soprassoldo di marcia, rispetto ai soggiorni 73 | Uffiziale del Corpo del ...
‎1839
6
Corso di istituzioni di economia
È questa dunque la misura del "lavoro comandato", misura invariabile a differenza dell'oro o dell'argento usati come moneta, che variano di valore a seconda di molteplici circostanze, perché un'ora di lavoro costa sempre lo stesso , secondo ...
Vitantonio Gioia, Stefano Perri, 2002
7
Raccolta degli atti del governo
Sardinia Kingdom of statutes. | comandalo < Montis comandato ì Padria da uà Brigadiere (. LUOGO DI STANZA li cadun Distaccamento con indicazione li chi deve comandarlo POSTI dipendenti da ciascun Distaccamento con indicazione del ...
Sardinia Kingdom of statutes, 1834
8
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Infatti: 1. Gli atti di potenze distinte sono distinti. Ma il comando e l'atto comandato appartengono a potenze distinte, poiché la potenza che comanda è distinta da quella comandata. Quindi l'atto comandato non si identifica con il comando. 2.
Tommaso d'Aquino (san), 2012
9
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
a l quali si erano: « Quanto a P, una mancanza al servizio comandato di turno, commessa nel di 3 maggio i862, ed un'altra ad un servizio comandato fuori di turno, in conseguenza di quella commessa nel di i8 dello stesso mese. -« Quanto a ...
‎1862
10
Biblia volgare laquale contiene in se tutti i libri del ...
Biblia italice. rfate, perche a me cosi è stato comandato, ÔC Aaron Sc i suoí sigliuoli fecero tutte le cose lequali il Signore haue- ua comandato per le mani de Moise. 1 . Defcriue per il peccato che fece Aaron che douejse offerire il vitello per se ...
Biblia italice, 1567

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMANDATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comandato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SBK 2015 Laguna Seca Superpole, primo Davies. Griglia di …
Dopo aver dimostrato il loro alto livello nelle prove libere, i piloti Ducati ufficiali hanno comandato il turno della Superpole 2 a Laguna Seca. «InSella.it, Jul 15»
2
Ballerine lavorano in nero al night, licenza sospesa al titolare …
A scoprirlo, ieri notte, i carabinieri della Compagnia di Civitanova, comandato dal capitano Enzo Marinelli, e i militari del Nil della Direzione ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
3
Gdf, nuovo ufficiale ad Aosta - Valle d'Aosta - ANSA.it
Dopo aver prestato servizio a Bari e prima di arrivare ad Aosta, l'ufficiale ha comandato il secondo nucleo operativo "antiterrorismo e pronto ... «ANSA.it, Jul 15»
4
WTA BASTAD - Johanna Larsson centra la terza finale, Mona …
... ad aprire il programma la campionessa uscente che ha sconfitto la spagnola Lara Arruabarrena per 6-3 6-2, match comandato dall'inizio alla ... «Tennis World Italia, Jul 15»
5
www.ladigetto.it - Il 18 luglio di cent'anni iniziava la Seconda …
... austriaca la V Armata (generale Svetozar Boroević von Bojna) e il Corpo d'Armata comandato dal generale Eugen von Habsburg-Lothringen ... «ladigetto.it, Jul 15»
6
SUD UFFICI SCOLASTICI AL COLLASSO: PERSONALE RIDOTTO …
1 comma 331, che prevede dall'11/09/2015 il ritorno nelle proprie sedi di servizio del personale della scuola comandato / utilizzato presso i ... «IMGpress, Jul 15»
7
BMW X1 prova, scheda tecnica, opinioni e dimensioni xDrive 25d …
Promossi anche l'Esp e l'impianto frenante: poco invadente il primo e potente il secondo, oltre che comandato da un pedale dalla corsa breve ... «AlVolante, Jul 15»
8
Challenger San Benedetto del Tronto: Resoconto di Giornata …
Il 27enne di Barcellona dal 3-3 del primo set ha comandato l'incontro, mentre il tennista senese non ha avuto la lucidità per rispondere ... «LiveTennis.it, Jul 15»
9
Tennis, WTA Bucarest: Sara Errani conquista la semifinale! | OA
Un match comandato per larghi tratti da Sara che ha fatto valere il differente ranking in campo. La bolognese si è dimostrata superiore, ... «OA Sport, Jul 15»
10
Valle D'Aosta, impresa di Mamykin che strappa la leadership a …
... di 3'24" su Ciccone, che ha resistito di poco alla rimonta del gruppo maglia gialla, comandato da Sindre Lunke (Norvegia) e giunto a 3'32". «Cicloweb.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Comandato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/comandato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z