WAS BEDEUTET COMPIANGERE AUF ITALIENISCH
Definition von compiangere im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Mitleid im Wörterbuch ist es, Mitleid, Trauer, Mitleid zu fühlen oder auszudrücken: jeder bedauert das Unglück, das sie getroffen hat; Viele erfüllten seinen unreifen Tod. Eine andere Definition von Mitleid ist, mit verächtlichem Mitgefühl zu denken: es ist so dumm, dass ich ihn bemitleide. Mitleid hat auch mit Selbstmitleid zu tun: Es macht nichts als sich selbst zu vervollständigen.
KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS COMPIANGERE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io compiango
tu compiangi
egli compiange
noi compiangiamo
voi compiangete
essi compiangono
Imperfetto
io compiangevo
tu compiangevi
egli compiangeva
noi compiangevamo
voi compiangevate
essi compiangevano
Futuro semplice
io compiangerò
tu compiangerai
egli compiangerà
noi compiangeremo
voi compiangerete
essi compiangeranno
Passato remoto
io compiansi
tu compiangesti
egli compianse
noi compiangemmo
voi compiangeste
essi compiansero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho compianto
tu hai compianto
egli ha compianto
noi abbiamo compianto
voi avete compianto
essi hanno compianto
Trapassato prossimo
io avevo compianto
tu avevi compianto
egli aveva compianto
noi avevamo compianto
voi avevate compianto
essi avevano compianto
Futuro anteriore
io avrò compianto
tu avrai compianto
egli avrà compianto
noi avremo compianto
voi avrete compianto
essi avranno compianto
Trapassato remoto
io ebbi compianto
tu avesti compianto
egli ebbe compianto
noi avemmo compianto
voi aveste compianto
essi ebbero compianto
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io compianga
che tu compianga
che egli compianga
che noi compiangiamo
che voi compiangiate
che essi compiangano
Imperfetto
che io compiangessi
che tu compiangessi
che egli compiangesse
che noi compiangessimo
che voi compiangeste
che essi compiangessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia compianto
che tu abbia compianto
che egli abbia compianto
che noi abbiamo compianto
che voi abbiate compianto
che essi abbiano compianto
Trapassato
che io avessi compianto
che tu avessi compianto
che egli avesse compianto
che noi avessimo compianto
che voi aveste compianto
che essi avessero compianto
MODO CONDIZIONALE
Presente
io compiangerei
tu compiangeresti
egli compiangerebbe
noi compiangeremmo
voi compiangereste
essi compiangerebbero
Passato
io avrei compianto
tu avresti compianto
egli avrebbe compianto
noi avremmo compianto
voi avreste compianto
essi avrebbero compianto
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
compiangere
infinito passato
aver compianto
PARTICIPIO
participio presente
compiangente
participio passato
compianto
GERUNDIO
gerundio presente
compiangendo
gerundio passato
avendo compianto
MIT «COMPIANGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH
compiangere ·
avere ·
pieta ·
commiserare ·
compassionare ·
compatire ·
lamentare ·
piangere ·
recriminare ·
rimpiangere ·
compiacersi ·
felicitarsi ·
rallegrarsi ·
compiangere ·
treccani ·
compiàngere ·
intr ·
complangĕre ·
comp ·
plangĕre ·
coniug ·
come ·
prender ·
parte ·
dolore ·
qualcuno ·
mostrare ·
dizionari ·
corriere ·
della ·
sera ·
sogg ·
considerare ·
qlcu ·
atteggiamento ·
compassione ·
significato ·
termine ·
italian ·
pronuncia ·
traduzioni ·
etimologia ·
librazioni ·
comprate ·
vostri ·
libri ·
aiuterete ·
quest ·
sito ·
dispiacere ·
sentiamo ·
dell ·
altrui ·
male ·
quasi ·
altri ·
deriv ·
compianto ·
wordreference ·
vocabolo ·
suoi ·
composti ·
discussioni ·
forum ·
grandi ·
piàn ·
compiagnere ·
compiàngo ·
coniuga ·
piàngere ·
sentire ·
esprimere ·
pietà ·
tutti ·
repubblica ·
traduzione ·
dicios ·
compadecer ·
deplorar ·
miglior ·
gratuito ·
tante ·
altre ·
garzanti ·
linguistica ·
coniugato ·
piangerea ·
provare ·
anche ·
3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COMPIANGERE»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
compiangere.
E' da compiangere l’uomo che sposa una prostituta.
Non deridere, non compiangere, non disprezzare, ma comprendere le azioni umane.
Tutti coloro che hanno avuto la possibilità di godere della massima sicurezza nei riguardi di coloro che li circondavano, vivono in comunità gli uni con gli altri nel modo più piacevole e nella più sicura fiducia; e, pur nutrendo fra loro i più stretti legami, non piangono la dipartita di quelli di loro che muoiono prematuramente, come se questi fossero da compiangere.
10 BÜCHER, DIE MIT «COMPIANGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
compiangere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
compiangere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La donna ideale. Riflessioni sulla madre di Dio
Chi. bisogna. compiangere. veramente? Ancora un principio fondamentale
vogliamo raccogliere oggi dalla Madre del Crocifisso; un principio arduo da
assimilare, ma che può diventare in chi l'accoglie una sorgente di sublime
conforto: è ...
COMPIAGNERE, COMPIANGERE (compiagnere, compiangere) trans. Aver
compassione , entrare a parte del male altrui. Mi compiangevi in atto sì pietoso.
— Per Piangere semplicemente. Non dubitava di compiangere il corpo , la morte
de' ...
3
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
COMPIANGERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro
semplice compiango compiangi compiange compiangiamo compiangete
compiangono compiangevo compiangevi compiangeva compiangevamo
compiangevate ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola,
2006
4
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
Bisogna compiangere bisogna compatire i re .' e non son c=si a compianger'e
che 8000 in Obbligo di governare tanti esseri {i di cui bisogni sono senza numero
, e che danno tanto eruocio a chi vuole ben governarli ." A dirla in una parola se ...
5
Il politecnico: Parte letterario-scientifica
Solo sarebbe stato da compiangere, dove non avesse potuto con una così fatta
morte suggellare l'opera della sua vita; come erano da compiangere il popolo e
la città che aveano chiusi gli occhi al vero, e volutolo sagrificare agli interessi ...
6
Ramayana: poema indiano di Valmici
Nessuna vivente creatura entra diversamente nella vita; perciò è inutile quaggiù
compiangere chi muore. Come chi stando sulla strada dicesse ad una
compagnia di mercatanti che va di conserva : Verrò io pure dietro a voi,
seguitandovi; ...
Vālmīki, Gaspare Gorresio,
1851
7
Il politecnico. Parte tecnica
E veramente non era egli da compiangere il quale moriva nel fiore dell'età, nell'
adempimento della missione affidatagli da Dio. La sua morte era la necessaria
conseguenza della sua opera, la'sua apparente sconfitta era la sua vittoria.
8
Rāmāyana: Traduzione italiana
Ma Sumitrà indirizzò alla dolente Causalyà eccelsa Ira le donne queste giuste e
forti parole : II Raghuide tuo figlio, o regina, è dotato di virtù divine; non voler tu
compiangere lui che adempie il comando del padre. Gli uomini d'animo vile, che
...
Vālmīki, Gaspare Gorresio,
1847
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
(lompiagncre e Compiangere.-1~Com passionare: Miserari, d. 1. commise. rari, d
. 1.'Cic.-2 n. pass. e ass. (londolersi` rammaricarsi: Conquer-i, d. 3. lamentan-i, d.
1. Cic. 3~ Pianнеге semplicemente: Complorarc, a. 1. Liv. lagere, :1.12.
Luigi Della Noce, Federico Torre,
1859
Ma Sumitrà indirizzò alla dolente Causalyà eccelsa fra le donne queste giuste e
forti parole : Il Raghuide tuo figlio, o regina, è dotato di virtù divine; non voler tu
compiangere lui che adempie il comando del padre. Gli uomini d'animo vile, che
...
Vālmīki, Gaspare Gorresio,
1847
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPIANGERE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
compiangere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Figli a luglio
Compiangere quelle coppie che si sentono in dovere di uscire tutte le sere, perché bisogna pur ammortizzare la montagna di soldi che si lascia ... «Il Foglio, Jul 15»
I Balcani e la cattiva coscienza - cap.2: il silenzio che vale per tutti
Una dichiarazione che può servire al massimo a compiangere le vittime innocenti di violenze e massacri. Il problema dei Balcani non sono la ... «Difesa Online, Jul 15»
Satoru Iwata morto: Gli omaggi dei fan al Presidente della Nintendo
Qualcuno ha anche rappresentato le famosissime icone della Nintendo nell'atto di compiangere l'imprenditore di Sapporo in abbracci collettivi ... «meltybuzz.it, Jul 15»
La Lezione di Atene: Hybris contro Nemesìs. L'incontrovertibile …
... i falchi di Bruxelles non potranno più attaccare un leader senza attaccare il suo Popolo, pur continuando a compiangere gli anonimi popoli, ... «InfoOggi, Jul 15»
Scritto da Marco Fiore
Ci si limitava a compiangere i più sfortunati, qualche volta anche aiutandoli, tramite prestiti di denaro a tassi usurari, a proseguire nella ricerca ... «Gioconews CASINO', Jul 15»
Tsipras come Totò: e io non pago
Se dovessimo poi basarci sull'esperienza di Parma, il capoluogo in mano a un'amministrazione a 5 Stelle, dovremmo compiangere gli abitanti ... «Italia Oggi, Jul 15»
Pino Bravin vince concorso nazionale letterario dell'ANPI
Sono morti in un paese dove le madri partorirebbero tra uova di lucertole o tra gobbe di cammello pur di avere pace e non dover compiangere ... «Legnanonews, Jun 15»
Il Segreto Anticipazioni: Don Celso tenta di uccidere Gonzalo
... breve il tempo in cui i personaggi riusciranno a compiangere l'amato capitano prima di trovarsi a fronteggiare nuove vicende al cardiopalma. «Gossip e Tv, Jun 15»
Donna di 48 anni di Bardonecchia massacrata di botte da un suo ex …
Non vi sto raccontando questa cosa per dovere di cronaca, ne sono piene le pagine, ogni giorno, ne per farmi compiangere, chiunque mi ... «Quotidiano Piemontese, Jun 15»
Ghana: appello dei vescovi per incidenti e inondazioni
Ogni volta che questo accade, abbiamo visto ministri visitare le zone alluvionate per compiangere le vittime e fare lunghe e vuote promesse ... «Radio Vaticana, Jun 15»