Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "corazzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORAZZARE AUF ITALIENISCH

co · raz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORAZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Corazzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CORAZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «corazzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von corazzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Rüstung im Wörterbuch ist die Bereitstellung von Rüstung: c. ein Luftschutzbunker. Eine weitere Definition von Panzerung besteht darin, etwas zu schützen, zu verteidigen, widerstandsfähig zu machen. Armoring soll auch Rüstung tragen.

La prima definizione di corazzare nel dizionario è munire di corazza: c. un rifugio antiaereo. Altra definizione di corazzare è proteggere, difendere, rendere resistente contro qualcosa. Corazzare è anche munirsi di corazza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «corazzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CORAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CORAZZARE

corallini
corallino
corallo
coralloriza
coralmente
coram populo
corame
coramella
coramina
coranico
Corano
corata
coratella
corazza
corazzaio
corazzata
corazzato
corazzatura
corazziere
corazzino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CORAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von corazzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CORAZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «corazzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von corazzare

MIT «CORAZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

corazzare blindare fortificare corazzare treccani corazza munire navi guerra porta rifl mettersi addosso più spesso difendersi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari rifugio antiaereo divisione fanteria fornirla mezzi corazzati proteggere difendere rendere resistente corriere della sera sogg fornire qlco rivestimento rinforzo significato termine traduzione dicios traduzioni acorazar miglior gratuito tante altre parola irrobustire

Übersetzung von corazzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORAZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von corazzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von corazzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «corazzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

装甲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

armadura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

armor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कवच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

درع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

броня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

armadura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বর্ম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

armure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perisai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rüstung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갑옷
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

waja
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

áo giáp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவசம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिलखत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zırh
70 Millionen Sprecher

Italienisch

corazzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zbroja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

броня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

armură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πανοπλία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wapens
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rustning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rustning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von corazzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORAZZARE»

Der Begriff «corazzare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.968 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «corazzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von corazzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «corazzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORAZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «corazzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «corazzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe corazzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CORAZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von corazzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit corazzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Technical Dictionary
... corazzare armor (for tanks, war-ships, armored cars, etc), corazza * (protective steel plating or sheathing), armatura * asphaltic armor coat, leggero strato protettivo di asfalto sulla strada armor casting, armatura armor-clad, corazzato armored ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Dizionario della lingua italiana
Facitor di corazze. Stut. Mere. (C) Susseguentcmcnte si dica delle dieci arti, cioè spadai , e corazzai, e coreggia!,... [F.T-s.] Nardi, Stor. i. Simoncino corazzajo. [ Cont.] Stai. Fabbri, 58. Corazzai, che fanno solamente le corazze. CORAZZARE.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CORAZZAJO. acitor di corazze. CORAZZARE. Armar di corazza. Si usa specialmente in neutro passivo. CORAZZATO. Ailll. Da Corazzare. CORAZZIERE . Vedi CORAZZA. CORAZZINA. Propriamente è diminutivo di Corazza, ma spesso si usa ...
‎1837
4
Storia di un cannone notizie sulle armi da fuoco raccolte da ...
Già. nel Belgio, ad Anversa, come nelle fortezze del Veneto, gli Austriaci modificarono le costruzioni ed incominciarono a corazzare le cannoniere. In Inghilterra, oltre alle batterie sul mare, si cominciò a corazzare quelle su terra, con fare delle ...
Giovanni De Castro, 1866
5
Relazioni dei commissarii speciali ...
Già nel Belgio, ad Anversa, come nelle fortezze del Veneto, gli Austriaci modificarono le costruzioni ed incominciarono a corazzare le cannoniere. In Inghilterra, oltre alle batterie sul mare, si cominciò a corazzare quelle su terra, con fare delle ...
Italy. R. Comitato centrale italiano per l'Esposizione internazionale di Londra, 1862, 1864
6
Dizionario parmigiano-italiano: A - Q
corazzare v. n. Essere laconico. Discreziòn, Discretezza, Discrezione., D' iscrizione ». f. Disnàda, Desinata a. f. Bel de ai na re. Disnàr, Desinare r. n. e s. m. Pranzare, pranzo. Disonèst, Lascivo, impudico, lussurioso, libidinoso, incontinente ...
Ilario Peschieri, 1828
7
Frasologia italiana
CORAZZARE (corazzare) trans. Armar di corazza , porsi in dosso la corazza, armarsi di corazza. Fatto la rocca spalancare, •u la porta di quella corazzato comparse. ....... , CORBARE (corbàre) intrans. Voce inusitata e forse poco bene intesa ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Atti parlamentari dello Senato
Ma il guaio incominciò, quando con questo metodo il Brin si volle spingere troppo oltre, mentre le altre nazioni non seguivano che limitatamente questa nuova maniera di corazzare le navi, restringendone l'estensione e raddoppiandone la ...
Italy. Parlamento, 1903
9
Garzanti italiano
1 Sin. usbergo (metallica), catafratta, lorica [leti) 2 (delle tartarughe) Sin. guscio; ( zool.) carapace, lorica 3 (fig.) Sin. schermo, baluardo, scudo, corazzare [co-raz- zà-re] v.rr. 1 armare, provvedere di corazza protettiva: corazzare una nave 2 (fig.)  ...
Pasquale Stoppelli, 2003
10
Storia delle marine militari italiane dal 1750 al 1860: e ...
N. 1. Descrizione dei brulotti-mlnatorl " Consenta. „ e " Curtatone „. l « Affinchè il brulotto potesse avanzare contro la piazza senza pericolo che proietti lanciati da questa lo facessero esplodere prematuramente, si adottò la misura di corazzare  ...
Carlo Randàccio, 1886

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORAZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff corazzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Tête haute - la recensione del film d'apertura di Cannes 2015
Le sue esplosioni di violenza sono aculei spontanei per corazzare il suo corpo, rinchiuderlo nel cappuccio di una felpa e nel mutismo. L'unica ... «ComingSoon.it, Mai 15»
2
Marotta e la Juventus al tavolo da 100 euro: "Qui si mangiano cibi …
ha dichiarato - Sono tre corazzare, ma cercheremo di arrivare fino in fondo". Persistono i dubbi su quando si rivedrà in campo una pedina ... «Goal.com, Apr 15»
3
Pillars of Eternity - Recensione
Potete quindi corazzare quel ranger come un carro armato, ma in questo modo non aspettatevi che spari frecce con la frequenza di un gatling. «Gamesvillage, Apr 15»
4
"Parola di ex toga rossa: la condanna si basava sull'ideologia di Md"
«Il collegio ha voluto corazzare una decisione così importante con una motivazione adeguata. Capisce?». Sergio D'Angelo, toga rossa per una ... «il Giornale, Mär 15»
5
Ogm vietati, se l`Italia rinuncia alla scienza
Per «corazzare» la pianta dobbiamo trovare i geni che favoriscono le resistenze e usarli. Ci sono varie tecniche per spostare i geni e le usiamo ... «Notizie di Radicali Italiani, Feb 15»
6
Ninnì Camporeale presenta I like Molfetta, ma la serata è un …
Ma andate a scuola ad imparare un poco di Costituzione ed educazione civica invece di corazzare in motorino con il casco slacciato. «Quindici - Molfetta, Feb 15»
7
Cipolla e Aglio per prevenire il cancro allo stomaco
Pare infatti che la cipolla abbia proprietà molto utili a corazzare le cellule dello stomaco contro questa malattia, e dunque sia una perfetta ... «Altopascio.info, Nov 14»
8
Serie A, solo pari fra Udinese e Chievo
Fuori quindi Schelotto e Pellissier, dentro Bellomo e Maxi Lopez per corazzare l'attacco. E la risposta arriva al 29' del secondo tempo: ... «Sport Mediaset, Nov 14»
9
Idranti: la minaccia per la folla
Ora sono in corso le modifiche per corazzare meglio i finestrini. Idranti a Napoli durante il corteo... Idranti a Napoli durante il corteo anti-BCE «L'Espresso, Nov 14»
10
Matrimonio Elisabetta Canalis: Alghero blindata, scoppia la polemica
... che a quanto ci dicono hanno il divieto assoluto di fare foto, avrà obbligato gli organizzatori a corazzare le zone limitrofe delle celebrazione, ... «Gossip e Tv, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Corazzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/corazzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z