Lade App herunter
educalingo
desacralizzare

Bedeutung von "desacralizzare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESACRALIZZARE AUF ITALIENISCH

de · sa · cra · liʒ · ʒa · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESACRALIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Desacralizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DESACRALIZZARE AUF ITALIENISCH

Definition von desacralizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von desacralize im Wörterbuch ist, die heiligen Charaktere zu annullieren, die vorher zu etwas oder jemand mit einem speziellen Ritus zugeschrieben werden.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DESACRALIZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DESACRALIZZARE

derviscio · desalare · desalinizzare · desaparecido · desatellitizzazione · descendere · deschetto · desco · descolarizzare · descolarizzazione · descrittivo · descritto · descrittore · descrivere · descrivibile · descrivimento · descrizione · desegretare · desensibilizzare · desensibilizzatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DESACRALIZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Synonyme und Antonyme von desacralizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESACRALIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

desacralizzare · desacralizzare · grandi · dizionari · liʒ · ʒà · desacralìzzo · cancellare · apposito · rito · caratteri · sacri · attribuiti · precedenza · qualcosa · qualcuno · estens · significato · repubblica · liẓ · ẓà · qualc · ridurre · tempio · cosa · persona · alla · condizione · profana · tramite · smitizzare · demitizzare · sapere · sacralizzare · sconsacrare · estensione · privare · valori · sacrali · dissacrare · corriere · della · sera · traduzione · termine · tedesco · parola · ricerca · traduce · lingue · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · desacralize · miglior · gratuito · consacrare · parole · simili · altrettanto · importanti · wiktionary · from · conjugation · edit · infinitive · auxiliary ·

Übersetzung von desacralizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESACRALIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von desacralizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von desacralizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desacralizzare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desacralize
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desacralizar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

desacralize
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

desacralize
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desacralize
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

desacralize
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dessacralizar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desacralize
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

désacraliser
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desacralize
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desacralize
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desacralize
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desacralize
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desacralize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desacralize
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

desacralize
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

desacralize
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desacralize
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

desacralizzare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desacralize
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desacralize
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desacralize
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desacralize
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desacralize
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desacralize
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desacralize
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desacralizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESACRALIZZARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desacralizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desacralizzare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desacralizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESACRALIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desacralizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desacralizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le malattie nell'arte antica
I medici antichi si sforzano di desacralizzare queste malattie assegnando loro come causa reale una sorta di avvelenamento dell'aria. Sostituiscono alle frecce divine i miasmi, esalazioni morbifere. Quanto agli artisti, si tratti di poeti, di pittori,  ...
Mirko Dražen Grmek, Danielle Gourevitch, 2000
2
Il riposo dell'amato: una metafisica per l'uomo nell'epoca ...
«Date dunque a Cesare quello che è di Cesare e a Dio quello che è di Dio» ( Matteo, 22, 20) non indica forse tanto un'autonomia della sfera politica e di quella spirituale, ma una volontà di desacralizzare il potere imperiale. Tra l'altro, ancora  ...
Jean Soldini, 2005
3
Origini del sacro e del pensiero religioso. Il dialogo ...
Questi errori si trovano anche in coloro che pretendono di desacralizzare la liturgia e la lingua liturgica. la realtà messianica del Nuovo Testamento e della chiesa ci pone in presenza di nuovi valori della salvezza. Si tratta di comprenderli, ...
Aa.vv., 2010
4
Il risveglio dell'intelligenza. Verso una nuova psicologia ...
Non siamo differenti dagli schizofrenici nella nostra tendenza compulsiva a “ desacralizzare l'universo” e renderlo oggettivamente indesiderabile, “ disincantato” usando un aggettivo proposto dal filosofo transpersonale Richard Tarnas (vedi ...
Diego Pignatelli, 2008
5
La Civiltà cattolica
... ci faccia spesso dimenticare che siamo tutti rivestiti d'un carattere sacerdotale, per dissacrare la nostra mentalità, il nostro abito, la nostra attività; vi è una tendenza a far scomparire il nome di cattolico, a tutto laicizzare e desacralizzare.
‎1967
6
La paura degli uomini. Maschi e femmine nella crisi della ...
Gente, io sono come voi e per voi mi adopero a desacralizzare la politica: il mio corpo è quello del «capo». Lo esibisco telegenicamente. Lo accudisco perché non porti addosso le ferite della vecchiaia e continui a riempire la scena della ...
Letizia Paolozzi, Alberto Leiss, 2010
7
Babel. Annuario di arti visive contemporanee (2009)
... e blasfemia c'è la stessa differenza che tra dissacrare e desacralizzare. La blasfemia è anche in Giobbe, ma è solo una via forte e radicale per esprimere la fede al suo livello ultimo ed estremo. Il messaggio non è “il libro non serve a nulla”; ...
Vincenzo Trione, 2009
8
Intorno al jazz: Musiche transatlantiche: Africa, Europa, ...
... avvio, in modi in partenuovi rispetto allo scenario europeo, la musica delle comunità bianche e protestanti delle prime colonie americane. Essa saràinbilico, quasi “jazzisticamente”,fra oralitàe scrittura: prontaa “desacralizzare” ...
Luca Cerchiari, 2013
9
Lettere dall'Algeria di Pierre Claverie assassinato per il ...
Bisogna desacralizzare tutti i poteri. Quando viene nel mondo il Messia-Cristo respinge la tentazione stessa del potere (Mt 4,1 ss.) e traccia una frontiera netta tra Cesare e Dio (Mc 12,17). Non viene a instaurare un regno che finirebbe per ...
Pierre Claverie, 1998
10
Le avanguardie musicali nazionali ed internazionali ed il ...
Una razionalità chehafinito per desacralizzare il mondo creando ildisincanto dalla visione magica delle cose. La razionalità ela scienza diventano una sorta di teologia laica, accentuando le aspettative mondane inun futuro di sempre maggiori ...
Michela Buono, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESACRALIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desacralizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
lalectio di don graziano/per essere grandi nella … - Valsassinanews
Di fatto ci costa molto desacralizzare qualsiasi forma di potere e spoliticizzare la religione purificandola da ogni messianismo terreno. «Valsassinanews, Jul 15»
2
La fine dell'amore
Il suo obiettivo è stato quello di “desacralizzare l'idea totalmente stereotipata e manichea che si è creata dell'amore romantico, che risulta ... «Il Foglio, Jun 15»
3
Clet disegna i cartelli stradali francesi
Clet con le sue opere d'arte-blitz da anni si batte per desacralizzare le regole spingendo a riflettere su quanto l'eccessiva produzione di divieti ... «La Nazione, Feb 15»
4
Educazione stradale: a Dicomano si impara con la mostra sui cartelli …
Firenze 5.2.2015 (Giulio Schoen) – "Con la sua arte di strada Clet ci costringe a riflettere sulla necessità di desacralizzare le regole - afferma il ... «Tiscali, Feb 15»
5
Clet porta la sua arte a Dicomano Mostra diffusa per le strade
L'eclettico artista, conosciuto per i suoi interventi urbani, in particolar modo sui segnali stradali. L'obiettivo? Desacralizzare le regole. «inToscana, Jan 15»
6
Clet, il controverso artista dei cartelli stradali: alcuni Comuni lo …
"Clet è un artista contemporaneo che con la sua arte di strada ci costringe a riflettere sulla necessità di desacralizzare le regole - afferma il ... «La Nazione, Jan 15»
7
Clet a Dicomano: darà lezioni di educazione stradale
... invitato dal comune di Dicomano a modificare i cartelli del Paese. "Ci fa riflettere sulla necessità di desacralizzare le regole", dice il sindaco. «FirenzeToday, Jan 15»
8
Charlie Hebdo: l'irritante irreverenza dell'ateo
... potenziali conflitti inscritti in esse: desacralizzare quella guerra di civiltà di cui profetizzano in molti per ricondurla alla suscettibilità dell'uomo. «Il Fatto Quotidiano, Jan 15»
9
A proposito dell'interessante articolo di Vittorio Messori
... “persona chiamata a guidare la Chiesa” (cioè sulle scelte papa Bergoglio), mentre ritiene che da “desacralizzare” sia il papato in quanto tale. «Caserta24Ore, Jan 15»
10
Lonigo, ultimo appuntamento di "Aperitivo con lo storico"
... fra discussione politica e religiosa, alla diffusione del tema delle religioni come inganno politico per desacralizzare il discorso religioso. «Vicenza Report, Dez 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desacralizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/desacralizzare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE