Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disciplinatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISCIPLINATAMENTE AUF ITALIENISCH

di · sci · pli · na · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISCIPLINATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disciplinatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DISCIPLINATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disciplinatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disciplinatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von disziplinarisch im Wörterbuch ist mit Disziplin, in Übereinstimmung mit den disziplinarischen Regeln.

La definizione di disciplinatamente nel dizionario è con disciplina, nel rispetto delle regole disciplinari.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disciplinatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISCIPLINATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISCIPLINATAMENTE

discinto
disciogliere
disciogliersi
discioglimento
disciolto
disciorre
discipare
disciplina
disciplina delle monache
disciplinabile
disciplinabilità
disciplinale
disciplinamento
disciplinare
disciplinarmente
disciplinatezza
disciplinato
disciplinatore
discissione
discisso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISCIPLINATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von disciplinatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISCIPLINATAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disciplinatamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disciplinatamente

MIT «DISCIPLINATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disciplinatamente ordinatamente regolarmente disciplinatamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere bene scopri wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo disciplinato cassian impone agli altri dirittamente ordine disciplina quando esso dicios traduzioni debidamente disciplinadamente miglior reverso consulta anche disciplinare significato dizionari repubblica mén rispetto delle regole disciplinari hoepli parola italian pronuncia

Übersetzung von disciplinatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISCIPLINATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von disciplinatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disciplinatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disciplinatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

纪律
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disciplinado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disciplined
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुशासित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منضبط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дисциплинированный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disciplinado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিয়মনিষ্ঠ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

discipliné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berdisiplin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

diszipliniert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

規律
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

훈련
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disiplin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xử lý kỷ luật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒழுக்கமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिस्तबद्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disiplinli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disciplinatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdyscyplinowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дисциплінований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disciplinat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πειθαρχημένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gedissiplineerde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disciplin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disiplinerte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disciplinatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISCIPLINATAMENTE»

Der Begriff «disciplinatamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.610 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disciplinatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disciplinatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disciplinatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISCIPLINATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disciplinatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disciplinatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disciplinatamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCIPLINATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disciplinatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disciplinatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Crisi della democrazia: la Camera del lavoro di Milano dal ...
ro e invitarono i lavoratori ad attenersi disciplinatamente alle disposizioni impartite. L'«Avanti!» sostenne che lo sciopero aveva un carattere sentimentale di protesta e la protesta c'è stata, magnifica, civile, degna delle nobili tradizioni del ...
Ivano Granata, 1986
2
Attilio da Empoli (1904-1948): un economista partecipe del ...
lista” fascista12, essendosi concluso (per richiamare l'asserzione fatta) con un significativo ordine del giorno, ci si affrettò a renderne edotto il Duce: in esso “in cui era disciplinatamente ma fermamente detto che la Direzione generale della ...
Massimo Di Matteo, Ernesto Longobardi, 2012
3
Supplemento à vocabularj italiani
(Gioò, disciplinalo, perito, c simili, nel fatto delle cose della milizia.) DISCIPLINATAMENTE. Avverbio. Con disciplina, Secondo le regole della disciplina. - Impone agli altri dirittamente ordine e disciplina, quando esso disciplinatamente VÌVC.
Giovanni Gherardini, 1853
4
L'anno di Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #5
Io mi sono limitata a servire disciplinatamente lo Stato, come disciplinatamente lo servo ora. — C'è modoe modo di servire lo Stato, carasignora! — ridacchiò Peppone. — Altremaestre sisono comportate, allora,ben diversamente da lei.
Giovannino Guareschi, 2013
5
Concorsopoli
quattro nomi da votare; ma anche che i cento professori ordinari (di prima fascia), pur non comunicando tra di loro, abbiano votato disciplinatamente le indicazioni del “pilota” distribuendo i loro voti in modo quasi uguale tra i quattro candidati.
Antonio Giangrande
6
L'individualismo metodologico. Una polemica sul mestiere ...
Se vuole comunicare e farsi comprendere, non ha altro rimedio che rispettare gli usi linguistici vigenti, i quali costituiscono nei suoi confronti una realtà esterna alla quale egli si deve sottomettere disciplinatamente» lW>. Certo, fa presente ...
Dario Antiseri, Luciano Pellicani, 1995
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
(Cioè, disciplinato, perito, esimili, nel fatto delle cose della milizia.) DISCIPLINATAMENTE. Avverbio. Con disciplina, Secondo le regole della disciplina. - Impone agli altri dirittamente ordine e disciplina, quando esso disciplinatamente vive.
Giovanni Gherardini, 1833
8
La Civiltà cattolica
Quale la posizione della Chiesa nei confronti dei piccoli gruppi spontanei? 4) Razzismo e unità - Può la Chiesa accettare disciplinatamente un atteggiamento antirazzista e rimanere ugualmente aperta alle controversie tra i suoi membri circa i ...
‎1971
9
Copritele il volto
Questo miscuglio di cose vecchie e nuove rivelava che il proprietario della stanzaera un vecchio soldato, che teneva disciplinatamente da conto tuttelesue cianfrusaglie. Bocockliaveva accolti conuna sorta di naturale dignità.Stava prendendo ...
P.D. James, 2013
10
Il mistero degli Studi Kellerman
Avevanousato il solito metodo: tredi loro erano entratifingendo di dover spediredelle raccomandate,si erano messi disciplinatamente infila allo sportello e allaprima occasione erano saltatioltre il bancone, impadronendosi di tutto il denaro.
Ken Follett, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISCIPLINATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disciplinatamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Campania, il M5S vota la candidata Pd (condannata). E poi si pente
Prima hanno votato disciplinatamente per la candidata PD (forse sperando di ottenere per Ciarambino il ruolo di vicepresidente di minoranza) ... «Giornalettismo, Jul 15»
2
Quattro suggestioni dal Giappone
Sulle innumerevoli scale mobili ci si allinea a sinistra (e si allineano disciplinatamente proprio tutti quanti). Le persone sono silenziose e ... «Internazionale, Jul 15»
3
Dopo gli AC/DC, Trotta fa un pensierino a Springsteen
... da far aprire un'ora prima i cancelli ed entrando disciplinatamente riducendo pure al minimo il fenomeno dei biglietti e dei soldi di resto falsi. «Leggilanotizia, Jul 15»
4
L'orgoglio greco nella notte del no
Quella che per una settimana li aveva disciplinatamente fatti mettere in fila ai bancomat per ritirare i 60 euro giornalieri consentiti dopo lo stop ... «il manifesto, Jul 15»
5
Pound aveva una sola arma: la poesia sublime di Dante
Il suo poema, come scrive in italiano nel 1944, ha molti punti in comune con quello di Dante: «Per quaranta anni mi sono disciplinatamente ... «il Giornale, Jun 15»
6
Spazzole per capelli: come sceglierle
Per questo motivo, la spazzola più adatta per pettinarli e mantenerli disciplinatamente in ordine, è quella a clessidra. Si tratta di una spazzola ... «DireDonna, Jun 15»
7
Spoleto58, “Voces” di Sara Baras entusiasma il pubblico del Romano
La curiosità- All'esterno del Romano, disciplinatamente in fila e confuso tra il pubblico in attesa dell'ingresso, mentre gli ospiti di riguardo con i ... «tuttoggi.info, Jun 15»
8
Anna, più fedele a Benko che a Gigi La Svp: «Traditi»
Disciplinatamente. Sempre sorridendo. Ma eletto Walcher alla presidenza del consiglio, ha iniziato a farsi seria. Poche parole. Occhio vigile. «Alto Adige, Jun 15»
9
L'efficienza economica dei social media
... riflessione aziendale su questo tema, dal quale nessuna azienda che intenda investire disciplinatamente può prescindere, così da delineare ... «Data manager online, Jun 15»
10
L' àut àut di Renzi: senza riforma scuola, niente assunzioni!
... del Premier che rischia di voler fare il generale senza valutare quanta truppa lo segue disciplinatamente e soprattutto risponda ai suoi ordini. «Consorzio AetnaNet, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disciplinatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disciplinatamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z