Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disciplinato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISCIPLINATO AUF ITALIENISCH

di · sci · pli · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISCIPLINATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disciplinato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISCIPLINATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disciplinato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disciplinato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Disziplin im Wörterbuch unterliegt der Disziplin; Achtung der Disziplin: disziplinierte Jungen. Eine andere Definition von diszipliniert ist geordnet, geregelt: Verkehr d.; Preise werden ruhiger geregelt. Diszipliniert gehört auch die Bruderschaften der Laien oder Ordensleute, die in der ersten Hälfte des dreizehnten Jahrhunderts. sie übten durch Buße die Geißelung.

La prima definizione di disciplinato nel dizionario è sottomesso a disciplina; osservante della disciplina: ragazzi disciplinati. Altra definizione di disciplinato è ordinato, regolato: traffico d.; prezzi disciplinati mediante un calmiere. Disciplinato è anche appartenente a confraternite di laici o religiosi che nella prima metà del XIII sec. praticavano, per penitenza, la flagellazione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disciplinato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISCIPLINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISCIPLINATO

discinto
disciogliere
disciogliersi
discioglimento
disciolto
disciorre
discipare
disciplina
disciplina delle monache
disciplinabile
disciplinabilità
disciplinale
disciplinamento
disciplinare
disciplinarmente
disciplinatamente
disciplinatezza
disciplinatore
discissione
discisso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISCIPLINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Synonyme und Antonyme von disciplinato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISCIPLINATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disciplinato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disciplinato

ANTONYME VON «DISCIPLINATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disciplinato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disciplinato

MIT «DISCIPLINATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disciplinato acquiescente adempiente allineato arrendevole attento bravo buono calmo devoto diligente disposto docile dolce fedele imposto inquadrato ligio mansueto massificato mite normato disciplinato treccani part pass disciplinare sottomesso disciplina osserva giovane studenti poco dizionari corriere della sera ubbidisce alle regole date termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios disciplinado miglior gratuito tante altre garzanti linguistica disciplinare♢ alunno molto traffico disciplinato♢ grandi disciplinàre ragazzi disciplinati gideon magic magiccards info italian creatura soldato umano tappa bersaglio creature human soldier target delle subordinato search engine tesauri pagina risultato ricerca

Übersetzung von disciplinato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISCIPLINATO

Erfahre, wie die Übersetzung von disciplinato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disciplinato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disciplinato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

纪律
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disciplinado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disciplined
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुशासित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منضبط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дисциплинированный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disciplinado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিয়মনিষ্ঠ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

discipliné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berdisiplin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

diszipliniert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

規律
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

훈련
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disiplin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xử lý kỷ luật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒழுக்கமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिस्तबद्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disiplinli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disciplinato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdyscyplinowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дисциплінований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disciplinat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πειθαρχημένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gedissiplineerde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disciplin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disiplinerte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disciplinato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISCIPLINATO»

Der Begriff «disciplinato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.128 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disciplinato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disciplinato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disciplinato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISCIPLINATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disciplinato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disciplinato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disciplinato auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISCIPLINATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disciplinato.
1
Theodor Fontane
Tutto è disciplinato dalla legge dell'opposizione, che è anche una legge di compensazione.
2
Maria Montessori
La prima idea che il bambino deve apprendere, per poter essere attivamente disciplinato, è quella della differenza tra bene e male; e il compito dell'educatore sta nell'accertarsi che il bambino non confonda il bene con l'immobilità e il male con l'attività.
3
Henry Ward Beecher
L'amore giovane è una fiamma; molto cortese, spesso molto caldo e fiero, ma sempre e soltanto leggero e scintillante. L'amore del cuore maturo e disciplinato è come il carbone, brucia profondamente, inestinguibile.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCIPLINATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disciplinato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disciplinato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Commentario al codice civile. Artt. 1343-1469 bis. Contratto ...
In mancanza di scelta esercitata ai sensi dell'articolo 3 e fatti salvi gli articoli da 5 a 8, la legge che disciplina il contratto è determinata come segue: a) il contratto di vendita di beni è disciplinato dalla legge del paese nel quale il venditore ha la  ...
Paolo Cendon, Antonella Barberini, 2010
2
Il contratto internazionale. Manuale teorico-pratico
In mancanza di scelta esercitata ai sensi dell'articolo 3 e fatti salvi gli articoli da 5 a 8, la legge che disciplina il contratto è determinata come segue: a) il contratto di vendita di beni è disciplinato dalla legge del paese nel quale il venditore ha la  ...
Fabio Bortolotti, 2012
3
Casi e materiali di diritto internazionale privato comunitario
... la legge che disciplina il contratto e determinata come segue: a) il contratto di vendita di beni e disciplinato dalla legge del paese nel quale il venditore ha la residenza abituale; b) il contratto di prestazione di servizi e disciplinato dalla legge ...
Stefania Bariatti, 2009
4
Dizionario della lingua italiana
Egli a'ammendcrà, essendone gastigato e disciplinato. (Qui par che sia sinonimo di gastigato.) Car. lett. 1. 159. Il centauro che ricercate per disciplinar nell'arme il vostro Achille, non si trova ora nel monte Pelio. E a. 155. Quest'uomo da bene ...
‎1828
5
Legge di riforma del diritto internazionale privato e testi ...
In mancanza di scelta esercitata ai sensi dell'articolo 3 e fatti salvi gli articoli da 5 a 8, la legge che disciplina il contratto e` determinata come se- gue: a) il contratto di vendita di beni e` disciplinato dalla legge del paese nel quale il venditore ...
Roberta Clerici, Franco Mosconi, Fausto Pocar, 2009
6
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
è disciplinato dalla legge del paese nel quale l'affiliato ha la residenza [43, 46] abituale; f) il contratto di distribuzione è disciplinato dalla legge del paese nel quale il distributore ha la residenza abituale; g) il contratto di vendita di beni all' asta ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012
7
Convenzione di Vienna e diritto europeo
174 “In mancanza di scelta esercitata ai sensi dell'articolo 3, la legge applicabile ai contratti seguenti è determinata come segue: a) il contratto di vendita è disciplinato dalla legge del paese nel quale il venditore ha la residenza abituale; b) il ...
Francesca Ragno, 2008
8
Codice civile. Con la Costituzione, i Trattati U.E. e le ...
Il contratto è disciplinato dalla legge scelta dalle parti. La scelta è espressa o risulta chiaramente dalle disposizioni del contratto o dalle circostanze del caso. Le parti possono designare la legge applicabile a tutto il contratto ovvero a una ...
Adolfo Di Majo, 2012
9
Il diritto delle assicurazioni
In Svezia il contratto di assicurazione è disciplinato dalla legge n. 104 del 2005 ( Försäkringsavtalslag SFS 2005:104), in vigore dal 1o gennaio 2006. In Svizzera l 'attività assicurativa è disciplinata dalla legge federale relativa alla sorveglianza ...
Marco Rossetti, 2011
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
plinato, il quale, come negativo di Disciplinato, può assumere tre distiate significazioni. Difatti Disciplinato , secondo la Crusca stessa, come derivato da Disciplinare, nel senso di Ammaestrare, Istruire, ec. vale per Istruito , Edotto, Ammaestrato ...
Giovanni Romani, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISCIPLINATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disciplinato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rent to buy, arriva la circolare dell'Agenzia delle Entrate - Leggo
Dopo l'emanazione del DL 133/2014, che ha espressamente disciplinato il contratto di rent to buy, ora anche l'Agenzia Entrate emana una ... «Leggo.it, Jul 15»
2
Il nuovo doodle di google ci racconta di Giorgio Morandi
Il percorso accademico fu eccellente e disciplinato, anche se negli ultimi anni, Morandi, cominciò a uscire dai ristretti canoni accademici ... «Blasting News, Jul 15»
3
Genitori dallo psicologo? Inammissibile l'ordine del Giudice | Altalex
... con assegnazione della casa familiare e che fosse disciplinato il diritto di visita e la determinazione del contributo del padre al mantenimento ... «Altalex, Jul 15»
4
Droni senza «patentino» in arrivo le maxi-multe - Cronaca - Alto Adige
... aerei a pilotaggio remoto, emesso dall'Ente nazionale dell'aviazione civile (Enac), che ha disciplinato molti aspetti dell'utilizzo dei droni. «Alto Adige, Jul 15»
5
Linea Gustav in bici: seconda tappa Minturno-Gallinaro - Bikeitalia.it
La fede protestante anglicana si vede nel carattere disciplinato, pragmatico di questo santuario alla guerra, che dà un carattere più patriottico ... «Bikeitalia.it, Jul 15»
6
Il reato di sequestro di persona ex art. 605 del codice penale
Disciplinato ai sensi dell'articolo 605 del Codice Penale è il reato di Sequestro di persona; non a caso tale articolo apre la Sezione II del Libro ... «Studio Cataldi, Jul 15»
7
Viterbo News 24 - Rifiuti, isola ecologica a Colle Verde nel caos …
C'è anche chi prevede l'accesso all'area disciplinato attraverso schede magnetiche, che riconoscono l'utente e verificano se sta scaricando ... «Viterbo News 24, Jul 15»
8
News Genoa: considerazioni da Neustift - Canale Genoa
Il francese andrà “disciplinato”: ha talento, velocità ma non ha ancora capito come comportarsi col Gasp in questo Genoa. L'altro esempio è il greco Tachtsidis ... «Canale Genoa, Jul 15»
9
Scontro fra auto in viale Italia: due feriti in ospedale - Ottopagine.it …
Più volte i residenti hanno chiesto che venga immediatamente disciplinato l'incrocio, qualcuno aveva pensato anche ad una rotatoria. «Ottopagine, Jul 15»
10
Le prossime immagini sui pacchetti di sigarette - neXt Quotidiano
Dettagliatamente disciplinato l'aspetto dei pacchetti di sigarette. Spariscono le indicazioni sul tenore di catrame, nicotina e monossido di ... «next, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disciplinato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disciplinato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z