Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disdegnoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISDEGNOSO AUF ITALIENISCH

di · ʃde · gno · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISDEGNOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disdegnoso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISDEGNOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disdegnoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disdegnoso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Geringschätzung im Wörterbuch ist, dass er verachtet, was er verachtet; verächtlich: d. von jeder Schmeichelei. Verachtungsvoll ist auch stolz, stolz, stolz.

La definizione di disdegnoso nel dizionario è che disdegna, che disprezza; sdegnoso: d. di ogni lusinga. Disdegnoso è anche fiero, altero, orgoglioso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disdegnoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISDEGNOSO


bisognoso
bi·ʃo·gno·so
contegnoso
con·te·gno·so
criminoso
cri·mi·no·so
ghignoso
ghi·gno·so
ingegnoso
in·ge·gno·so
lagnoso
la·gno·so
legnoso
le·gno·so
luminoso
lu·mi·no·so
micragnoso
mi·cra·gno·so
montagnoso
mon·ta·gno·so
penoso
pe·no·so
pirolegnoso
pi·ro·le·gno·so
ritegnoso
ritegnoso
rognoso
ro·gno·so
sdegnoso
ʃde·gno·so
spugnoso
spu·gno·so
sugnoso
su·gno·so
tignoso
ti·gno·so
trifoglino legnoso
trifoglino legnoso
vergognoso
ver·go·gno·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISDEGNOSO

discutibilità
disdare
disdegnamento
disdegnare
disdegnarsi
disdegnatore
disdegnevole
disdegno
disdegnosamente
disdetta
disdettare
disdetto
disdicente
disdicere
disdicevole
disdicevolezza
disdicevolmente
disdire
disdirsi
disdoro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISDEGNOSO

annoso
arenoso
bituminoso
carnoso
cartilaginoso
cavernoso
dannoso
gelatinoso
intravenoso
libidinoso
ominoso
pantanoso
pinoso
resinoso
sanguinoso
spinoso
velenoso
venoso
vertiginoso
voluminoso

Synonyme und Antonyme von disdegnoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISDEGNOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disdegnoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disdegnoso

MIT «DISDEGNOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disdegnoso altezzoso aristocratico puzza sotto naso sdegnoso snob sprezzante sufficiente superiore disdegnoso grandi dizionari ʃde gnó lett disdegna disprezza ogni lusinga fiero altero orgoglioso pien sdegno maltalento incollerito dant animo disdegnosa fera bocc morir fuggir disdegno ingiusto fece lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze enciclopedia dantesca treccani vincenzo valente aggettivo proprio linguaggio amoroso riferito alla filosofia gruppo passi stanno commento amor wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni desdeñoso miglior gratuito corriere scopri repubblica ṣde

Übersetzung von disdegnoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISDEGNOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von disdegnoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disdegnoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disdegnoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蔑视
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desdeñoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disdainful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हेय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مترفع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

презрительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desdenhoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তাচ্ছল্যপূর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dédaigneux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

enggan beribadat kepada Allah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schnöde
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鼻息が荒いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거드름 부리는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disdainful
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khinh người
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏளனமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तिरस्कारपूर्ण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kibirli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disdegnoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pogardliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зневажливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disprețuitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιφρονητικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

minagtende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disdainful
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hånlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disdegnoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISDEGNOSO»

Der Begriff «disdegnoso» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.786 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disdegnoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disdegnoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disdegnoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISDEGNOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disdegnoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disdegnoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disdegnoso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISDEGNOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disdegnoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disdegnoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Divina Commedia: percorsi e metafore
«L'animo mio, per disdegnoso gusto, credendo col morir fuggir disdegno, ingiusto fece me contra me giusto. Per le nove radici d'esto legno vi giuro che già mai non ruppi fede al mio signor, che fu d'onor sì degno». Inf. xin, 70-75 Le cose  ...
Valeria Capelli, 1994
2
Vocabolario della lingua italiana
L'ammo mio per disdegnoso gusto, Credendo col morir fuggir disdegno, Ingiuato fece me contr'a me giusto. Petr. ton. 89 Or mansueta or disdt'gnosa e fera. 110cc. nov. 92. 5. Di. sdegnoso forte coll'ambasctadon, prese la via Verso il castello.
‎1836
3
Concordance of the Divina Commedia
Par. xxxiii. 6. Disdegnosa. Come ti stavi altera e disdegnosa! Purg. vi. 62. Ed a lor , disdegnosa, torce il muso Purg. xiv. 48. Disdegnoso, per disdegnoso gusto... Ingiusto fece me Inf. xiii. 70. morte Che non gli è vendicata... Fece lui disdegnoso .
4
Conradance of the Divina Commedia
Par. xxxiii. 6. Disdegnosa. Come ti stavi altera e disdegnosa! Purg. vi. 62. Ed a lor , disdegnosa, torce il muso Purg. xiv. 48. Disdegnoso, per disdegnoso gusto... Ingiusto fece me Inf xiii. 70. morte Che non gli è vendicata... Fece lui disdegnoso .
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Qui tutto è metaforico; ma la forza de1 vocaboli non ne soffre alterazione.) DISDEGNOSETTO. Aggett. dimin. di Disdegnoso. Sinon. Sdegnosetto. - Essa ( mia donna), qual cerva assai leggiera e snella, Prese disdegnosetta a fugir forte. Marte).
Giovanni Gherardini, 1833
6
Dizionario della lingua italiana
Rise Rinaldo disdegnosamente. DISDEGNOSO. Add. Pien di sdegno, di mal talento, Incoi/orilo. Lat. iratus, iracun- dus, indignatus. Gr. opYtXosjaxpó^o'Xo;. Dant. Inf. 1 3. L' animo mio per disdegnoso gusto, Credendo col morir fuggir disdegno ...
‎1828
7
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Come 'l falcon, ch'è stato assai su l'ali, 127 Che, senza veder logoro o uccello, Fa dire al falconiere: oimè tu cali; Discemle lasso, onde si muove snello 150 Per cento ruote, e da lungi si pone Dal suo maestro disdegnoso e fello; Così ne Pose  ...
‎1822
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri illustrata di note da ...
133 Cosi ne 127 Come 'l falcon , ch'è stato assai su Pali, Che senza veder logoro o uccello, Fa dire al falconiere: 01mè tu cali; x3o Discende lasso, onde si muove snello Per cento ruote , e da lungi si ne Dal suo maestro , disdegnoso e iîllo: ...
‎1804
9
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
Come 'l falcon, cli'è stato assai su l'ali, 1 27 Che, senza veder logoro o uccello, Fa dire al falconiere: oimè tu cali; Discende lasso, onde si muove snello 130 Per cento ruote, e da lungi si pone I Dal suo maestro disdegnoso e fello; Così ne ...
Baldassare Lombardi, 1830
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento di G. ...
Come 'l falcon ch' è stato assai su l'ali, Che, senza veder logoro o uccello, Fa dire al falconiere: Oimè tu cali; '130Discende lasso, onde si muove snello Per cento ruote, e da lungi si pone Dal suo maestro, disdegnoso e fallo: quell' immenso ...
‎1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISDEGNOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disdegnoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calciomercato Inter, Handanovic verso Parigi: c'è Sirigu
... disdegnoso di un ritorno in Italia. Ha un contratto fino al 2018: se Handanovic dovesse rinnovare fino al 2019, lo scambio andrebbe in porto. «Calciomercato.it, Jun 15»
2
Ma che ne sai tu di un campo di grano?
... di sementi e circa 5 mila chili di concime (ovviamente chimico e inodore) poiché quello naturale sarebbe disdegnoso per l'inevitabile olezzo. «Corriere della Sera, Mär 15»
3
«La mente del corpo»: indagine di Gian Paolo Scano sul presente e …
... a sé, separata e singolare, capace di autogiustificare il suo disdegnoso isolamento dal concreto fluire delle scienze e delle conoscenze. «Il Sole 24 Ore, Feb 15»
4
Piccoli borghi d'Italia: San Miniato (Pisa)
(“L'animo mio, per disdegnoso gusto,credendo con morir fuggir disdegno,ingiusto fece me contra me giusto”). Da qui si gode di una bellissima ... «Tiscali Europa, Nov 14»
5
Icardi e Maxi Lopez tra strette di mano mancate, tweet e Wanda Nara
L'attaccante interista si è fatto beffe del disdegnoso rifiuto dell'ex compagno ed ex amico, ma non soltanto. Lo sberleffo è giunto a coinvolgere ... «Il Foglio, Apr 14»
6
Renzi l'ennesimo “gattopardo” della politica?
Occorre trasformare il capitalismo italiano, “ammanicato col potere politico e non disdegnoso di quello mafioso, con un capitalismo weberiano, ... «Avanti!, Jan 14»
7
Il senso del 'Roccacaramanico festival'
... di convenzionalismi, vecchi o nuovi intollerante e disdegnoso – eppure così vero, e pure nelle sue manifestazioni così potente, così pieno di ... «PagineAbruzzo, Aug 13»
8
Tipologia B - redazione di un “saggio breve” o di un “articolo di …
Dopo non molto giunse Brigliadoro, / che porta Orlando disdegnoso e fiero. / Orlando, come è dentro, gli occhi gira; / né più il guerrier, né la ... «Corriere della Sera, Jun 12»
9
MATURITA 2012/ Esami di Stato, prima prova: il testo ufficiale della …
Dopo non molto giunse Brigliadoro, / che porta Orlando disdegnoso e fiero. / Orlando, come è dentro, gli occhi gira; / né più il guerrier, né la ... «Il Sussidiario.net, Jun 12»
10
Le disdette e l'efficientamento dello Zingarelli
Apra il suo Zingarelli fra disdegnoso, disdetta e disdetto. Troverà un disdettare datato addirittura al 1956. Quindi avete torto, dovete farvi andar ... «La Repubblica, Nov 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disdegnoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disdegnoso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z