Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "contegnoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTEGNOSO AUF ITALIENISCH

con · te · gno · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTEGNOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contegnoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTEGNOSO


bisognoso
bi·ʃo·gno·so
criminoso
cri·mi·no·so
disdegnoso
di·ʃde·gno·so
ghignoso
ghi·gno·so
ingegnoso
in·ge·gno·so
lagnoso
la·gno·so
legnoso
le·gno·so
luminoso
lu·mi·no·so
micragnoso
mi·cra·gno·so
montagnoso
mon·ta·gno·so
penoso
pe·no·so
pirolegnoso
pi·ro·le·gno·so
ritegnoso
ritegnoso
rognoso
ro·gno·so
sdegnoso
ʃde·gno·so
spugnoso
spu·gno·so
sugnoso
su·gno·so
tignoso
ti·gno·so
trifoglino legnoso
trifoglino legnoso
vergognoso
ver·go·gno·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTEGNOSO

conte
conte di marca
contea
conteale
conteggiabile
conteggiamento
conteggiare
conteggio
contegno
contegnosamente
contemnendo
contemnere
contemperamento
contemperanza
contemperare
contemperazione
contemplabile
contemplamento
contemplante
contemplare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTEGNOSO

annoso
arenoso
bituminoso
carnoso
cartilaginoso
cavernoso
dannoso
gelatinoso
intravenoso
libidinoso
ominoso
pantanoso
pinoso
resinoso
sanguinoso
spinoso
velenoso
venoso
vertiginoso
voluminoso

Synonyme und Antonyme von contegnoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTEGNOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contegnoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contegnoso

ANTONYME VON «CONTEGNOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «contegnoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von contegnoso

MIT «CONTEGNOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contegnoso austero beneducato compassato compito composto compreso compunto corretto dignitoso grave serio serioso severo sostenuto disinvolto franco informale libero naturale semplice spontaneo contegnoso dizionari corriere della sera misurato distaccato significato termine treccani contegnóso contegno riferito persona atteggia comporta serietà alterigia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi gnó gravità riservatezza talvolta altera ostentata sorriso signore guardavano contegnose

Übersetzung von contegnoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTEGNOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von contegnoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contegnoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contegnoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拘谨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

recatado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

demure
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संकोची
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رزين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скромный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acanhado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অচপল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malu-malu kucing
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sittsam
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

寡黙
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

차분한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

demure
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghiêm trang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடக்கமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वारंवार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağırbaşlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contegnoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poważny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скромний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sfios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σεμνός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stemmig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

demure
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anstendig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contegnoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTEGNOSO»

Der Begriff «contegnoso» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.401 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contegnoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contegnoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contegnoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTEGNOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contegnoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contegnoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contegnoso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTEGNOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contegnoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contegnoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Io. ti quale molto contegnoso vegnendo ecc., non si seppe si occultare. Galat. es. Nè perciò si dee andare si lento, né si contegnoso, come femmina, 0 come sposa . Tac. Dav. Arm, n, 151. Non così contegnoso fu il suo fratello, detto Felice.
‎1847
2
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
_ 9. Cos_`i dipoi , che ui' stati in contegno In sulle cerimonie quelli dui . Co N T E o No s o . Add. Che sia in contegno , Che moflra gravità , e altisierezza . Lat. gravi : , se-verus . Gr. capi-á; . Bocc. nov. 65. io. ll quale molto contegnoso vegnendo ...
‎1746
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: A-C. 1
Il quale molto contegnoso 'vçgnendo ec. non s-ì seppe sì occultare . Gal-r. 28. Nè perciò si dee andare sì lento , nè 'sì contegnoso come femmina , o come sposa. Tac. Dav. ann. iz. i57. Non così contegnoso su il suo fratello dettoFelice .
‎1746
4
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Il quale multo contegnoso vegneiido ee., non si seppe sì occultare. Galat. 28. Nò perciò M dee andare sì lento, uè sì routcgnoso. come fesu mina, o come sposa. Tue. Dav.nnn. 1*2. 157. Non così contegnoso fu il suo fratello, Hello Felice.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
5
Dizionario della lingua italiana
(B) CONTEGNOSO. Add. Che sta in contegno, Che mostra gravità e alti ere zza . Lat. gra- vis, severus. Gr. aspirò;. Bocc. nov. 65. io. Il quale molto contegnoso vegnendo ce. , non si seppe si occultare. Galat. a8. Né perciò si dee andare sì lento ...
‎1827
6
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
Luogo di passeggio; passeggio, loggia ,galleriammlijb gglerngg: «mpg . passeggiamen to , passeggiata , passeggio; l'andar in contegno , l'andar contegnoso фа“ con sussiégo. dksli'rr. L: Syn uur. li.” dbsßgnLäasůißi/'x sirurL XÈIÍL'L, Milk' ...
Emmanuele Ciakciak, 1837
7
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Superbo, Altero, Superbio- so, Orgoglioso , У ana glorio so , Contegnoso , Borioso, Albagioso; ma altero ha men tristo sen- so di superbo ; e superbioso esprime il fare superbo pin cbe 1' interno sentimento : e siccome I'orgo- glio è più che ...
Antonio Morri, 1840
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Bocc. nov. 65. io. Il quale molto contegnoso vegnendo ec. , non si seppe sì occultare. Galat. 28. Né perciò si dee andare sì lento , né sì contegnoso , come femmina, o come sposa. Toc. Dav. Ann. 13. 167. Non così contegnoso fu il suo fratello, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Terre vergini
Tutti gli occhi erano inchiodati a terra. Ostrodumow, contegnoso e grave, Nejdanow stizzito, Paclin contegnoso e rigido, Masciùrina solenne come una sacerdotessa. Passarono così dueminuti....Poi, tutti, dal più al meno, si sentirono impacciati ...
Ivan Sergeevič Turgenev, 2014
10
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
contegnoso cura tgnîr eme un urâcuel, eme una rilécchia conservatore agg., s.m. ón al'antîga, conser- vadâur, conservatâur conservatorio s.m. conservatory cunservatôri conservazione s.f. conservaziân, cunserva- ziân consesso s.m. ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTEGNOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contegnoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un pregevole esordio letterario
Tanto contegnoso quanto beffardo: così l'ironia diventa autoironia generando quel contraddittorio caleidoscopio di umori e sensazioni in cui ... «Vibonesiamo.it, Jun 15»
2
Baciccio, il virtuoso del ritratto che ha fatto esplodere il Barocco
... alcuna autorità, ma con molta spontaneità, tanto da farlo sentire più un amico, affabile e sorridente, che un severo e contegnoso prelato. «il Giornale, Jun 15»
3
Piccola digressione sui concetti di critica e opposizione: ovvero …
... per la concessione in cambio di un contegnoso silenzio o, che è peggio, si verificheranno fenomeni di compartecipazione nella sola logica di ... «La Spia, Jun 15»
4
Un colpo da dilettanti: stasera in tv c'è il film d'esordio di Wes …
... ed è invece, in un tono che spazia tra humour e dolore, un turbinoso movimento di sentimenti appena dissimulati da un contegnoso riserbo. «OptiMagazine, Mai 15»
5
Rock in love: le coppie più famose della storia della musica
Ma la cruda realtà che registra Gramuglia è un'altra: «Ora che Bob ha il suo pubblico, di quello caritatevole e contegnoso della Baez non sa ... «IO donna, Apr 15»
6
Il miracolo del sangue di San Gennaro non è mai avvenuto durante …
Invece con i papi il santo ha sempre fatto il contegnoso. Ma non sarà forse per il famigerato declassamento, nel 1969, quando ci fu la revisione ... «Positanonews, Mär 15»
7
Conti postali prosciugati per acquistare auto di lusso e orologi Rolex …
L'attività investigativa continua e verrà approfondita. Come detto dal procuratore, gli investigatori sono convinti che il sistema contegnoso abbia ... «il Paese Nuovo, Sep 14»
8
SI ALZA IL VENTO/ Il testamento di Miyazaki che porta in alto gli …
... e fantasie intime che sfociano in un melodramma delicatissimo eppure commovente: il tratteggio compito e contegnoso della storia d'amore, ... «Il Sussidiario.net, Sep 14»
9
Tour de France 2014: Nibali, Nibali e ancora Nibali! - Attacco sulle …
ma ci rendiamo conto in tempo reale che sarebbe un approccio troppo contegnoso, e al tempo stesso compreso di una certa superbia da ... «Cicloweb.it, Jul 14»
10
Per essere trendy al ristorante ora devi mangiare al bancone
A Roma, nel rione Prati un tempo contegnoso ed executive e oggi cuore della movida gourmet, spopola La Zanzara, concept restaurant aperto ... «il Giornale, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contegnoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contegnoso>, Mai 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z