Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disubbidienza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISUBBIDIENZA AUF ITALIENISCH

di · ʃub · bi · dien · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISUBBIDIENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disubbidienza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISUBBIDIENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disubbidienza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disubbidienza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ungehorsam im Wörterbuch ist ungehorsam: Er wurde für d bestraft. zu den Vorschriften. Ungehorsam ist auch eine Gewohnheit des Ungehorsams, die Qualität derer, die ungehorsam sind: Es ist ein d. unverbesserlich; Das ist das Ergebnis deines d.

La definizione di disubbidienza nel dizionario è il disubbidire: fu punito per d. ai regolamenti. Disubbidienza è anche abitudine a disubbidire, qualità di chi disubbidisce: è di una d. incorreggibile; questo è il risultato della tua d.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disubbidienza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISUBBIDIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISUBBIDIENZA

disubbidiente
disubbidire
disubbidire a
disubriacarsi
disuggellare
disuguaglianza
disuguagliare
disuguale
disugualità
disugualmente
disumanamente
disumanare
disumanità
disumanizzare
disumanizzazione
disumano
disumare
disumazione
disumidire
disungere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISUBBIDIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sopravvenienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

Synonyme und Antonyme von disubbidienza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISUBBIDIENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disubbidienza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disubbidienza

ANTONYME VON «DISUBBIDIENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disubbidienza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disubbidienza

MIT «DISUBBIDIENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disubbidienza contravvenzione disobbedienza infrazione inosservanza trasgressione violazione bontà disciplina disciplinatezza dolcezza mitezza obbedienza tranquillità ubbidienza disubbidienza avrai batterti spiegare peccato nacque giorno colse mela quel splendida virtù chiamata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum civile nell enciclopedia treccani disubbidiènza rifiuto parte gruppo cittadini organizzati anche singoli individui obbedire legge giudicata iniqua attuato attraverso dizionari corriere della sera ubbidire ordine regola superiori significato termine italian pronuncia traduzioni grandi ʃub dièn disubbidire punito regolamenti azione disubbidisce perdono questa mymovies romanzo breve alberto moravia figlio borghesi fascisti diventa partigiano dopoguerra delude lascia

Übersetzung von disubbidienza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISUBBIDIENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von disubbidienza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disubbidienza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disubbidienza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不服从
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desobediencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disobedience
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अवज्ञा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عصيان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непослушание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desobediência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবাধ্যতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désobéissance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

maksiat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ungehorsam
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不服従
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불순종
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

duraka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không vâng lời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒத்துழையாமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देवाच्या आज्ञा पाळीत नाहीत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

itaatsizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disubbidienza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieposłuszeństwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непослух
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neascultare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανυπακοή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongehoorsaamheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

olydnad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ulydighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disubbidienza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISUBBIDIENZA»

Der Begriff «disubbidienza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.915 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disubbidienza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disubbidienza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disubbidienza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISUBBIDIENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disubbidienza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disubbidienza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disubbidienza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISUBBIDIENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disubbidienza.
1
Giorgio Manganelli
La letteratura, ben lungi dall'esprimere la 'totalità dell'uomo', non è espressione, ma provocazione; non è quella splendida figura umana che vorrebbero i moralisti della cultura, ma è ambigua, innaturale, un poco mostruosa. Letteratura è un gesto non solo arbitrario, ma anche vizioso: è sempre un gesto di disubbidienza, peggio, un lazzo, una beffa; e insieme un gesto sacro, dunque antistorico, provocatorio.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISUBBIDIENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disubbidienza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disubbidienza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La disubbidienza
Per risolvere il conflitto causato dalla sua incapacità di adattamento, Luca, il protagonista, ricorre a una continua e sistematica disubbidienza ai doveri, agli affetti, ai piaceri, fino al rifiuto della vita stessa.
Alberto Moravia, 2012
2
Opere Complete... Nuovamente Rivedute E Riordinate: 13-28
Quindi segue che colui che trasgredisce un ordine o disnbbidiscc per disprezzo, non solo disubbidisce ma vuole disubbidlre; non solo fa la disubbidienza mala fa con intenzione di disubbidire. Per esempio è proibito di mangiare fuori di pasto.
Franciscus de Sales (S.), 1844
3
Raccolta degli atti del governo di S.M. il Re di Sardegna ...
Della provocazione alla disubbidienza. ,_____ CAPITOLO UNICO. Dei provocatori alla disubbidienza, e delle pene in cui incorrono, 006. Sono considerati provocatori alla disubbidienza: l.' Coloro che eccitano un giovane designato per la ...
Sardinia (Kingdom), 1846
4
Raccolta degli atti del governo di S.M. il re di Sardegna ...
essi eseguito sotto l'autorità del Governatore, o Comandante'dalla provincia, il rivedimento delle liste, e darà loro un istruziouqin proposito adattata alle circostanze, e alle località. , :'|x',ttlit.t Srztosr Nous. .Lx._ Provocazioni alla disubbidienza.
‎1843
5
La Vita di Gesu' Cristo secondo l'armonia de' quattro ...
Consideriamo la disubbidienza del primo figlio: Ille autem respondens, ail: Nolo. Disubbidienza contro il suo dovere. E Dio non è mio padre ? non mi comanda? E che ho risposto tante volte? Nolo.-- Disubbidienza contra il rispetto paterno.
Geminiano Mislei, 1855
6
La Scienza delle Costituzioni
Questa cosa indefinita dà diritto ad una disubbidienza indefinita. Una disubbidienza indefinita alle leggi ed agli ordini dei magistrati scioglie assolutamente ogni governo. La dissoluzione d'ogni governo è anarchia. Dunque colla tua dottrina tu ...
Giovanni Domenico ROMAGNOSI, 1848
7
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
L. DISUBBIDIENZA. Dicesi la colpa di chi contravviene agli ordini di coloro, ai quali è tenuto il sottomettere la sua volontà. Del nome istessosi addimanda tanto l'atto semplice di resistere o sottrarsi al comando, quanto il vizio die si contrae ...
‎1844
8
La scienza delle costituzioni: 1
Questa causa indefinita dà diritto ad una disubbidienza indefinita. Una disubbidienza indefinita alle leggi ed agli ordini dei magistrati scioglie assolutamente ogni governo. La dissoluzione d'ogni governo è anarchia. Dunque colla tua dottrina ...
‎1849
9
Delle forme parlamentari
Egli è impossibile, si capisce, enumerare tutte le violazioni di privilegio; sono, a ogni modo, capaci d' una certa classificazione: Disubbidienza a ordini e regole generali: Disubbidienza a ordini e leggi speciali: Ingiurie al Parlamento: 0tlese o  ...
Broglio (Emilio), 1865
10
Il giobertista di buona fede: operetta semistoricomorale
Or bene io • trovo nel Gesuita Moderno che «non solo il gesuitismo emula il giansenismo, ma lo supera di gran lunga nella sua disubbidienza faziosa». E similmente riscontrando Gioberti il giansenismo col molinismo li pareggia dicendoli ...
Antonio Cipollina, 1849

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISUBBIDIENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disubbidienza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mobile in azienda: più sicurezza in Occidente
... questa ricerca vengono considerati “a rischio” comportamenti quali la sfiducia dei dipendenti nei confronti del loro responsabile IT e la disubbidienza a esso, ... «Computer World Italia, Jul 15»
2
Il caso Crocetta agita il Pd.
Partiti come la Lega e Forza Italia incitano i sindaci del Veneto alla disubbidienza contro le decisioni dei prefetti. E anche qualche sindaco del ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Capalbio International Film Festival: vince ”The bravest, the boldest”
... di ordinaria disubbidienza puerile in una disputa insulsa e irrazionale, un comune richiamo alla disciplina in un'esplosione di incontrollabile, ... «Il Profumo della Dolce Vita, Jul 15»
4
«Il ricorso? Unico modo
«Io non la definirei disubbidienza. Ogni magistrato ha il dovere di rispettare le leggi e di farle rispettare. Egli però ha la possibilità di dissentire ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
5
Riforma scuola ultime notizie: Mattarella firma, protesta continua
... raccolta firme per un referendum abrogativo ai ricorsi dei sindacati di categoria, fino a manifestazioni, occupazioni e disubbidienza civile. «Newspedia, Jul 15»
6
Capalbio Cinema 2015: vince il corto statunitense “The Bravest, The …
... di ordinaria disubbidienza puerile in una disputa insulsa e irrazionale, un comune richiamo alla disciplina in un'esplosione di incontrollabile, ... «RB Casting, Jul 15»
7
INCA, La Tiranna del Tamarugal – Di Karin L. Gelten
La neonata principessa di sangue reale nata con una voglia che la dichiarava impura, sottratta alla morte per disubbidienza sacrilega del ... «ladigetto.it, Jul 15»
8
Tutto pronto per la V edizione del Riaceinfestival
La storia di una disubbidienza civile che supera le frontiere con un corteo nuziale e attraversa l'Europa da Milano in Svezia. I concorsi saranno ... «CN24TV, Jul 15»
9
RiaceinFestival, dal 21 luglio al via la 5ª edizione della kermesse
La storia di una disubbidienza civile che supera le frontiere con un corteo nuziale e attraversa l'Europa da Milano in Svezia. I concorsi saranno ... «Newz.it, Jul 15»
10
Bollette Idriche dopo la regola dell'acconto: in arrivo una nuova …
Se le “nuove” bollette dovessero arrivare, invitiamo i catanzaresi a non strapparsi le vesti e a pagare con quella “disubbidienza civile”, di cui la ... «Catanzaro Informa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disubbidienza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disubbidienza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z