Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "in potenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN POTENZA AUF ITALIENISCH

in potenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN POTENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In potenza ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN POTENZA


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN POTENZA

in pianta stabile
in piedi
in piena
in piena forma
in p
in pizzo di seggiola
in poche parole
in poco tempo
in posizione sottostante
in posizione sovrastante
in pratica
in precedenza
in presenza di
in prigione
in primis
in primo luogo
in progress
in proporzione a
in proposito
in prossimità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN POTENZA

desistenza
emittenza
essere di competenza
impotenza
inappetenza
inconsistenza
inesistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

Synonyme und Antonyme von in potenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IN POTENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in potenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von in potenza

MIT «IN POTENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in potenza dormiente inattivo latente potenziale potenza calcio dove trova calciatore meteo fisica watt elettrica matematica atto filosofico certo seme quercia più possibilità diventare albero rispetto chicco grano primo secondo sono quindi enciclopedia italiana treccani materia ἐνέργεια forma tale sviluppa pianta concetto aristotele parodos mentre movimento processo porta gradualmente ciò prima entelechia termine finale telos skuola esempio pulcino gallina comela assumere forme diverse abbazia santa maria home contatti siamo storia struttura gallery main image powered virtualstudios mappa porto recanati visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina della polizia stato

Übersetzung von in potenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN POTENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von in potenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von in potenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in potenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

当道
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en el poder
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

In power
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वश में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في السلطة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

у власти
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

no poder
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষমতায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

au pouvoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkuasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in Kraft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パワー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전력
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing daya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong khả năng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிகாரத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शक्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iktidarda
70 Millionen Sprecher

Italienisch

in potenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

władzy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

при владі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

la putere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στην εξουσία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in krag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

driver in
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

i kraft
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in potenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN POTENZA»

Der Begriff «in potenza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.144 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in potenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in potenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in potenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN POTENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in potenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in potenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in potenza auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IN POTENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort in potenza.
1
Gaston Bachelard
Il martello del fabbro forgiatore è stata la più grande conquista morale che l'uomo abbia mai realizzato. Con il martello la violenza che distrugge è trasformata in potenza creatrice. Dalla clava che uccide, al martello che forgia si svolge l'itinerario che va dalla vita degli istinti, alla più grande moralità. La clava e il martello formano le due facce parallele del male e del bene.
2
Marguerite Duras
Tutti gli uomini sono omosessuali in potenza, devono solo saperlo, imbattersi nell'incidente o nell'evidenza che glielo rivelerà.
3
Aristotele
L'atto di ciò che è in potenza (...) è il movimento.
4
André-Georges Malraux
Ogni creazione è, all'origine, la lotta di una forma in potenza contro una forma imitata.
5
Antonio Spadaro
Internet, con la sua capacità di essere, almeno in potenza, uno spazio di comunione, fa parte del cammino dell’uomo verso questo compimento in Cristo. Occorre dunque avere uno sguardo spirituale sulla rete, vedendo Cristo che chiama l’umanità a essere sempre più unita e connessa.

10 BÜCHER, DIE MIT «IN POTENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in potenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in potenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La sezione di corte d'appello in Potenza e l'autonomia della ...
noi saremmo per sostenere che, il farsi dammeno d'una Corte di Appello in Potenza, sarà possibile a questa sola condizione che la statistica non sia più una scienza, o che la matematica sia convinta d'impostura ! Quindi noi diciam dippiù  ...
Gennaro Trombetta, 1867
2
I princìpi primi di Aristotele
Poiché i processi e le condizioni naturali hanno una causa interna e non esterna, la determinazione della potenzialità risulta differente. Dobbiamo distinguere quando una cosa è in potenza e quando non lo è, poiché non è in potenza in ogni ...
Terence Irwin, 1996
3
Filosofia in dialogo
L'effetto è in potenza nella causa, un qualcosa in atto. S. Una volta passato dalla potenza all'atto, non posso essere ancora in potenza per qualche altra cosa?. P. Si certamente. Per esempio Valentina in atto è nubile, in potenza è sposata.
Germano Gerardi, 2012
4
Istoria dell' antica città di Potenza rediviva in ...
... si sarebbe sicuramente fatto carico di narrare , che un orribile terremoto si era inteso in Potenza, quando questa Città fosse stato un luogo di piccola considerazione. Ed in relazione alla di lei magnificenza si de- ve aggiungere ciò, che viene ...
Carlo Generelli Campana, 1852
5
Euclide restituto ouero Gli antichi elementi geometrici ...
... che per la nona propofitione , jàno ancora coinmerfurahili in potenza , le chiama Rationali in lunghezza , e potenza; e quelle rette , che É alla Rationale fono commerf urahili f olamente in potenza ,_/ì dicono Rational li in potenza folamente; ...
Vitale Giordani, 1680
6
Sui molteplici significati dell'essere secondo Aristotele
[40] I due significati dell'essere che dobbiamo ancora trattare, l'essere che si divide nelle categorie e l'essere in potenza e in atto (òv Swàuei KCÙ, èvepyeìcc), vanno insieme e sono intimamente connessi tra loro1 . Così, è a loro comune ...
Giovanni Reale, 1995
7
Euclide restituto da Vitale Giordano da Bitonto lettore ...
Nota , che; ; quando le rette linee fono alla Rationale commenfurahilV'olarnente in potenza , cioe' , quando le rette linee ... non/ano commenfurabili in lunghezza , md fono ad efl'a Rationale f olamente commeQ/'urahili ' in potenza , all' bora ...
Vitale Giordani, Giovanni Battista Gaulli, Benoît Farjat, 1686
8
L'ascolto della coscienza: una ricerca filosofica
una ricerca filosofica Fabrizio Desideri. non "fossero esterni al legno e al bronzo". L'unica soluzione che resta per poter pensare il rapporto tra intelletto attivo e intelletto in potenza è allora offerta dal ricondurre tale rapporto a quella nozione di ...
Fabrizio Desideri, 1998
9
Il concetto di filosofia prima e l'unità della metafisica di ...
La soluzione è trovata appunto mediante la distinzione dell'essere e del conoscere in potenza e in atto; il sapere in potenza si riferisce all'universale e all' indeterminato, il sapere in atto si riferisce, invece, al particolare e al determinato: quindi ...
Giovanni Reale, 1994
10
Il secondo libro della Fisica tradotto per modo di parafrase ...
maffime che tu in- quel tesio vuoi,che mentre la cosa nó è, si rifieriscala potenza al non essere,cioè,che in tanto è in potenza,in quanto nò è; si-che non mai la materia rieeuerá la forma, perche su .come tu dici , è eterna . dunque eternaè la ...
Cesare Crivellati, Aristoteles, 1617

REFERENZ
« EDUCALINGO. In potenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-potenza>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z