Bedeutung von "giovare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON GIOVARE AUF ITALIENISCH

gio · va · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIOVARE

Giovare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs giovare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET GIOVARE AUF ITALIENISCH

Definition von giovare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Nutzen im Wörterbuch ist nützlich: g. für die Familie, für die Gesellschaft; Diese Luft ist gut für die Gesundheit. Eine andere Definition von Profit ist von Nutzen, von Vorteil: es ist gut zu beachten; es wird nützlich sein, es zu wiederholen; Es hilft weder, noch weinen oder beschweren. Es ist auch nützlich, sich zu bedienen, um sich richtig zu gebrauchen: junge Menschen wissen nicht immer, wie sie von der Erfahrung des Alten profitieren können; mach weiter mit dem Rat, den ich dir gebe.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS GIOVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io giovo

tu giovi

egli giova

noi gioviamo

voi giovate

essi giovano

Imperfetto

io giovavo

tu giovavi

egli giovava

noi giovavamo

voi giovavate

essi giovavano

Futuro semplice

io gioverò

tu gioverai

egli gioverà

noi gioveremo

voi gioverete

essi gioveranno

Passato remoto

io giovai

tu giovasti

egli giovò

noi giovammo

voi giovaste

essi giovarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho giovato

tu hai giovato

egli ha giovato

noi abbiamo giovato

voi avete giovato

essi hanno giovato

Trapassato prossimo

io avevo giovato

tu avevi giovato

egli aveva giovato

noi avevamo giovato

voi avevate giovato

essi avevano giovato

Futuro anteriore

io avrò giovato

tu avrai giovato

egli avrà giovato

noi avremo giovato

voi avrete giovato

essi avranno giovato

Trapassato remoto

io ebbi giovato

tu avesti giovato

egli ebbe giovato

noi avemmo giovato

voi aveste giovato

essi ebbero giovato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io giovi

che tu giovi

che egli giovi

che noi gioviamo

che voi gioviate

che essi giovino

Imperfetto

che io giovassi

che tu giovassi

che egli giovasse

che noi giovassimo

che voi giovaste

che essi giovassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia giovato

che tu abbia giovato

che egli abbia giovato

che noi abbiamo giovato

che voi abbiate giovato

che essi abbiano giovato

Trapassato

che io avessi giovato

che tu avessi giovato

che egli avesse giovato

che noi avessimo giovato

che voi aveste giovato

che essi avessero giovato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io gioverei

tu gioveresti

egli gioverebbe

noi gioveremmo

voi giovereste

essi gioverebbero

Passato

io avrei giovato

tu avresti giovato

egli avrebbe giovato

noi avremmo giovato

voi avreste giovato

essi avrebbero giovato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

giovare

infinito passato

aver giovato

PARTICIPIO

participio presente

giovante

participio passato

giovato

GERUNDIO

gerundio presente

giovando

gerundio passato

avendo giovato

SYNONYME VON «GIOVARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «giovare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von giovare

adoperare · affiancare · agevolare · aiutare · andar bene · andar bene per · appoggiare · approfittare · assecondare · assistere · avvalersi · avvantaggiare · avvantaggiarsi · beneficiare · compiacere · conciliare · consentire · convenire · difendere · essere bene · essere di giovamento · essere efficace · essere opportuno · essere proficuo · essere utile · essere vantaggioso · facilitare · fare uso · favorire · impiegare · incoraggiare · pagare · portare · promuovere · proteggere · raccogliere · raccomandare · recare beneficio · ricorrere · servire · servirsi · sfruttare · sorreggere · sostenere · tornare di vantaggio · tornare utile · usare · usufruire · utilizzare

ANTONYME VON «GIOVARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «giovare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von giovare

andare a detrimento · arrecare danno · attentare · compromettere · contrastare · danneggiare · essere dannoso · essere inutile · inficiare · invalidare · mettere in pericolo · minacciare · nuocere · pregiudicare

ÜBERSETZUNG VON GIOVARE

Erfahre, wie die Übersetzung von giovare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von giovare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «giovare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 利润
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: beneficio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: profit
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लाभ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ربح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: прибыль
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lucro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মুনাফা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: profit
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keuntungan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gewinn
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 利益
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이익
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: MediaWiki
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lợi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இலாப
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नफा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kâr
• Italienisch: giovare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zysk
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: прибуток
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: profit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κέρδος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wins
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vinst
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: profit

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GIOVARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort giovare.

1

W.H. Auden

Lui era il mio Sole, Lui era il mio nord, il mio sud, il mio est ed ovest, la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica, il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto; pensavo che l'amore fosse eterno: e avevo torto. Non servon più le stelle: spegnatele tutte; imballate la luna, smontate pure il sole; svuotatemi l'oceano e sradicate il bosco, perché ormai più nulla può giovare.

2

Quinto Ennio

È sapiente invano il sapiente che non sa giovare a sé stesso.

3

Ugo Foscolo

Quando per giovare debolmente ad altri si corre il rischio di nuocere gravemente a sé stessi, l'intricarsene è pazzia da bastone.

10 BÜCHER, DIE MIT «GIOVARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von giovare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit giovare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Lessigrafia latina di Vito Buonsanto. Pe' giovanetti

Profore , profuturum', prqfuturam, prq/'uturum esse , dover giovare , a'ver da giovare , o essere per giovare. , Futuro passato. . Profqu rum , profiturdm , ' profuturnm fisisse , aver dovuto giovare, essere stato per giovare. .' ' rkaricirio. , Futuro.

Vito Buonsanto, 1828

La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...

Se i suffragi fatti da uno possano giovare a un altro; 2. Se i morti possano essere aiutati dalle opere [buone] dei vivi; 3. Se ai morti possano giovare i suffragi compiuti dai peccatori; 4. Se i suffragi per i morti giovino a chi li compie; 5.

Tommaso d'Aquino (san), 1997

Gramatica della lingua latina da apprendersi con tutta ...

Giuseppe Antonio Cornaro. resti giovaro . .proficifl'et , avesse ed avrebbe giovaro '. Plurale . profuiflèmu: , aveflimo, ed av.` remmo giovare . Profietflèti: , avefie , ed avreste giovatò. profiuiflènh avessero , ed .avrebbero g'oyatoi ' Film-0.' '.

Giuseppe Antonio Cornaro, 1755

Della storia naturale delle gemme, delle pietre e di tutti ...

... come pr-otelfione da' coftumi Romani molto aliena.. Se piace ad un' infermo, già fi vede , che. ad altri difpiac- cia; onde non può,rallegrando L' animo» giovare a tutti i morbi ; benché a tutti i morbi diftintamente la celebrano va» levole .

Giacinto Gimma, 1730

La somma teologica. Testo latino e italiano

Se i suffragi fatti da uno possano giovare a un altro ; 2. Se i morti possano essere aiutati dalle [buone] opere dei vivi ; 3. Se ai morti possano giovare i suffragi compiuti dai peccatori ; 4. Se i suffragi per i morti giovino a chi li compie ; 5.

Tommaso (d'Aquino, santo), 1985

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N

Che gioftra . §. Quegli , che mettono in campo i gioflrató- ] riti dicono Burialli , onde Iniburiaflà- I re: che vale Ammaeftrare , e ad defilare. Giovamento. 11 giovare . Lat. Juva- men , juvamentum , eommodum , emtlu- mentum, Giovana' ccio, ec.

‎1729

Dizionario della lingua italiana

_ GIOVARE . Dare aiuto, Fare utile, Far pro; contrario di Nuocere; e :i usa anche neutr. e neutr. pan. Lat. juvare , proden'e. Gr. ai0|lvîv . Bocc. nov. 15. 28. Che giova oggimai di piagnere? E nov. 16. 13. Ma poichè vide le agriute niente giovare ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Per Perfeguitare altrui con arte e malignità. Giostratóre. Che gioftra. §. Quegli , che mettono in campo i gioftrató- ri fi dicono Buriaffì , onde Imburiaffa- re: che valeAmmaeftrare, e addeftrare. Giovamento . Il giovare . Lat. juva- mtn , juvamentum ...

Accademia della Crusca (Florencia), 1724

Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...

per burla. Pigliarsi giuoco vale _schernire , burlare, dci'idcre, prendersi gusto, piacere. Sono oltre a ciò non pochi i quali pigliandosi giuoco delle contese e travagli altrui, si stanno da canto a ridere. '.5; GIOVARE vale dare ajùto, fare pro, utile.

Bartoli (Daniello), 1826

Lezioni sacre, e morali sopra il libro primo de' Re' ...

alla. divina. clemenzaà. gran. fb»za. per impetrare. Ecco dunque in quante maniere possanoancoi peccatori giovar alle Anime del Purgatorioaposson giovare facendo per loro celebrar_ Messe ', posson giovare ascoltandole ; posson giovare ...

Cesare Calino, 1720

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIOVARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff giovare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Calciomercato Juventus / News, Pogba verso l'aumento dell …

... in particolare Sassuolo, Palermo, Genoa e Bologna, e una partenza in prestito non potrebbe che giovare al diretto interessato, tenendo conto ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Inter: ecco perchè i nerazzurri possono sognare lo scudetto | 90min

Tutto questo entusiasmo può creare pressioni eccessive ma a mio parere può soprattutto giovare spingendo la squadra a dare il massimo ... «90min, Jul 15»

Cus Torino e Rivoli Rugby, accordo femminile - SporTorino

Ci sono tutti i presupposti per svolgere un lavoro in comune in grado di giovare a tutto il movimento». Collaborazione a 360° CUS Ad Maiora e ... «SporTorino, Jul 15»

Viola Basket, pronto il colpo di mercato: Mordente molto vicino …

Il ragazzo conta 125 presenze in Nazionale, la sua grande esperienza potrebbe solo giovare alla Viola. Il trentaseienne ha giocato nel Milano, ... «ntacalabria, Jul 15»

Box Office Italia Usa del 17/07/2015 | MYmovies.it

Il film potrebbe giovare del passaparola positivo e sarà un buon metro di misurazione per capire se (e quanto) il pubblico sia "saturo" di ... «MyMovies.it, Jul 15»

Sigaro e design, workshop internazionale a Lucca - Lucca In Diretta

In questo senso crediamo che anche in futuro collaborazioni del genere possano giovare ed avere importanti sviluppi". Arrivati alla spicciolata ... «Lucca in Diretta, Jul 15»

FERRANDELLI (PD) SI DIMETTE DA DEPUTATO ALL'ARS: "STA …

... anch'essi un sussulto di dignità e non si occupino soltanto di ciò che nell'immediato può giovare loro, ma affrontino la drammatica situazione ... «Nebrodi e Dintorni, Jul 15»

Epatite C: la Lombardia anticipa i soldi dei farmaci - Guidone.it

L'esempio potrebbe giovare anche ad altre regioni, ma si spera che tutto si sblocchi prima che sia troppo tardi. Certi sacrifici economici per le ... «Benessere - Guidone.it, Jul 15»

Anziani, ecco come salvarsi dal caldo

Luoghi dove le persone possono trovare aria condizionata, compagnia e magarsi la possibilità di giovare una partita a carte. «La Nazione, Jul 15»

Calciomercato: Vastese vicinissima a Natalini e attende Tarquini - In …

Questa collaborazione, se gestita con una programmazione chiara e dettagliata, potrà giovare realmente al calcio vastese. Non è ancora noto ... «Zonalocale, Jul 15»