Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "futile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FUTILE AUF ITALIENISCH

fu · ti · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUTILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Futile ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FUTILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «futile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von futile im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von vergeblich im Wörterbuch ist inkonsequent, eitel, auf keinen Fall: vergebliche Reden; f. entschuldigen; Sie kamen aus vergeblichen Gründen in die Hände.

La definizione di futile nel dizionario è inconsistente, vano, di nessun conto: futili discorsi; f. pretesto; vennero alle mani per futili motivi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «futile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FUTILE


aver un utile
aver un utile
avere un utile
avere un utile
butile
bu·ti·le
dare un utile
dare un utile
derivare un utile
derivare un utile
discorso inutile
discorso inutile
disutile
di·ʃu·ti·le
essere inutile
essere inutile
essere utile
essere utile
fertile
fer·ti·le
inconsutile
in·con·su·ti·le
infantile
in·fan·ti·le
inutile
nu·ti·le
peso utile
peso utile
rendere inutile
rendere inutile
stile
sti·le
tempo utile
tempo utile
tornare utile
tornare utile
utile
u·ti·le
versatile
ver·sa·ti·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FUTILE

fustellatrice
fustibalo
fustigare
fustigata
fustigatore
fustigazione
fustino
fusto
futa
futilità
futilmente
future
futuribile
futurismo
futurista
futuristico
futuro
futurologia
futurologico
futurologo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FUTILE

centile
cortile
duttile
erettile
fluviatile
gentile
infertile
mercantile
percentile
pontile
portatile
pulsatile
quantile
quartile
quintile
retrattile
rettile
sottile
tattile
volatile

Synonyme und Antonyme von futile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FUTILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «futile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von futile

ANTONYME VON «FUTILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «futile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von futile

MIT «FUTILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

futile banale discorsivo fatuo frivolo insignificante insipido inutile leggero mondano salottiero sciocco stupido superficiale vacuo vano grave importante notevole rilevante porcupine tree etimologia unity dilettevole futile wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca trifling niggling trivial petty frivolous pettifogging treccani fùtile futĭlis tema fundĕre versare propr lascia scorrere scarsissima importanza serietà argomenti discorsi dizionari corriere della sera scarso interesse poca senza profondità termine dicios traduzioni definizioni miglior gratuito define incapable producing result ineffective useless successful attempting force feed sick horse unimportant more from merriam webster having effect pointless full serving useful purpose completely efforts convince were définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression conjugaison grandi inconsistente nessun conto futili pretesto vennero alle mani motivi

Übersetzung von futile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FUTILE

Erfahre, wie die Übersetzung von futile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von futile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «futile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无用
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fútil
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

futile
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निरर्थक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عقيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесполезный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fútil
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বৃথা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

futile
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sia-sia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vergeblich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無益
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쓸데없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tanpa guna
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô ích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீண்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्यर्थ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nafile
70 Millionen Sprecher

Italienisch

futile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

daremny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

даремний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zadarnic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάταιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergeefse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fruktlöst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fåfengt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von futile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUTILE»

Der Begriff «futile» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.164 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «futile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von futile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «futile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FUTILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «futile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «futile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe futile auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FUTILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort futile.
1
Edwin Bliss
La perfezione, fortunatamente, non è la sola alternativa alla mediocrità. Un'alternativa più ragionevole è l'eccellenza. Lottare per l'eccellenza è stimolante e più remunerativo; lottare per la perfezione - in praticamente tutto - è sia nevrotico che futile.
2
Aldo Carotenuto
L’uomo che pensa, che riflette, che abbandona la chiacchiera futile per ascoltare la voce della propria anima alla ricerca di risposte alla propria sofferenza, appare un uomo malato.
3
Lee Loevinger
La televisione è l'oca d'oro che fa uova strapazzate ed è futile e probabilmente fatale picchiarla perché non produce caviale.
4
Alexander Meiklejohn
Non c'è, credo, nulla al mondo di più futile del tentativo di scoprire come dovrebbe essere svolto un compito quando uno non ha ancora deciso di che compito si tratta.
5
Fred Uhlman
La morte intacca la nostra fiducia nella vita mostrandoci che, in fin dei conti, tutto è ugualmente futile se visto in rapporto alle tenebre che ci attendono.
6
Arthur Charles Clarke
Speculare sull'immutabile passato è altrettanto futile che ipotecare sull'imprevedibile futuro.

10 BÜCHER, DIE MIT «FUTILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von futile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit futile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cento romanzi italiani (1901-1995)
1995 LA VERITÀ FUTILE Luca Doninelli La Verità futile di Luca Doninelli è un romanzo nascosto che, se potesse, si nasconderebbe anche a se stesso, non per discrezione, ma per pessimismo. Per poco che accetti la propria rivelazione,  ...
Giovanni Raboni, 1996
2
Terreno Carbonifero di Agnana e Dintorni
Andando però verso dritta un aspetto totalmente diverso il lo strato :- le materie straniere spariscono, e la varietà nervosa_ ancora quasi interamente: la potenza cresce, malgrado la futile che arresta la taglia di dritta. Andando dunque verso il  ...
‎1857
3
Sicurezza e criminalità: rivolte e comportamenti irregolari ...
Violenza «futile» e violenza sessuale È la violenza contro le persone a tenere il vasto campo delle quotidiane relazioni interindividuali: 284 ferimenti, il 34 per cento degli imputati, che salgono a 37 se vi aggiungiamo lo stupro (13 casi), ...
Dino Mengozzi, 1999
4
Gli Avvenimenti
Ma quello che non isfugge persino a coloro che giudicano della guerra del 1870 da un punto di vista calmo ed elevato, si è che se non fu futile il movante storico della guerra, futile fu il modo tenuto per romperla, futile quello per condurla, futile  ...
Niccola Marselli, 1873
5
Gli avvenimenti del 1870 - 71: studio politico e militare
Ma quello che non ìsfugge persino a coloro che giudicano della guerra del 1870 da un punto di vista calmo ed elevato, si è che se non fu futile il movente storico della guerra, futile fu il modo tenuto per romperla, futile quello per condurla, futile  ...
Niccola Marselli, 1871
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Futile , Futilità. « Sono parole latine , di cui $i è impossessala la lingua francese, ma non V italiana ; sicché il Vocab. non le ha accettate. » 0 to': dunque confessate che la lingua francese tolse voci dalla latina. Dunque molte parole d' ambe le ...
Prospero Viani, 1858
7
Aracne periodico per le giovanette
Sapete adunque che cosa ho conchiuso dalle mie lunghe disquisizioni? ho conr' hius0 che: se la donna è futile e leggiera, siamo noi altri uomini quelli che la rendiamo tale. Ecco la tesi, ora mi accingo a provarla. Ma qui un coro di rispettabili ...
‎1872
8
Verso il disastro
Ma come è vuota quella ragazzina, come è inutile, futile, futile! E poi è figliola di un professore!! Potevano metterle qualcosa in quel cervello!!! Nulla: è vuota e futile. Non so cosa ci abbia trovato Bruno. Sta sempre con un'aria stordita: guarda, ...
Claretta Petacci, Mimmo Franzinelli, 2013
9
Codice penale
Ai fini della sussistenza della circostanza aggravante dei motivi futili, il motivo e` futile quando la spinta al reato manca di quel minimo di consistenza che la coscienza collettiva esige per operare un collegamento accettabile sul piano logico ...
Giorgio Lattanzi, 2008
10
Gregorianum
sionato dibattito inclinava piuttosto nella direzione contraria: a differenza di 15 anni prima, i medici erano meno legittimati a stabilire unilateralmente quando un trattamento può essere considerato futile. Il dibattito ha incontrato insuperabili ...
‎2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUTILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff futile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ashley Madison: traditori traditi dai cracker | Webnews
... rimozione delle informazioni pubblicate online richiamando il Digital Millennium Copyright Act: azione tanto necessaria quanto futile, poiché ... «Webnews, Jul 15»
2
LE STRADE DI ATENE STRARIPERANNO DI CARRI ARMATI
... flusso e schematizzazioni, in un futile tentativo di mappare la complesse interconnessioni tra politica, economia e preoccupazioni finanziarie ... «Come Don Chisciotte, Jul 15»
3
"Vendo mio figlio", l'annuncio choc sul web. Padre arrestato
... l'intervento della Polizia ha messo fine a questa assurda compravendita, alla cui base vi è una motivazione ancora più futile ed allucinante. «VNews24, Jul 15»
4
Le streghe della notte | Russia Oggi - Russia Beyond the Headlines
... speciale di Marina Raskova, ma nessuna delle ragazze rivolse mai alla leggendaria aviatrice una dichiarazione così “futile”. La guerra ... «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»
5
Notizie Radiocor - Finanza - Borsa Italiana
Tutto il dibattito attorno a quanto sara' la crescita del Pil in Cina e' un esercizio futile se finalizzato a se stesso. Il Pil cinese crescera' di quanto ... «Borsa Italiana, Jul 15»
6
Visto e recensito. POENULUS (IL CARTAGINESE) DI … - Global Press
Con il futile pretesto di esili storie, di improbabili intrecci, di personaggi ridicoli, questo teatro parla del nulla che incombe sulla vita, crea molte ... «Globalpress Italia, Jul 15»
7
La liberazione della Russia dalla mania dei rating
Per la Russia è indispensabile uscire dalla futile e inutile competizione per le classifiche di ogni genere, che somiglia alla lotta contro i mulini a ... «Sputnik Italia, Jul 15»
8
le Metamorfosi di Francesco Vezzoli
Dalle nature ricreate e riflesse nelle opere di Ivan Barlafante (Giulianova, 1967), al futile territorio creato con aria inglese da David Rickard (Nuova Zelanda, ... «9 colonne, Jul 15»
9
Cinghiate all'italiana che non voleva convertirsi all'Islam - Affaritaliani.it
«Una sera, senza motivo, per una futile discussione, mi ha rovesciato una teglia ancora calda piena di pollo e patate sulla testa. Per fortuna ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
10
Rapinatori seriali arrestati dopo l'ennesimo colpo: trovano i …
Dopo un futile tentativo di fuggire e speronare l'auto dei militari i due sono stati arrestati. Dovranno rispondere di rapina aggravata, resistenza a ... «Monza Today, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Futile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/futile>, Sep 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z