Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "falconiere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FALCONIERE AUF ITALIENISCH

fal · co · nie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FALCONIERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Falconiere ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FALCONIERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «falconiere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
falconiere

Falknerei

Falconeria

Falknerei ist eine Jagd-Praxis, die auf dem Gebrauch von Falken oder anderen Raubvögeln basiert, um Beute zu fangen, normalerweise andere Vögel. Wie andere Arten der Jagd, wird dies heutzutage als Hobby praktiziert und nicht durch die Beschaffung der Nahrung, die für die Ernährung des Praktizierenden notwendig ist. Erst in den letzten Jahrzehnten kennt diese Tätigkeit eine große Entwicklung, vor allem in Europa und Nordamerika. Dies hat auch zur Entstehung der Guferia geführt, eine neue Form dieser Praxis, die sich auf den Einsatz von Nachtraffern konzentriert. La falconeria è una pratica venatoria basata sull'uso di falchi o altri uccelli rapaci per catturare prede, solitamente altri uccelli. Come altre tipologie di caccia, anche questa è oggi praticata come hobby più che per il procacciamento del cibo necessario al sostentamento del praticante. Solo negli ultimi decenni questa attività sta conoscendo un ottimo sviluppo, soprattutto in Europa ed in Nord America. Questo ha portato anche alla genesi della guferia, una nuova forma di tale pratica incentrata sull'uso di rapaci notturni.

Definition von falconiere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Falkner im Wörterbuch ist die Person, die Falknerei praktiziert. Falkner ist auch der Titel des Gerichtsbeamten, der beauftragt wurde, Falken zu erziehen und die Jagden zu leiten.

La definizione di falconiere nel dizionario è chi esercita la falconeria. Falconiere è anche titolo dell'ufficiale di corte addetto ad allevare falconi e a dirigere le cacce.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «falconiere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FALCONIERE


buone maniere
buone maniere
cannoniere
can·no·nie·re
cantiniere
can·ti·nie·re
canzoniere
can·zo·nie·re
capocannoniere
ca·po·can·no·nie·re
carabiniere
ca·ra·bi·nie·re
cerniere
cer·nie·re
garconniere
garconniere
giardiniere
giar·di·nie·re
laniere
la·nie·re
lattoniere
lat·to·nie·re
magazziniere
ma·gaʒ·ʒi·nie·re
maniere
maniere
paniere
pa·nie·re
picconiere
pic·co·nie·re
pioniere
pio·nie·re
puttaniere
put·ta·nie·re
ragioniere
ra·gio·nie·re
spedizioniere
spe·di·zio·nie·re
timoniere
ti·mo·nie·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FALCONIERE

falchetta
falciare
falciata
falciatore
falciatrice
falciatura
falcidia
falcidiare
falcifero
falciforme
falciola
falcione
falco
falconara
falconare
falcone
falconeria
falconetto
falconiera
falda

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FALCONIERE

baleniere
banconiere
belle maniere
bracconiere
bucaniere
cacciatorpediniere
cantoniere
carniere
cerimoniere
cuciniere
doganiere
elemosiniere
fontaniere
geniere
gonfaloniere
lucerniere
pouponniere
taverniere
teniere
torpediniere

Synonyme und Antonyme von falconiere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FALCONIERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

falconiere giorno significato diventare libro tripadvisor allontanare piccioni ristorante falconeria pratica venatoria basata sull falchi altri uccelli rapaci catturare prede solitamente come altre tipologie caccia anche questa oggi residenza charme toscana wine resort benessere stella michelin falconiere becomes your private world secluded escape from pressures everyday life relais feels like home because that vecchio padova recensioni ristoranti trovi imparziali punteggio professione info sito dedicato professionale esibizioni spettacoli didattica addestrati sensibilizzazione pubblico agriturismo segnacco tracento dove ritrovare antche tradizioni passo tarcento perla friuli breakfast accoglie suoi portale punto buonasera chiamo vincenzo anni sono roma incuriosito mondo quando incontrato maestra

Übersetzung von falconiere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FALCONIERE

Erfahre, wie die Übersetzung von falconiere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von falconiere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «falconiere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

福尔克纳
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

halconero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

falconer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाज़ को सिखानेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صياد يستعين بالبزاة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сокольничий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

falcoeiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাজপাখি-পালনকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fauconnier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

falconer
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Falkner
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鷹匠
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

매 사냥꾼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Falconer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người nuôi chim ưng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பால்கனர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

falconer
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doğancı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

falconiere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sokolnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сокольничий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șoimar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιερακοτρόφος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

valkenier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

falconer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Falconer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von falconiere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FALCONIERE»

Der Begriff «falconiere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.192 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «falconiere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von falconiere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «falconiere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FALCONIERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «falconiere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «falconiere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe falconiere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FALCONIERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von falconiere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit falconiere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La divina commedia: Purgatorio
(d) — al grido, intendi del falconiere — « protende, si fa avanti — del pasto , a cui suole il falconiere chiamarlo . (a) ' Vedi li nota del Sig. Porlirelli a questo medesimo luogo , ove costruì una nota di altra spiegazione, che crede potesse piacere ...
Dante Alighieri
2
La divina commedia di Dante Alighieri
152 INFERNO CANTO XV 11 Che, senza veder logoro o uccello, Fa dire al falconiere : oimè tu cali ; t29 Discende lasso, onde si muove snello Per cento ruote, e da lungi si pone Dal suo maestro disdegnoso e fello; ,32 Così ne pose al fondo ...
Dante Alighieri, 1828
3
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri
127 Come'l falcon , eh' è stato assai su V ali , Che , senza veder logoro o uccello , Fa dire al falconiere oimè tu cali « 130 Discende lasso onde si muove snello Per cento ruote, e da lungi si pone ;" .' ' • Dal suo maestro , disdegnoso e fello ...
Dante Alighieri, 1791
4
La divina commedia di Dante Alighieri: Inferno
l5a INFERNO CANTO XVII Che, senza veder logoro o uccello, Fa dire al falconiere: oimè tu cali; 12o Discende lasso, onde si muove snello Per cento ruote, e da lungi si pone Dal suo maestro disdegnoso e fello; ,32 Così ne pose al fondo ...
Dante Alighieri, Giulio Perticari (conte), Paolo Costa, 1825
5
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Mercadanti Falconieri Francefi o ftranieri , fono obbligaii fotro pena di confilcazione de' loro uccel- li , innanzi di efporli in vendita, di venirli apre. fentare al gran Falconiere , il quale fceglie e ri- tiene que' che iii ma necelfarj , o che mancano ai ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1769
6
La divina commedia, novamente corretta, spiegata, difesa da ...
Lo scendere e '1 girar , per li gran mali Che s' appressavan da diversi canti » 127 Come'l falcon , eh' è stato assai su 1' ali , Che , senza veder logoro o uccello , Fa dire al falconiere oirnè tu cali., 130 Discende lasso onde si muove snello Per ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1791
7
La Merope tragedia
IN QUESTO MIO FALCONIERE VOLLI ERETTO UN ALTARE AGLI AFFETTI DI FIGLIA DI SPOSA DI MADRE PRINCIPIO A TUTTE LE MORALI E LE CIVILI VIRTÙ' LO RACCOMANDO AL NOME DI ELOISA GRITTI RENSI IN CUI SI ...
marchese Scipione Maffei, 1838
8
Arte di cacciare con gli uccelli
Ad un falco affaticato per un intenso addestramento, accade sovente di non allontanarsi dal falconiere; se non si allontanerà, gli getti il logoro e gli dia da mangiare e se, a quel punto, si sarà allontanato, lo si faccia beccare (sul logoro) tutte le ...
Anna Laura Trombetti Budriesi, 2000
9
Le cacce del principe: l'ars venandi nella terra dei Gonzaga
Zohan Cristofolo falconiere, 78 Zohan Francesco canattiere, 53 Zohan Iacomo falconiere, 72, 78 Zohan Iacomo castelano, 1 94 Zohan Petra falconiere, 72, 98 Zohan Tedesco, 95, 111 Zohanne Francesco, 98 Zohanni da Thiene, 28, 30 Zopino ...
Giancarlo Malacarne, 1998
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
Franc. re al falconiere : oimé , tu cali. But. Saccb.ntv.10. II bado loico anche qui j ¡ vi : Logoro , cioé lo richiamo , che é ma queda non fu loica con utile , fè fatto di penne , e di cuoio a modo d' non che rifparraiô il vino. £ nov. lis. una ala, con che  ...
‎1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FALCONIERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff falconiere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Radu è uno di noi Felipe Anderson amico dei bambini»
Camera singola per l'aquila Olimpia, che rispetto allo scorso anno ha soggiornato separatamente dal suo fido falconiere Juan, altra figura ... «Corriere Alpi, Jul 15»
2
I cognomi come brand: Andò, Falcone, Scirè, Gualdani …
... comune in provincia di Messina, ecc., o dall'attività di falconiere esercitata dal capostipite che era solito addestrare falchi per la caccia. «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
3
Vernante: grande attesa per il ritorno della "Tourusela"
La manifestazione prenderà inizio a partire dalle ore 10 con le dimostrazioni di volo e didattica sui rapaci da parte del falconiere Dematteis ... «TargatoCn.it, Jul 15»
4
SPORT - CALCIO - Lazio, la presentazione ufficiale della squadra. ...
Risuona forte nel palaroller di Auronzo di Cadore l'inno della Lazio. La notte biancoceleste inizia con il falconiere Bernabè che esibisce il ... «Il Messaggero, Jul 15»
5
A Gubbio “Le donne, i cavalier...” di Mellone
“Il falconiere”, “Il re pescatore”, “Cesare e Lucrezia”, “Il grande cavaliere blu” e gli “altri” sono i 20 dipinti che compongono la personale “Le ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
6
Edolo contemporanea. In arrivo Contexto, un mese di eventi
E ancora il grande grillo di cartapesta della scultrice bergamasca PATRIZIA FRATUS o il falconiere con gufo realizzato con 20 mila graffette dal ... «ArtsLife, Jul 15»
7
Lazio e Auronzo: il legame si rafforza
Per suscitare e coinvolgere l'attenzione serve Olimpia, l'aquila fedele sul braccio del falconiere e simbolo indelebile della lazialità e del suo ... «Corriere Alpi, Jul 15»
8
Falcolandia 2015 nel parco della Mistica, un successo
Olimpia Mistica Ha aperto la manifestazione l'attore Raoul Bova; sono stati presenti l'aquila della Lazio “Olimpia” con il suo falconiere, ... «Abitare a Roma, Jul 15»
9
Gli applausi dei tifosi per la Lazio
Ad anticipare l'arrivo di squadra e staff tecnico è stata invece l'aquila Olimpia, giunta in Cadore intorno alle 19.30 insieme al suo fido falconiere ... «Corriere Alpi, Jul 15»
10
Minturno / Torna lo Sbarco del Corsaro Dragut
... del castello, fuga e pentimento del corsaro. A seguire spettacoli con artisti di strada, arcieri, falconiere, e spettacolare incendio del castello. «Temporeale Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Falconiere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/falconiere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z