Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lucerniere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LUCERNIERE AUF ITALIENISCH

lu · cer · nie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LUCERNIERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lucerniere ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LUCERNIERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lucerniere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lucerniere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition einer Lampenfassung im Wörterbuch ist eine Art Leuchter, wobei der Schaft mit Löchern versehen ist, die einmal dazu verwendet wurden, den Hakengriff einer Lampe in der gewünschten Höhe einzuführen.

La definizione di lucerniere nel dizionario è specie di candeliere, col fusto fornito di buchi, un tempo usato per infilarvi il manico a gancio di una lucerna all'altezza voluta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lucerniere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LUCERNIERE


buone maniere
buone maniere
cannoniere
can·no·nie·re
cantiniere
can·ti·nie·re
canzoniere
can·zo·nie·re
capocannoniere
ca·po·can·no·nie·re
carabiniere
ca·ra·bi·nie·re
cerniere
cer·nie·re
falconiere
fal·co·nie·re
garconniere
garconniere
giardiniere
giar·di·nie·re
laniere
la·nie·re
lattoniere
lat·to·nie·re
magazziniere
ma·gaʒ·ʒi·nie·re
maniere
maniere
paniere
pa·nie·re
picconiere
pic·co·nie·re
pioniere
pio·nie·re
ragioniere
ra·gio·nie·re
spedizioniere
spe·di·zio·nie·re
timoniere
ti·mo·nie·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LUCERNIERE

luce
luce di direzione
luce solare
lucente
lucentemente
lucentezza
lucere
lucerna
lucernaio
lucernare
lucernario
lucernata
lucerne
lucertiforme
lucertola
lucertolina fetente
lucertolo
lucertolone
lucherino
luci

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LUCERNIERE

baleniere
banconiere
belle maniere
bracconiere
bucaniere
cacciatorpediniere
cantoniere
carniere
cerimoniere
cuciniere
doganiere
elemosiniere
fontaniere
geniere
gonfaloniere
pouponniere
puttaniere
taverniere
teniere
torpediniere

Synonyme und Antonyme von lucerniere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LUCERNIERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lucerniere lucerniere grandi dizionari niè specie candeliere fusto fornito buchi tempo usato infilarvi manico gancio lucerna altezza significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tutti lampada sopra qumran apportare luce alimentando proprio collocandolo modo poter irradiare medesima riflessa attendere qualche secondo fruire dell ascolto amicizia come vita marco garzonio internet cell sfida educativa fabiana gatti occidente islam traduzione tedesco dicios traduzioni lampenträger miglior gratuito pronuncia garzanti linguistica asta verticale serie supporti diversa appendervi termine yudaica radix volato appena anno dalle dimissioni inattese papa ratzinger benedetto dall elezione successore

Übersetzung von lucerniere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LUCERNIERE

Erfahre, wie die Übersetzung von lucerniere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lucerniere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lucerniere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灯台
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

candelero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lampstand
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दीवट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المنارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

светильник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

candelabro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাতিদান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

candélabre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kaki pelita
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lampstand
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

燭台
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

등대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

padamaran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chân đèn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குத்துவிளக்கில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दीपवृक्ष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Lampstand
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lucerniere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

świecznik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

світильник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sfeșnic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λυχνία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kandelaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lampfot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lysestaken
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lucerniere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LUCERNIERE»

Der Begriff «lucerniere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.390 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lucerniere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lucerniere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lucerniere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LUCERNIERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lucerniere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lucerniere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lucerniere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LUCERNIERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lucerniere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lucerniere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Servir per lucerniere, figuratimi, vale Intervenire in alcun fatta sema utile, o interesse proprio. V. LUCERNIERE. (C) # SERVISO. V. A. Servizio. Lat. ser- vitittm. Gr. fouXsuu.oc. Frane. Btrb. 65. 7. Pon cura , che in ogni opra Che f«' davanti a lui ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Sopra un licnuco pensile di bronzo disotterrato in Pompei: ...
Perciocchè volendo fare un licnu- co *), che è come un dir lucerniere nel nostro idioma, ne stabili la base in una conchiglia bivalva 2), di cui una faccia soltanto comparisse con suvi un polpo, fingendo che l'altra si rimanesse ascosa o fra i duri ...
Bernardo Quaranta, 1856
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. \u%vovx0<- Bern. rim. i. юЗ. Va arco- laio, un treepolo, uu paniere, Un predel- lino . un fiasco , un lucerníerc. Fir. Luc. a. i. Tu aiidresti dielro a un lucerniere infirm in Fiandra, pun hr egli avesse uno 9f §. I. Serviré per lucerniere , figu- ratam.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
¥¡r.íut\*>U Tu andretti díctro a un lucerniere infino in E'ar.dra, parche egMavefle uno l'ciu- gatoio in torno. J. Serviré per tkcernhrt; figurât am. va lohßißo, che Teuere il turne , t fi dice dtlt lnttrvmirt in alcun falte fenx.* avervi Utile, 0 intereffh f refrit ...
‎1741
5
Saggio del parlare degli artigiani in Firenze dialoghi
Da una delle parti sta un lucerniere che regge a specchio il disegno che dobbiamo riprodurre. FRANCESCO. L'impannatino manca al vocabolario. È la seconda volta che nominate il lucerniere che in alcun luogo della vecchia Toscana ho ...
Girolamo Gargiolli, 1861
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Un arcelojo , un trefpelo, un panteie , un pre dtllino , un fia fco , un lucerniere . Bern rim. Tu anirtiti dittro a un lucerniere iifino in Fiandra , pu- cbs egli avilie uno mut; atojo intorno. Fir. Luc. $. St r vire per lucerniere , figuratam Taie io ftesso , che ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1803
7
Supplemento à vocabularj italiani
LUCERNIÈRE. Sust. m. Arnese per lo più di legno a foggia di candeliere , cioè con piede e fusto, nel quale è la scaletta, cioè una serie di buchi a diverse altezze per piantarvi la punta del manico della lucerna, si che il lume sia alla voluta ...
Giovanni Gherardini, 1855
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
IXCERNETTA. Sust. f. dimin. di Lucerna. Piccola lucerna. Sinon. Lucemina, Lu- cernuzza. - Non parve a mandino lucer- netta Che si rinalza spesso, e spesso cade. Pule. Lue. Giosir. p. 90. LUCERNIÈRE. Sust. m. Arnese per lo più di legno a ...
Giovanni Gherardini, 1853
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
a. i. Tu andrefti dietro a un lucerniere infino in Fiandra > purché cgliavcHc uno Ria. gatoio intorno . S. Servire per lucerniere , figuratam. -vali le Adi, cìiiTtneriillume, • fi dice dtlf Jntenunire in alcun falli loro avervi utili , t intiriffì frifril , ma fila Per fir.
Accademia della Crusca, 1741
10
Real museo borbonico
LUCERNIERE m BRONZO ritrovato in Pompei. La vasta collezione degli utensili di bronzo del real Museo Borbonico , cospicua in ogni sua branca , venne nel volgere dell' anno 1826 arricchita in quella delle lucerne e de'candelabri di un ...
Museo nazionale di Napoli, Antonio Niccolini, 1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LUCERNIERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lucerniere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vangelo del giorno. Santa Caterina da Siena Patrona d'Italia e D …
Questa essenza, verità di Cristo Gesù va rimessa sul lucerniere. È l'opera delle opere della Chiesa. O rimette Gesù al suo giusto posto, o la ... «InfoOggi, Apr 15»
2
Micheli: Donizetti è rock! E ai giovani dico preparatevi ad amarlo
Nessuno accende una lucerna e la mette in un luogo nascosto o sotto il moggio, ma sopra il lucerniere, perchè quanti entrano vedano la luce. «Bergamonews, Feb 15»
3
Salgado e il sale della terra
... ma sopra il lucerniere perché faccia luce a tutti quelli che sono nella casa…" Per circa quarant'anni il fotografo brasiliano, Sebastião Salgado ... «Altre Notizie, Nov 14»
4
Assisi e Basilicata insieme per 'Vivere una Vita che Vale'
... non può restare nascosta una città collocata sopra un monte, né si accende una lucerna per metterla sotto il moggio, ma sopra il lucerniere perché faccia luce ... «San Francesco Patrono d'Italia, Aug 14»
5
" Voi siete il sale della terra"
... un monte, né si accende una lucerna per metterla sotto il moggio, ma sopra il lucerniere perché faccia luce a tutti quelli che sono nella casa. «Aleteia, Feb 14»
6
rubriche > Noi del Vangelo, gente che accarezza la vita
Allora sarai lucerna sul lucerniere, ma secondo le modalità proprie della luce, che non fa rumore e non violenta le cose. Le accarezza e fa ... «Avvenire.it, Feb 14»
7
Da Assisi parte la fiaccolata d'amore più grande del mondo
... un monte, né si accende una lucerna per metterla sotto il moggio, ma sopra il lucerniere perché faccia luce a tutti quelli che sono nella casa. «Vivere Assisi, Aug 13»
8
Barcellona PG fa corona intorno al suo amato S. Antonino (prima …
Ma, non si accende una lucerna per metterla sotto il moggio, ma sopra il lucerniere perché faccia luce a tutti quelli che sono nella casa e, difatti, ... «24live.it, Jun 13»
9
Ad un anno dalla scomparsa di Don Salvatore Simone
... si sono lasciati avvolgere dalla grazia di Dio, ponendosi per questo come su di un lucerniere, ma non per mania di eccessivo protagonismo, ... «AndriaLive.it, Mai 12»
10
Festa dell'Assunta e dell'indipendenza: “doppia gioia” per i cattolici …
... Gesù: “Non si accende una lucerna per metterla sotto il moggio, ma sopra il lucerniere perché faccia luce a tutti quelli che sono nella casa”. «AsiaNews, Aug 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lucerniere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lucerniere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z