Bedeutung von "frainteso" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON FRAINTESO AUF ITALIENISCH

frainteso

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRAINTESO

Frainteso ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «FRAINTESO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frainteso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

distorto · equivocato · mal interpretato · malinteso · stravolto · travisato

ÜBERSETZUNG VON FRAINTESO

Erfahre, wie die Übersetzung von frainteso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von frainteso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frainteso» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 误解
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: malinterpretado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: misunderstood
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गलत समझा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يساء فهمه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неправильно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: incompreendido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনেকেই ভুল বুঝে ভাবেন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mal compris
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: salah faham
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verkannt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 誤解
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 오해
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: misunderstood
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hiểu lầm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தவறாக புரிந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गैरसमज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yanlış
• Italienisch: frainteso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: źle
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: неправильно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: înțeles greșit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παρεξηγηθεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: misverstaan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: missförstås
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: misforstått

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FRAINTESO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort frainteso.

1

Alan Greenspan

Immagino che dovrei mettervi in guardia, se dovessi risultare particolarmente chiaro, significa che avete probabilmente frainteso quello che ho detto.

2

William Howard Taft

Non scrivere perché tu possa essere capito, scrivi perché tu possa non essere frainteso.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRAINTESO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frainteso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frainteso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati

... Trapassato remoto Futuro anteriore hofrainteso hai frainteso ha frainteso abbiamo frainteso avete frainteso hanno frainteso avevo frainteso avevi frainteso aveva frainteso avevamo frainteso avevate frainteso avevano frainteso ebbi frainteso ...

Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006

Vasco. L'ultimo poeta maledetto

Sulla. strada. del. frainteso. “generazione di sconvolti che non ha più santi né eroi ...Siamo solo noi” Fate un pieno di cultura – Cultura non erudizione. Ubriacatevene. Spregiudicanti... 'spregiudiziati': spogliati d'inutili luoghi comuni. Siamo al ...

Gerardo Magliacano, 2006

Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso

Antonino Sferrazzo. "ransitivo 2" coniugazione con avere. Transitivo 2° coniugazione con avere. 242 RAINTENDERE. INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato fraintendo ho frainteso fraintenda abbia ...

Antonino Sferrazzo, 1961

Dichiarazia

Le 5 formule magiche della politica – 1 «Sono stato frainteso» Come tutte le discipline, lapolitica haun suolinguaggio tecnico. Solo che a volte è sorprendentemente distante dall'italiano di tutti i giorni. Novanta volte su cento, « sono stato ...

Mario Portanova, 2013

Vinayapitaka Vol. II

Quelle bhikkhunī che erano morigerate... si indignarono: “Com'è possibile, dissero, che una bhikkhunī, avendo frainteso e mal riflettuto, sobilli un'altra?!”... “ Così, o bhikkhu, proclamino le bhikkhunī questa norma disciplinare: «Quella ...

Vincenzo Talamo

Voi siete qui 2014

FRAINTESO. (18. MARZO. 2014). L e s n u i t s p a r i s i e n n e s - L o u i s e A t t a q u e Vanni Melani Nel 1962 tornai in Olanda. Già l'anno prima ero stato ospite di amici di mio padre, i coniugi De Korte. Per quasi un anno frequentai il reparto ...

Matteo Caccia, Tiziano Bonini, 2014

Il mio amico Michael

frAinTeso. s. ull'aereo per Miami scrissi una lunga lettera a Michael nella quale spiegavo le ragioni per cui avevo portato court e Derek a neverland. Gli ricordavo di avermi invitato a fare tutto ciò che potevo per risolvere il problema. Gli dicevo ...

Frank Cascio, 2011

Le grandi opere filosofiche e teologiche

Oh, ma quale sofferenza quella d'essere frainteso a questo modo! – Ed egli lo fu così in tutto. Non passò un giorno, non un giorno né un'ora, senza che l' incomprensione non lo crocifiggesse – come essa sola può farlo e con un martirio ...

Søren Kierkegaard, 2013

Deathless- Carlie

Ti ho frainteso vedendoti con lei tra le braccia baciarla e poi agonizzare mentre bruciava dal suo interno? Dimmi Cedric, come posso aver frainteso una cosa del genere...» era sarcastico, ma sotto sotto covava una tale rabbia che ero sicuro ...

Simona Diodovich, 2012

Una Storia Importante

«Ti prego cara, fammi parlare, hai frainteso tutto.» «Sono vent'anni che dividiamo lo stesso letto e nonostante anch'io mi sia sentita attratta in passato da altri uomini, ho sempre rispettato il voto di fedeltà che feciil giorno del nostro matrimonio!

Eugenio Musarò, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRAINTESO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frainteso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Lanciafiamme per i gay? Il parroco di...

«Sono stato frainteso: non ho mai scritto o tantomeno pensato di dare alle fiamme nessuno». È la replica di don Silvio Foddis, il parroco finito agli onori della ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»

Ferrero si scusa: "Sono stato frainteso"

Ferrero si scusa: "Sono stato frainteso". Il numero 1 blucerchiato: "Io ieri ho augurato la morte al calcio malato, non certo a persone fisiche". 02 luglio 2015 ... «Sportal, Jul 15»

CALCIOSCOMMESSE: DI NICOLA SCAGIONA IL TERAMO, ''NON C …

Quanto a Di Nicola, la legale sottolinea che continua ad affermare che è stato "tutto frainteso e ingigantito" e che, tra le altre cose, vuole riavere la libertà per ... «Abruzzoweb.it, Jun 15»

Garcia: "Sono stato frainteso"

Garcia: "Sono stato frainteso". "Ho cercato di proteggere tutti, ho solo voluto dare tempo alla società, Roma non si è fatta in un giorno". 01 giugno 2015 Calcio ... «Sportal, Mai 15»

Zamparini: "Mafia invenzione? Frainteso"

Maurizio Zamparini precisa la sua posizione sulla mafia il giorno dopo la controversa dichiarazione rilasciata agli agli studenti dell'Università di Palermo ("A ... «Sportal, Mai 15»

Omosessualità, il vescovo di Sion ritiene di essere stato frainteso

SION - Il vescovo di Sion Jean-Marie Lovey ritiene di essere stato "frainteso" quando ha dichiarato martedì al giornale vallesano "Le Nouvelliste" che ... «tio.ch, Mai 15»

Vescovo "sponsor" Lega: «Io frainteso, scusate»

É deluso il vescovo di Verona Giuseppe Zenti, al centro di un polverone senza precedenti nella Chiesa veronese dopo la sua lettera a parroci, insegnanti di ... «Vvox, Mai 15»

Vescovo Verona,chiedo scusa se frainteso

(ANSA) - VERONA, 16 MAG - "Chiedo scusa se sono stato frainteso: mi sono appellato al mio senso di pastore che si interessa delle famiglie in difficoltà, ... «ANSA.it, Mai 15»

Il Palermo ritratta su Dybala: "Zamparini è stato frainteso"

"Ho chiesto a Iachini di non farlo giocare", ha detto Zamparini su Dybala. Ma il Palermo ritratta: "Le parole del presidente sono state mal interpretate". Le parole ... «Goal.com, Mai 15»

Caso Contrada e concorso esterno: quello che l'Europa ha frainteso

La sentenza della Cedu (Corte europea dei diritti dell'uomo) sul “caso Contrada” ha suscitato un'ampia discussione. Vorremo precisare un ultimo profilo che ci ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»