Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRALE AUF ITALIENISCH

fra · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frale kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FRALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Frale

Frale

Frale ist einer der Weiler der italienischen Stadt Toano in der Provinz Reggio Emilia in der Emilia-Romagna. Es ist eine kleine Agglomeration von Häusern auf den Hängen links vom Dolo. Frale è una delle frazioni del comune italiano di Toano della provincia di Reggio Emilia in Emilia-Romagna. È un piccolo agglomerato di case sui pendii alla sinistra del fiume Dolo.

Definition von frale im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Frale im Wörterbuch ist zerbrechlich. Frale ist auch ein menschlicher Körper.

La definizione di frale nel dizionario è fragile. Frale è anche corpo umano.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRALE


cattedrale
cat·te·dra·le
centrale
cen·tra·le
culturale
cul·tu·ra·le
elettorale
e·let·to·ra·le
federale
fe·de·ra·le
florale
flo·ra·le
generale
ge·ne·ra·le
in generale
in generale
integrale
in·te·gra·le
laterale
la·te·ra·le
minerale
mi·ne·ra·le
morale
mo·ra·le
murale
mu·ra·le
naturale
na·tu·ra·le
orale
ra·le
pastorale
pa·sto·ra·le
rurale
ru·ra·le
spirale
spi·ra·le
teatrale
te·a·tra·le
temporale
tem·po·ra·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRALE

fragoloni
fragore
fragorosamente
fragoroso
fragrante
fragranza
fragrare
fraintendere
fraintendimento
frainteso
fralezza
framboesia
frambos
framea
framettere
framezzare
frammassone
frammassoneria
frammentare
frammentariamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRALE

antivirale
australe
bilaterale
bimestrale
camerale
cerebrale
collaterale
funerale
liberale
litorale
magistrale
multiculturale
neutrale
orchestrale
posturale
serale
soprannaturale
strutturale
trilaterale
virale

Synonyme und Antonyme von frale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frale barbara templari libri significato immobiliare impianti elettrici frale delle frazioni comune toano della provincia reggio emilia romagna piccolo agglomerato case pendii alla sinistra fiume dolo wikizionario siccome eterna vita veder più brama bramar lice così donna felice questo breve viver sonetto cxxxix treccani fràile fragĭlis prob attraverso fraile poet fragile mentr pensava dante lungi proprio ramo povera foglia etimologia librazioni comprate vostri aiuterete quest sito contratto

Übersetzung von frale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRALE

Erfahre, wie die Übersetzung von frale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

frale
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Frale
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

between the
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

frale
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

frale
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

frale
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Frale
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

frale
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frale
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

frale
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Frale
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

frale
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

frale
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frale
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Frale
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

frale
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

frale
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

frale
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

frale
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

frale
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Frale
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

frale
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

frale
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frale
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frale
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRALE»

Der Begriff «frale» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.696 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frale auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FRALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort frale.
1
Mimnermo
Ma è come un sogno frale, che breve tempo dura la giovinezza bella: sul capo subito pende dell'uomo la funesta, la spaventosa vecchiezza, odioso, insieme, e deforme e spregiato lo rende, gli occhi e l'animo avvolge, li rovina e li offusca.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il principe e il pescatore
Grazie a documenti inediti o poco studiati di Pio XI ed Eugenio Pacelli, a quel tempo Segretario di Stato, Barbara Frale ricostruisce una vicenda complessa e a tratti oscura, alla quale non è eccessivo attribuire le caratteristiche del ...
Barbara Frale, 2011
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fragile , Frale , Fievole , Friarile , Frollo. Fragile , lat. Fragilis, vuoisi derivato dal latino verbo Frangere , e, secondo la Crusca, vale Ciò che agevolmente si pub rompere, Che dura e resiste poco. E questo verbale aggettivo capace del senso  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
Fragile , Frale , Fievole , Friarile , Frollo. Fragile , lat. Fragilis, vuoisi derivato dal latino verbo Frangere , e, secondo la Crusca, vale Ciò che agevolmente si può rompere, Che dura e resiste poco. E questo verbale aggettivo capace del senso  ...
Giovani Romani, 1825
4
La lingua segreta degli dei
Un romanzo originalissimo, che con il passo incalzante del thriller ci conduce dai misteri mai svelati della storia antica fino alle zone d'ombra di quella più recente, quelle con le quali tutti i conti sono ancora aperti.
Barbara Frale, 2012
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ma in esso Fragile vale piuttosto per Frale. Secondo la comune intelligenza ed uso Fragile si applica a Que' corpi duri , che, per la nudezza delle loro parti, senza piegarsi , faedmente si rompono o si spezzano , così dieesi : (1) La lingua latina ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
FRALE (fràle) ldd. Fragile, Ficvole. Non s'affidava alla sua frale natura. Frale il corpo, frale della persona, ma di voglie , ma di sentire fortissima. Trovaimi all' opra via più lento e frale D' un piccol ramo. Soccorri alla frale mia natura, al mio frale ...
‎1836
7
Frasologia italiana
FRALE (frale) Add. Fragile, Fievole. Non s'affidava aliasi» frale natura. Frale il corpo , frale della persona, ma di voglie , ma di sentire fortissima. Trovaimi all' opra via più lento e frale D' un piccol ramo. Soccorri alla frale mia natura , al mio frate ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Disionario Della Lingua Italiana
Non ho mai sentita quella nuovissima fragranza, che fu detto,, ec. che spiravano certe vipera arrostite. -f- FRAILE. Che si legge in alcuni Antichi, i quali non sono in ciò da imitnrri, vale lo stesso , che Frale .' Amm. ant- tt. 6. Il. Imperocchè fraile è  ...
‎1821
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Red. Vip. 1. 7З. Non ho mai sentita quella soavissima fragranza ,, che fu detto, ее . che spiravano certe vipère arrostite. □f FRÁILE. Che si legge in alcuni Antichi , i quali non sono in ció da imitarsi , vale lo stesso , che Frale . Amm. ant. il. 6. 11.
Paulo Costa, 1821
10
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
La denegata deputazione di economo ad un eredità , instata per parte dell' erede legittimo quando esiste F erede testamentario , costituii sce forse un gravame atto a rendere appellabile la causa ? ( Sul ricorso Frale ) Moriva addì 8 di ...
Cristoforo Mantelli, 1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pentito, in libro mastro vita Casalesi
... in un interrogatorio contenuto nell'ordinanza delgip di Napoli che ieri ha portato all'arresto di 13 persone, frale quali politici e imprenditori. «euronews, Jul 15»
2
TERAMO: AL VIA 35ESIMA EDIZIONE DELLA ''TENDOPOLI DI SAN …
“Anche il Comune di Colledara – ha aggiunto il vicesindaco, Gesidio Frale – offre il proprio contributo fattivo per la 35esima Tendopoli ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
3
Emma Marrone corre dalla famiglia, ha nostalgia di casa
I tre l'aspettano a braccia aperte e per non frale sentire troppo la mancanza le inviano i saluti attraverso il social, che Emma prontamente ... «Fidelity News, Jul 15»
4
Papà Amy Winehouse contro docu, 'falso'
Asif Kapadia, già regista di'Senna', arriva così il 3 luglio nelle sale del Regno Unito frale polemiche. Secondo il padre la pellicola accusa la ... «Il Denaro, Jun 15»
5
Ucraina: 6 soldati lealisti morti in 24 ore. Feroci combattimenti a …
Le ostilità frale due parti in campo sono riprese con veemenza dall'attacco fallito, la settimana scorsa, a Marinka, ad appena 20 chilometri da ... «euronews, Jun 15»
6
Uno dei cardinali che assolsero gli ultimi templari era di Sorrento …
In epoche relativamente recenti la studiosa Barbara Frale (artefice della scoperta delle pergamene che riportano tanto le notizie relative alla ... «Positanonews, Jun 15»
7
John Coltrane rivive nel sax di Marcello Saioni in un evento targato …
Frale attività organizzate di recente si è conclusa con successo la mostra-concorso di fotografia “Agorà” allestita nella Sala dell'Antico Mulino, ... «Corcianonline, Jun 15»
8
L'Elzeviro/Il ruolo del clero cattolico italiano nella prima guerra …
Nonostante il suo frale ”pacifismo” tendesse ad indicare alle tradizionali classi dirigenti borghesi europee il metodo della concordia per salvare ... «da Bitonto, Jun 15»
9
«Le dipendenti del Papa? Guadagnano come gli uomini»
Micol Forti, responsabile collezione d'arte contemporanea ai Musei Vaticani, Barbara Frale all'Archivio segreto, Mariella Enoc alla guida (da ... «La Stampa, Mai 15»
10
Dinamo, al via il concorso 'Ti aspettiamo in Sardegna 3.0'
Otto i giocatori coinvolti, fra italiani e stranieri, per preziose perle di Sardegna che presentano quattro diverse location scelte frale straordinarie ... «Sportando, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frale>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z