Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gonfiato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GONFIATO AUF ITALIENISCH

gon · fia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GONFIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gonfiato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET GONFIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gonfiato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von gonfiato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von aufgeblasen im Wörterbuch ist erweitert, gefüllt mit Luft oder einem anderen Gas. Eine andere Definition von aufgeblasen ist vergrößert, in Volumen oder Höhe gewachsen: Flüsse durch Regen aufgeblasen. Überhöht wird auch gemacht oder gemacht, größer oder wichtiger als die Wahrheit zu erscheinen: ein Maler g. von Kritikern; Nachrichten von Journalisten aufgeblasen.

La prima definizione di gonfiato nel dizionario è dilatato, riempito con aria o con altro gas. Altra definizione di gonfiato è ingrossato, cresciuto di volume o di livello: fiumi gonfiati dalla pioggia. Gonfiato è anche reso o fatto apparire più grande o più importante del vero: un pittore g. dai critici; notizie gonfiate dai giornalisti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gonfiato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GONFIATO


antiquariato
an·ti·qua·ria·to
consigliato
con·si·glia·to
enfiato
en·fia·to
evidenziato
evidenziato
fiato
fia·to
iniziato
i·ni·zia·to
innaffiato
innaffiato
inviato
in·via·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
mozzafiato
moz·za·fia·to
pallone gonfiato
pallone gonfiato
perdifiato
per·di·fia·to
prendere fiato
prendere fiato
rilasciato
rilasciato
riprendere fiato
riprendere fiato
sfiato
sfia·to
sgonfiato
ʃgon·fia·to
soffiato
sof·fia·to
tirare il fiato
tirare il fiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GONFIATO

gonfalone
gonfalonierato
gonfaloniere
gonfiaggine
gonfiagione
gonfiagote
gonfiamento
gonfianuvoli
gonfiare
gonfiarsi
gonfiatoio
gonfiatore
gonfiatura
gonfiavesciche
gonfiezza
gonfio
gonfione
gonfiore
gong
gongolamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GONFIATO

affiliato
appropriato
associato
avviato
bilanciato
cambiato
commissariato
dettagliato
immediato
lanciato
macchiato
mediato
odiato
pareggiato
potenziato
rimediato
sbagliato
sconsigliato
studiato
volontariato

Synonyme und Antonyme von gonfiato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GONFIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gonfiato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gonfiato

MIT «GONFIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gonfiato dilatato eccessivo enfatico enfatizzato enorme esagerato esaltato esasperato fanatizzato gigantesco gonfio immane immenso infinito ingrandito iperbolico pompato sconfinato smaccato smodato sperticato gonfiato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito tante altre traduzioni radio international bologna alberto bortolotti tutti lunedi martedi mercoledi venerdi dalle alle ospiti home panoramica sullo sport offre dalla serie alla occhio riguardo fortitudo basket virtus piace persone parlano programma televisivo onda telecentro telesanterno condotto dicios bladder fuddy duddy miglior coniugazione gonfiare coniugare passato prossimo egli abbiamo avete essi hanno speciale estate vacanza seguirà mondiali calciomercato lunedì venerdì

Übersetzung von gonfiato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GONFIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von gonfiato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gonfiato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gonfiato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

充气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inflado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inflated
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हवा भरा हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منفوخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раздутый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inflado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্ফীত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gonflé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melambung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufgeblasen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

膨張
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부풀어 오른
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inflated
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phồng lên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பணவீக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाढविलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şişirilmiş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gonfiato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nadmuchany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

роздутий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umflat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φουσκωμένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opgeblaas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppblåst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppblåst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gonfiato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GONFIATO»

Der Begriff «gonfiato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.701 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gonfiato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gonfiato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gonfiato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GONFIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gonfiato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gonfiato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gonfiato auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GONFIATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gonfiato.
1
Roberto D'Agostino
È il pneumatico più gonfiato sulle strade italiane, con indici di gradimento record soprattutto nelle carceri e nelle caserme.
2
Frank Herbert
Si ricordò di aver visto, una volta, un fazzoletto di garza gonfiato dal vento, e percepiva il futuro così, il contorcersi di una superficie gonfia e flessibile come quella del fazzoletto.

10 BÜCHER, DIE MIT «GONFIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gonfiato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gonfiato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Si dirà che qua' maniconi con tanto di sgoniìo, che cadranno, ti apera , presto di moda, sono un emblema del buon gusto del secolo, e di quella continua tendenza che' abbiamo noi moderni a confondere il largo col grande. Enjiato , Gonfiato.
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Dizionario della lingua italiana: 4
In questo gonfiato, che tu sopra la cintura vedi, abbi per certo ch' egli non v'è stoppa , nè altro ripieno, che la carne sola di due bozzacGhioni, che già forse acerbi pomi, furono a toccare dilettevoli, e a vedere similmente. GONFIATO. Ad41~ Da ...
‎1828
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
1. 122. Quando vedrò cc. che il Tolomei sia saltato fuori, il quale sta ora gonfiatissimo per farlo. GONFIATO. Susi. Con/l'0 , Gonfiezsa, Gogfiamento. Lat. lumar. Gr. 57x05. Lab. 15 . In questo gonfiato, che tu sopra la cintura vedi, abbi per certo, ...
‎1836
4
Professionisti e lavoratori autonomi
Magazzino gonfiato Conti Cassa e Banche presenza di numerosi accrediti con causale diversa da incassi, quali: finanziamenti provenienti da soci o titolare 2. Magazzino gonfiato giacenze di cassa consistenti ed inutilizzate; prestiti ai soci o al ...
Giovanni Maugeri, 2007
5
Aritmetica, e geometria prattica
Sia verbigrazia da mifurarli l'incofciatura della già mifurata lamia A D B. la quale farà FG H I. Primieramente fermerai da parte la fua larghezza, il fuo gonfiatoi la fua larghezza • Poij moltiplicanti la fua larghezza con il fuo gonfiato, mà , che à ...
Elia del Re, 1697
6
Vocabolario della lingua italiana
Lnb. 25 . In questo gonfiato, che tu sopra la cintura vedi, abbi per certo, ch'egli non v' e stoppa. n'e altro ripieno , chela carne sola di due bocaaccbioni, che gi'a forse acerbi mi, furono a toccare dilettevoli, e a ve ere similmente. GONFIATO.
‎1836
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Gonfiato par che significhi un corpo vuoto di dentro, ed eniìato tanto che non può più. Lo stomaco e il ventre sono gonfiati, quando la pelle è moltissimo tesa. Le mani, le cosce, le gambe, s'enfiano più spesso che gonfiarsi, perché le non sono  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Dizionario italiano
1 Riempire d'aria un corpo elastico in modo che si dilati o si tenda: gonfiare un pallone, le gomme dell 'auto l // vento gonfia le vele = le distende e le incurva 2 Dilatare, ingrossare: l'acqua gassata gonfia lo stomaco; le piogge hanno gonfiato il ...
‎2001
9
Aritmetica, e geometria prattica composta dal p. Elia Del Rè ...
Poi, moltipliCarai la lua larghezza con il luo gonfiato,mà, che 'a questo suogonfiato se li dia un palmo di più, per il pezzo della pietra , che volta detta lamia , ed il prodotto lo moltiplicarai per la sua.; . lunghezza, quale secondo prodotto lo ...
Elia Del Re, 1733
10
Dizionario della lingua italiana
GONFIATO. Susi. Gonfia , Gonfieno, Gonfiamen10. bar. tumor. Gr. 37xos. Lob. 255. In questo gonfiato , che tu sopra la cintura vedi, abbi per certo , ch'egli non v' ,è stoppa , nè altro ripieno , che la carne sola di due bozzacchioni , che già forse  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GONFIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gonfiato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vendite sulle materie prime, i listini Ue avanzano deboli …
In Asia ha fatto scalpore la notizia di Toshiba: la società ha gonfiato i bilanci negli ultimi anni e mezzo cda si è dimesso. Tutti i principali listini ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Scandalo Toshiba: bilanci truccati, dimissioni di massa - Repubblica.it
La multinazionale nipponica ha gonfiato i profitti per oltre 1 miliardo di euro nell'arco di sette anni. Un report di esperti indipendenti ha ... «La Repubblica, Jul 15»
3
L'ultimo avversario di Carnera - Sport - Il Piccolo
Ma la gente non poteva sapere dei giorni di allenamento, provando e riprovando quella mossa su un palloncino gonfiato d'aria. Tutto doveva ... «Il Piccolo, Jul 15»
4
«Serve una riflessione generale sulla vivibilità del centro storico …
Ed è un dato gonfiato, perché alcune residenze sono fittizie, tenute solo per avere la comodità del permesso di accesso da chi affitta a studenti, ... «La Nazione, Jul 15»
5
Metropolitana di Roma: tutti i problemi - Panorama
Dalla fine del 2013 i dirigenti sono diminuiti da 80 a 61, ma l'organico complessivo (già gonfiato a dismisura, soprattutto di amministrativi, ... «Panorama, Jul 15»
6
Ibarbo, futuro da top player: “Pagato caro? No, Roma lo sa” | AS …
... di Ibarbo sia stato chiaramente «gonfiato». Non per colpa sua, ma per motivi di bilancio e opportunità: sull'esterno sono stati infatti «caricati» ... «ASRomaChannel.eu, Jul 15»
7
Corvialeide, a Roma un festival di teatro, danza e musica
Un povero pallore gonfiato, principe di un guscio di noce, di un giardino in seme infestato dai rovi. Non è un semplice spettacolo, o un tributo, ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»
8
Notizie Radiocor - Economia - Borsa Italiana
Rimangono, dunque, Qe e Ltro, e quest'ultimo potrebbe essere usato solo in uno scenario ostile in cui il premio di rischio risulti 'gonfiato'. «Borsa Italiana, Jul 15»
9
Sospetta ciste sebacea sul pene - 21.07.2015 | MEDICITALIA.it
Ieri ho provato a spremerlo poco e piano e non è uscito niente però si è gonfiato, ora al tatto fa un pò male, il suo diametro è di circa 5 mm e ... «Medicitalia.it, Jul 15»
10
Mourinho si scaglia contro il Porto: "Assurdo dare 2,5M d'ingaggio a …
... che sta attraversando una fase piuttosto delicata: "C'è un mercato troppo gonfiato, non si dovrebbero spendere così tanti soldi nel calcio. «Goal.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gonfiato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gonfiato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z