Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trepidanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TREPIDANZA AUF ITALIENISCH

tre · pi · dan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TREPIDANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trepidanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TREPIDANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trepidanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von trepidanza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Angst im Wörterbuch ist Angst: Er wartete jeden Tag mit t darauf.

La definizione di trepidanza nel dizionario è trepidazione: lo attendeva tutti i giorni con t.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trepidanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TREPIDANZA


abbondanza
ab·bon·dan·za
accordanza
ac·cor·dan·za
avere in abbondanza
avere in abbondanza
baldanza
bal·dan·za
bassadanza
bas·sa·dan·za
concordanza
con·cor·dan·za
confidanza
con·fi·dan·za
contraddanza
con·trad·dan·za
danza
dan·za
discordanza
di·scor·dan·za
fidanza
fi·dan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
ricordanza
ri·cor·dan·za
ridondanza
ri·don·dan·za
ritardanza
ri·tar·dan·za
sconcordanza
scon·cor·dan·za
scordanza
scor·dan·za
sfidanza
sfi·dan·za
sovrabbondanza
so·vrab·bon·dan·za
tardanza
tar·dan·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TREPIDANZA

trentesimo
trentina
trentino
trentuno
treonina
trepang
trepestio
trepidamente
trepidante
trepidare
trepidazione
trepidezza
trepidità
trepido
treponema
treppiare
treppicare
treppiede
treppiedi
trepponti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TREPIDANZA

a distanza
abbastanza
ambulanza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
rilevanza
sconfidanza
sgravidanza
speranza
stanza
superabbondanza
vacanza

Synonyme und Antonyme von trepidanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TREPIDANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trepidanza trepidanza grandi dizionari dàn lett trepidazione attendeva tutti giorni treccani trepidante letter sentimento stato animo trepida leggeva tutte lettere sapere calma tranquillità intrepidezza cerca leggi significato cosa scopri dizionarioitaliano traduzione tedesco dicios traduzioni zaghaftigkeit miglior gratuito come dice altro modo dire repubblica wiktionary from jump navigation search noun edit plural trepidanze anxiety

Übersetzung von trepidanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TREPIDANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von trepidanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trepidanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trepidanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不安
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

azoramiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trepidation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घबराहट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خوف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспокойство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trepidação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কম্পন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vive inquiétude
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

trepidation
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beklommenheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

おののき
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전율
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trepidation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự rung chuyển
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடுக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

trepidation
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dehşet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trepidanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drżenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

занепокоєння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trepidație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταραχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bewing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bävan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beven
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trepidanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TREPIDANZA»

Der Begriff «trepidanza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.649 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trepidanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trepidanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trepidanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TREPIDANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trepidanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trepidanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trepidanza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TREPIDANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trepidanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trepidanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Addio caro orco: lettere e ricordi (1889-1906)
a me una certa trepidanza e preoccupazione. Anche gli ufficiali in cerchio guardavano tacendo. Il mio spavento crebbe. (Oh silenziosa selva d'abeti!) Ma la sovrana mi tendeva sorridendo la mano, e davanti a quel sorriso la mia timidezza  ...
Giosuè Carducci, Annie Vivanti, Anna Folli, 2004
2
Giuseppe Verdi: la sua vita, le sue opere, la sua morte; ...
I. Avviandomi sabato scorso al teatro alla Scala di Milano, sentivo in me una trepidanza che non avevo provata mai; non soltanto la trepidanza che precede ed accompagna ogni grande fatto artistico e che è la conseguenza diretta della sua ...
Maurizio Basso, 1901
3
Sul fiume reale: tradizione e modernità nella lingua del ...
... mischianza 11,94; nipotanza 11,337; petulanza 111,322; preponderanza 111,201; riluttanza 11,476; rimembranza 111,269; rinomanza 11,241; ripugnanza 11,487; trepidanza 1,240; ecc.67 -ente nominale (talora con valore di aggettivo).
Maurizio Vitale, 1999
4
Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta dell' ...
... abbiamo assistito compresi da trepidanza e da maraviglia allo spettacolo solenne d' un popolo spogliato, vilipeso, umiliato, levantesi in armi ad un tratto , e , fidente nella giustizia della sua causa, scagliantesi furibondo sopra i suoi ingordi e ...
Filippo Moisé, 1843
5
Lettera di Gaetano Cattaneo al Signor Domenico Sestini sopra ...
... con quella trepidanza ch' è. Ι!
Gaetano Cattaneo, Théophile Marion Dumersan, 1811
6
La Civiltà cattolica
È un pellegrinaggio difficile, ma lietissimo, che il Padre amoroso sospira ed attende con angosciosa trepidanza. Quest' appello essendo riuscito a scuotere molti spiriti, e richiamarli ai sacramenti, il fervido canonico ha implorato la benedizione ...
‎1893
7
Ettore Fieramosca. -
_ Vedete, signora, diceva sorridendo con una cotal trepidanza; vedete questa tracolla azzurra, me l'ha data essa.... oggi un colpo di spada , trovando la corazza che consentiva di sotto, l'ha tagliata in due. .' In cosi dire scioglieva il'nodo che ...
Massimo Taparelli d' Azeglio, 1842
8
I martiri. Libera versione di Francesco de Combi
... pria, Se l'arrestata in fra i dannati a morte Fosse compresa, onde guidarla al circo. In ansia trepidanza: - ah! si ripiglia Con pia menzogna 2 I I.
Francois-Rene vicomte Chateaubriand, Francesco de Combi, 1838
9
Patologia induttiva proposta come nuovo organo della scienza ...
E questa nostra conghiettura (la quale poniam fuori non senza alcun che di trepidanza) trova un argomento chiarissimo nel fatto storico che Platone , riproducendo l'idea fondamentale del Pitagorismo ed insegnando una dottrina egualmente ...
Francesco Puccinotti, 1841
10
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
La meraviglia, la trepidanza si leggeva sul volto di tutti, Caleb si copri la faccia colle mani, ed Hy-Tung corse tremebonda fra le braccia del suo sposo. - Comparve loro innanzi una donna, o per meglio dire uno spettro uscito dal regno della ...
Davide Bertolotti, 1834

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TREPIDANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trepidanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un trailer violento e ansioso per "Sicario" di Denis Villeneuve
Finalmente online il primo trailer di Sicario, film che da queste parti attendiamo con particolare trepidanza. Merito di un regista come Denis Villeneuve ... «FareFilm, Jun 15»
2
Nicolas Winding Refn al lavoro su "The Avenging Silence", spy …
Insomma, sembrerebbe decisamente una cosa da attendere con trepidanza. Refn fece già faville quando utilizzò i sobborghi di Bangkok in Only God Forgives, ... «FareFilm, Jun 15»
3
Claudia Galanti: io sono fatta così, tutta da guardare
Claudia sta riscoprendo il suo lato erotico e i suoi follower attendono con trepidanza le nuove immagini, magari del lato A. Claudia Galanti, 33 anni, tre figli, ... «Romagna Noi, Okt 14»
4
Marika Fruscio, un body painting con la Coppa Italia tra i seni
Per il futuro non si sa, ma è una ragione in più per i tifosi del Napoli attendere con trepidanza la vincita di uno scudetto. Sperando che questo avvenga prima ... «Romagna Noi, Mai 14»
5
Gli altri “scendono“, “salgono“ ma Nicole se ne sta al sole
... le braccia atletiche di Rolando, chi gli va a fare i conti in tasca indagando sui rimborsi elettorali della Regione Lombardia, chi aspetta con trepidanza il servizio ... «Romagna Noi, Dez 12»
6
Sony Ericsson Xperia Arc S: vecchia scocca, nuovo motore
... il primo smartphone PlayStation certified, il cui successo non di è rilevato tuttavia minimamente proporzionato alla trepidanza del pubblico per il suo arrivo. «Hardware upgrade.it, Dez 11»
7
Foto di gruppo del nostro primo Parlamento
... è il commento icastico - «vi attira e respinge nel tempo stesso; e voi provate in faccia a lui un misto di trepidanza, di rispetto, di ammirazione e d'inquietudine». «Corriere della Sera, Okt 11»
8
Fiat Freemont: porte aperte sabato 28 e domenica 29 maggio
Vista l'enorme trepidanza dimostrata dl pubblico automobilistico nei confronti della nuova Fiat Freemont. La casa automobilistica italiana ha deciso di anticipare ... «Auto Fanpage, Mai 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trepidanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trepidanza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z