Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fidanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIDANZA AUF ITALIENISCH

fi · dan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIDANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fidanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIDANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fidanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fidanza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vertrauen im Wörterbuch ist Vertrauen, Vertrauen.

La definizione di fidanza nel dizionario è fiducia, fede.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fidanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIDANZA


abbondanza
ab·bon·dan·za
accordanza
ac·cor·dan·za
avere in abbondanza
avere in abbondanza
baldanza
bal·dan·za
bassadanza
bas·sa·dan·za
concordanza
con·cor·dan·za
confidanza
con·fi·dan·za
contraddanza
con·trad·dan·za
danza
dan·za
discordanza
di·scor·dan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
ricordanza
ri·cor·dan·za
ridondanza
ri·don·dan·za
ritardanza
ri·tar·dan·za
sconcordanza
scon·cor·dan·za
scordanza
scor·dan·za
sfidanza
sfi·dan·za
sovrabbondanza
so·vrab·bon·dan·za
tardanza
tar·dan·za
trepidanza
tre·pi·dan·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIDANZA

fida
fidanzamento
fidanzare
fidanzarsi
fidanzata
fidanzati
fidanzatina
fidanzatino
fidanzato
fidare
fidare in
fidarsi
fidarsi di
fidatezza
fidato
fidecommessario
fidecommesso
fidecommettere
fideismo
fideista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIDANZA

a distanza
abbastanza
ambulanza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
rilevanza
sconfidanza
sgravidanza
speranza
stanza
superabbondanza
vacanza

Synonyme und Antonyme von fidanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FIDANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fidanza ricambi service paolo domenico virgilio dario pino emanuele carlo omnimilano milano pisapia rispondo trapattoniano dire gatto finché sacco lato giocano favore dati fidanza flywheel performance parts specializes light weight flywheels clutch kits gears short shifters many other piace persone parlano benvenuti sulla pagina cliccando saprete tutto cosa faccio europa italia nato settembre benedetto tronto infrastruttura combustibili alternativi treccani fidare adattam fiance fier stesso etimo stesse accezioni dell

Übersetzung von fidanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIDANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von fidanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fidanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fidanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

订婚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ocupado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

engaged
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यस्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشارك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

занято
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contratado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জড়িত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

engagé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terlibat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beschäftigt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

従事して
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

종사하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

melu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tham gia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஈடுபட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्यस्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meşgul
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fidanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaangażowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зайнято
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

angajat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασχολούνται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

besig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

engagerade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

engasjert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fidanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIDANZA»

Der Begriff «fidanza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.778 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fidanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fidanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fidanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIDANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fidanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fidanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fidanza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FIDANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fidanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fidanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Discorso a Fidanza dell'abate Giambattista Marcucci, ...
del quale abbiamo di bisogno nel dolore, che ci preme de' trapassati; e carissimo vi dee essere che io discorra della benignità inverso di noi dell' Augusto Nostro Presidente, acciocchè in Lui prendiamo fidanza non minore della grazia, di cui ...
Giovanni Battista Marcucci, 1863
2
Dizionario della lingua italiana
Fav. Esop. Prendi il cane, e dàllo a me per istadico di sicurtà e fidagione. FIDANZA. Fiducia. Lat. fiducia, spes. Gr.' 1're1roiîînuzg Bocc.nov. 64. 4. E tanto di fidanza nella costui ebbrezza prese, che ec. E nov. 79. 18. Non voglio che tu ti ...
‎1828
3
Frasologia italiana
FIDANZA (fidànza) Nome astr. Sicurtà, fiducia sull'altrui fede, confidanza, speranza. E tanto di fidanza nella costui ebbrezza ebbe, prese, pigliò, che si tenea sicura della cosa. Ancor porto fidanza di tornar bella. Non avea fidanza in alcuno.
Antonio Lissoni, 1836
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
1 ' FIDANZA (fidanza) Nome astr. Sicurtà, fiducia sull'oltmi fede, con/Manzo, speranza. E tanto di fidanza nella costui ebbrezza ebbe, prese, pigliò, che si tenea sicura della cosa. Ancor porto fidanza di tornar bella. Non avea fidtlB/Vt /in alcuno.
‎1836
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
A fidanza di. Locuz. preposit., equivalente a Fidandosi di, Confidando in. - Tu non dovevi dir sì, a fidanza delle vane e false parole del tuo padre. Bocc. fìw. 1. 2, r. 107. Quelli Iddìi eh' air aspra battaglia m'ajuta- iono quando la sua vita delle ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
A fidanza di. Locuz. preposil., equivalente a Fidandosi di, Confidando in. - Tu non dovevi dir sì, a fidanza delle vane e false parole del tuo padre. Bore. File*. 1. 2, p. 107. Quelli Iddìi eh' air aspra battaglia m'ajuta- rono quando la sua vita delle ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
La dieta mediterranea. Le evidenze scientifiche del suo ...
Menotti A, Kromhout D, Blackburn H, Fidanza F, Buzina R, Nissinen A. Food intake patterns and 25-year mortality from coronary heart disease: cross-cultural correlations in the Seven Countries Study. The Seven Countries Study Research  ...
Annunziata D'Alessandro, 2013
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
MI.-N. FIDANTE, pari. un. di Fidare. Che fida, che si mi... ' N. FIDANZA , s]. FIDUCIA, svas, nzrrai9nrr; . %ertrauen, Cot_rfirmce, nssurance, [Trost, confidenre \ Sicurtir, fiducia presa sull' altrui fede o anche generata dalla propria opinione. - Sin.
Marco Bognolo, 1839
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Op. 851., v. I,p.215.L'Unico guadagno che ricavano i padroni de' boschi della Maremma,. .. è nelle fide, vale a dire in concedere, con piccolo canone, un pezzo di bosco per pastura di bestiami nell'inverno. Targ. Ton. G. Viag. 4. 285. FIDANZA .
‎1854
10
Storia delle vitamine
Fidanza A., Fidanza F., Vitaminologia, 1987, 3, 33. Fidanza A., Fidanza F., Vitaminologia, 1988, 4, 11. Fidanza A., Fidanza F., Vitaminologia, 1989, 5, 11. Fidanza A., Fidanza F., Vitaminologia, 1992, 8, 9. Fidanza A., Le vitamine, VII edizione, ...
Marco Nicoletti, Paolo Nicoletti, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIDANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fidanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Uomini e Donne, Samuel Baiocchi del Trono Over si fidanza e …
Uomini e Donne, Samuel Baiocchi del Trono Over si fidanza e Giuliano Giuliani lo attacca. Il cavaliere del Trono Over Samuel Baiocchi si è ... «Grande Fratello News, Jul 15»
2
Ciclismo su pista, Europei giovanili: Italia promossa in chiave Tokyo …
... dominatrice incontrastata della categoria anche su strada; le U23 Francesca Pattaro, Arianna Fidanza, Maria Giulia Confalonieri e Beatrice ... «OA Sport, Jul 15»
3
Profughi, risposte diverse | Prealpina
... giorni si alza netta la voce di Aimetti, in pieno accordo con il suo vice, Michele Guariento, e gli assessori Gianluca Fidanza e Fabio Giffoni. «La Prealpina, Jul 15»
4
Fidanza, caso San Carlo: "Un progetto al servizio del territorio"
Anche su questo argomento Fidanza precisa: “Il centro smistamento merci di Avezzano è nato, a seguito di un preciso finanziamento europeo, ... «Avezzano Informa, Jul 15»
5
L'intervento. Fidanza (Fdi): “La rivoluzione arancione di Pisapia …
Fidanza (Fdi): “La rivoluzione arancione di Pisapia? Finita prima di iniziare”. Pubblicato il 17 luglio 2015 da Carlo Fidanza*. Categorie : Parola ai lettori. «Barbadillo, Jul 15»
6
La neo-Bovary
Quindi se questo amico si fidanza, si accasa e si vuole sposare, e ci ha tutti i diritti e speri e lotti insieme a lui, scopri anche di rosicare come ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Ciclismo su pista, Europei giovanili: Bissolati regina dello scratch
Nell'omologa gara U23, invece, Arianna Fidanza e Maria Giulia Confalonieri devono accontentarsi rispettivamente del nono e del dodicesimo ... «OA Sport, Jul 15»
8
Memorial Gaetano Lioi: passerella in grande stile per i giovanissimi …
Alla presenza di Antonia Maria Fidanza (sindaco di Oppido Lucano), Carmine Acquasanta (presidente della Federciclismo Basilicata), ... «Il Giornale dello sport, Jul 15»
9
Ciclismo su pista, Europei giovanili: Vece e Donato ad un passo dal …
Nell'identica corsa femminile, Maria Giulia Confalonieri chiude quinta e Arianna Fidanza diciottesima; podio per la russa Badykova e le ... «OA Sport, Jul 15»
10
Anteprima: tutti i nomi della squadra di governo di Salvini
Gli ex aennini avrebbero anche i rapporti con l'Unione europea con l'ex europarlamentare Carlo Fidanza, stimatissimo non solo da Salvini. «Affaritaliani.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fidanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fidanza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z