Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contraddanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTRADDANZA AUF ITALIENISCH

con · trad · dan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRADDANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contraddanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTRADDANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contraddanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
contraddanza

Contraddanza

Contraddanza

Der Widerspruch, vom englischen Landtanz, ist eine Art von ländlichem englischen Tanz des 17. Jahrhunderts, der in entgegengesetzte Reihen umgewandelt worden ist. In oder ist fröhlich wenn nicht sehr fröhlich. Der Widerspruch verbreitete sich im achtzehnten Jahrhundert auf den Kontinent und trat auch mit Mozart und Beethoven in die Kunstmusik ein. In Italien ist er Teil eines traditionellen Tanzrepertoires in okzitanischen Tänzen in Val Varaita und im freistehenden Tanz des Bolognese Appennino. In den okzitanischen Tänzen heißt es countradansa und wird von drei Paaren mit den Damen draußen getanzt, wechselt den Spaziergang zum Balà und Vira und schließt mit einem Ballett. In den Tanztänzen ist ein Tanz, wo Damen und Ritter zwei entgegengesetzte Reihen gegenüberstehen und Elemente dieser Tänze wie Ballette und Runden von Waffen enthalten, in der Regel nicht von der Tresca geschlossen, da die große Anzahl der Tänzer teilnehmen. La contraddanza, dall'inglese country dance, è un tipo di danza inglese contadina del XVII secolo svolta a schiere contrapposte. In o è d'andamento allegro se non molto allegro. La contraddanza si diffuse nel continente nel XVIII secolo ed entrò anche nell musica d'arte con Mozart e Beethoven. In Italia fa parte di alcuni repertori di danza tradizionale nelle danze occitane in val Varaita e nei balli staccati dell'Appennino bolognese. Nei balli occitani si chiama countradansa e viene danzata da tre coppie disposte a stella con le dame all'esterno, si alterna la passeggiata al balà e virà e si chiude con un balet. Nei balli staccati è una danza dove dame e cavalieri si fronteggiano su due file contrapposte e contiene elementi tipici di questi balli come balletti e giri di braccia, solitamente non è chiusa dalla tresca dato il gran numero di ballerini che vi partecipano.

Definition von contraddanza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Widerspruchs im Wörterbuch ist ein figürlicher Tanz in binärem Rhythmus, der in entgegengesetzten Paaren getanzt wird und aus dem englischen Land stammt.

La definizione di contraddanza nel dizionario è danza figurata in ritmo binario ballata a coppie contrapposte, originaria della campagna inglese.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contraddanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTRADDANZA


abbondanza
ab·bon·dan·za
accordanza
ac·cor·dan·za
avere in abbondanza
avere in abbondanza
baldanza
bal·dan·za
bassadanza
bas·sa·dan·za
concordanza
con·cor·dan·za
confidanza
con·fi·dan·za
danza
dan·za
discordanza
di·scor·dan·za
fidanza
fi·dan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
ricordanza
ri·cor·dan·za
ridondanza
ri·don·dan·za
ritardanza
ri·tar·dan·za
sconcordanza
scon·cor·dan·za
scordanza
scor·dan·za
sfidanza
sfi·dan·za
sovrabbondanza
so·vrab·bon·dan·za
tardanza
tar·dan·za
trepidanza
tre·pi·dan·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTRADDANZA

contradaiolo
contraddata
contraddente
contraddetta
contraddetto
contraddicente
contraddicere
contraddicevole
contraddicimento
contraddicitore
contraddire
contraddirsi
contraddistinguere
contraddistinto
contradditorietà
contradditorio
contradditto
contraddittore
contraddittoria
contraddittoriamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTRADDANZA

a distanza
abbastanza
ambulanza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
rilevanza
sconfidanza
sgravidanza
speranza
stanza
superabbondanza
vacanza

Synonyme und Antonyme von contraddanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONTRADDANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contraddanza dall country dance tipo danza contadina xvii secolo svolta schiere contrapposte andamento allegro molto diffuse continente xviii entrò anche nell musica contraddanza enciclopedia treccani origine più parti figure ritmo binario ballata paia cerca sito home curriculum repertorio proposte costumi manifestazioni album fotografico contatti link contradanza controdanza sapere contredanse adattamento ballo campestre forma dizionari corriere della sera antico uomini donne disponevano fronteggiavano significato termine scuola polacca leopold arrangiamento piccola orchestra flauti dolci flauto sopranino contralto tenore basso page siciliana tavola tonda famiglia europee alle origini riprende passi coppia minuetto courante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia ricerca contracchiave contraccolpo contrada contraddire contradire contraddote contradote contraente traduzione dicios traduzioni baile miglior gratuito grandi trad dàn figurata

Übersetzung von contraddanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTRADDANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von contraddanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contraddanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contraddanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

四对舞
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cuadrilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

quadrille
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक प्रकार का नाच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الكدريل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кадриль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

quadrilha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যুগলের নৃত্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

quadrille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

quadrille
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Quadrille
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カドリール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

카드 리유
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

quadrille
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đoàn khiêu vũ bốn cặp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான்கு ஜோடிகள் ஆடும் நடன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चार जणांनी खेळायचा पत्यांचा एक खेळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kadril
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contraddanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kadryl
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кадриль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cadril
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τετράχορος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

quadrille
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kadrilj
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

quadrille
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contraddanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTRADDANZA»

Der Begriff «contraddanza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.570 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contraddanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contraddanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contraddanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTRADDANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contraddanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contraddanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contraddanza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRADDANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contraddanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contraddanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manualetto dei balli di società: ossia Il maestro di ballo ...
CONTRADDANZA. ITALIANA. Questo ballo ha tutta la vivacità del paese in cui ebbe l' origine sua , e dove prosegue ad essere la danza nazionale. I Francesi trentanni indietro ne furono fanatici ; e gl'Inglesi lo usano tuttora e generalmente;  ...
‎1868
2
Le avventure d'Alice nel Paese delle Meraviglie
gustai " ma inghiottì la frase, e disse, " Nò mai ") — " così voi non potete farvi una idea della bellezza d' una contraddanza de' Gamberi ! " " Nò, davvero," rispose Alice. " Ma cli' è mai la contraddanza de' Gamberi ? " " Ecco," disse il Grifone, ...
Lewis Carroll, 1872
3
Matilde di Eugenio Sue: “Matilde” 1
La signora di Richeville slanciò queste ultime parole a madamigella di Maran come un colpo di pugnale, dipoi, sentendo i preludii della contraddanza, disse allegramente al signor di Lancry: - Vi offro un waltz in compenso della contraddanza ...
‎1846
4
Nauehim ovvero La casa da giuoco commedia in un atto del ...
Si uniscano insieme, e coll'aggregazione di si bei colori concertino stassera una contraddanza. Men. Magnifica idea! Conto. E codesta contraddanza potrà dirsi davvero la contraddanza italiana. Tutti. Si, si, si. Lia. (dalla finestra) Signor conte,  ...
Andrea cavaliere Codebò (cavaliere), 1862
5
La scuola della musica: in tre parti divisa
Della Contraddanza. Per la misura da osservarsi nella Musica della Contraddanza si puo impiegare un tempo pari oppure un tempo dispari. Nel primo caso è la misura di — , la quale serve alla maggior parte delle Contrad- danze ; nel ...
Carlo Gervasoni, 1800
6
Chopin
La Contraddanza è un ballo di origine inglese che si chiamava Country -D ance, cioè Danza contadina. ... Della Contraddanza in Sol bemolle maggiore di Chopin tutto ciò che si può dire è che non abbiamo alcun elemento per ritenerla ...
Gastone Belotti, 1984
7
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Questo, dissi fra me, è un tema da contraddanza perfetta, e bisogna farne tesoro onde regalarla a' miei colleghi del casino per le Serate del futuro carnovale. — Come ? una contraddanza nel credo ? sì signore , una contraddanza bella e ...
‎1818
8
Piccolo repertorio di danza per l'eletta società del maestro ...
L'uomo e la donna che si trovano di fronte, si riconoscono rispettivamente come compagni nel ballo; indi coloro che sono in capo alle file incominciano la contraddanza, e cambiano la figura principale della contraddanza sostituendo alle linee ...
Achille Della Croce, 1872
9
La Scuola della musica... opera di Carlo Gervasoni,..
Della Contraddangp. Per la misura da osservarsi nella Musica della Contraddanza si può 'impiegare un tempo pari oppure un tempo dispari. Nel primo caso è la misura di i: , la quale serve alla maggior parte delle Contraddanze; nel secondo ...
Carlo Gervasoni, 1800
10
Istruzioni complete intorno all ballo di conversazione: 2.ed
Per conservare la varietà ed il brio alla Contraddanza italiana, per lo meno abbisognano dodici coppie, Ossian ventiquattro persone; un numero inferiore nuocerebbe alla esecuzione, mentre il maggiore la farebbe più brillante . Gli uomini ...
Gaudenzio dell'Omo d'Arme, 1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRADDANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contraddanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tra cunti e leggende, il week end de “La Macchina dei sogni”
Dai cerchi di scottish e polke figurate, al ballettu messinese, fino alla “sudatissima” contraddanza finale. Neofiti e ballerini rodati saranno ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
2
La "macchina dei sogni" di Cuticchio celebra Giuseppe Pitrè
Tavola Tonda, dalle polke figurate al ballettu messinese, fino alla contraddanza finale. A precedere gli spettacoli, sia mattina che pomeriggio ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Pupi, "vastasate" e "contradanze": al Museo Pitrè prende vita la …
... che saranno introdotti alla scoperta delle danze popolari, tra scottish e polke figurate, balletti messinesi e la sudatissima contraddanza finale, ... «PalermoToday, Jul 15»
4
Visite notturne a Palazzo Arese a Cesano Maderno
... e "La Contraddanza" - anch'essi in costume. Le visite, a cura dell'associazione Vivere il palazzo e il giardino Arese Borromeo si svolgeranno ... «Monza Today, Jun 15»
5
Giulianova, un sabato ricco di eventi per il XVI Festival di Bande
... dal Maestro Nino Graziano Luca, offriranno al pubblico le emozioni del valzer, l'armonia della quadriglia e la freschezza della contraddanza. «L'Opinionista, Mai 15»
6
Notte da principesse per le giovani debuttanti
Alla quadriglia hanno fatto seguito la marcia figurata, la contraddanza romantica, il valzer del comandante danzato sulle musiche del ... «Gazzetta di Modena, Mai 15»
7
LAINATE, VILLA LITTA: UN SALTO NEL TEMPO DI QUASI CINQUE …
Un'esperienza unica con la collaborazione dell'Istituto Lagrange e G.Brera di Milano e le Associazioni di danze storiche Contraddanza, Ars ... «Mi-Lorenteggio, Mai 15»
8
Gli appuntamenti di venerdì 30: per Luigi Nono
Alle 21 nel Ridotto del teatro comunale di Ferrara, «La contraddanza. Cultura e storia tra musica e danza», a cura della Società di Danza. «La Repubblica, Jan 15»
9
La fragile ripresa del dollaro
Ma la contraddanza ormai esplosa nel mercato valutario, dove si registrano enormi crescite di volumi, non risparmia praticamente nessuno. «Formiche.net, Dez 14»
10
Alla Tisia d'Imera “People and places”, progetto dell'UE destinato all …
Gli ospiti hanno così realizzato una maschera di cartapesta, hanno imparato alcuni passi di ballo, in particolare quelli della contraddanza, ... «Il Moderatore, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contraddanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contraddanza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z