Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scordanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCORDANZA AUF ITALIENISCH

scor · dan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCORDANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scordanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCORDANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scordanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scordanza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ignoranz im Wörterbuch ist diskordant. Eine weitere Definition von Scordance ist grammatikalische Missachtung. Scordanza ist auch Vergesslichkeit.

La prima definizione di scordanza nel dizionario è discordanza. Altra definizione di scordanza è sconcordanza grammaticale. Scordanza è anche scordatura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scordanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCORDANZA


abbondanza
ab·bon·dan·za
accordanza
ac·cor·dan·za
avere in abbondanza
avere in abbondanza
baldanza
bal·dan·za
bassadanza
bas·sa·dan·za
concordanza
con·cor·dan·za
confidanza
con·fi·dan·za
contraddanza
con·trad·dan·za
danza
dan·za
discordanza
di·scor·dan·za
fidanza
fi·dan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
ricordanza
ri·cor·dan·za
ridondanza
ri·don·dan·za
ritardanza
ri·tar·dan·za
sconcordanza
scon·cor·dan·za
sfidanza
sfi·dan·za
sovrabbondanza
so·vrab·bon·dan·za
tardanza
tar·dan·za
trepidanza
tre·pi·dan·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCORDANZA

scorciamento
scorciare
scorciatamente
scorciato
scorciatoia
scorciatura
scorcio
scorcione
scorcire
scordamento
scordare
scordatamente
scordato
scordatura
scordeo
scordevole
scordio
scordonare
scordone
score

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCORDANZA

a distanza
abbastanza
ambulanza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
rilevanza
sconfidanza
sgravidanza
speranza
stanza
superabbondanza
vacanza

Synonyme und Antonyme von scordanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCORDANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scordanza scordanza lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari scordanza† scor dàn discordanza ling sconcordanza grammaticale scordatura repubblica lopez beppe libro marsilio romanzi racconti pubblicato nella collana trovi reparto narrativa italiana antonio celano posts about written antoniocelano libri terra nessuno editore pubblicazione

Übersetzung von scordanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCORDANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von scordanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scordanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scordanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不一致性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

discordancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

discordance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मतभेद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

диссонанс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

discordância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হৈচৈ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désaccord
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perselisihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zwist
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不一致
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

discordance
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm chói tai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இசைவின்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विसंगती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyumsuzluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scordanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezgodność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дисонанс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

discordanță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασυμφωνία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onenigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

discordance
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uoverensstemmelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scordanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCORDANZA»

Der Begriff «scordanza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.093 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scordanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scordanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scordanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCORDANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scordanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scordanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scordanza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCORDANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scordanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scordanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I tredici libri delle Confessioni di santo Agostino tradotti ...
Et m'auie— MWOHÌM' erche io dica- la steffii parola. ma dicola esosa laqu'ale ' parola significa: dela qual cosa i s'io mi heuesii scordato, che vorrebbe significare questa tal voce , Scordanza Pñ-Certo , ch'io non lo saprei riconoscere. A l'hora ...
Aurelius santo Augustinus (santo), Giulio Mazzini 17.sec.fl, 1595
2
Prediche quaresimali e orazione del R. P. D. Simplicio Gorla,...
"Appiamo che si patísce , da chi si patisce , e chi sia che patísce nel Purgatorio. Il saperlononè difficile -, è il ricordarsene. Ci è assaia fare co' viui, e questo è quello che dinette il pensiero de' mom . S'ella fusse scordanza , vi direi anche sù ciò: ...
Simplicio Gorla, 1693
3
I tredici libri delle Confessioni di S. Agostino tradotti di ...
A che diremo , che quando io nomino la scordanza,& la conosco nominandolamnde potrei io far questo , s'io non me ne fossi ricordatoè Et m' auiene, questomon perche io dica la stessa parola , ma dico la cosala quale essa parola significa :ì ...
Aurelius santo Augustinus (santo), Giulio Mazzini 17.sec.fl, 1620
4
Quaresimale et orazioni del P. Gorla: Prediche quaresimali ...
S'ella fusse scordanza , vidirei anche sù ciò : Piangerli, quando morirono,- emolti appena scordarlene 2 (hello basta a conuincerui di crudeli . Protesta Seneca: Effusiffimèflere , memimssepar— rif/?mè , inhumam' animi est . Sapete che ...
Simplicio Gorla, Josè Maria Fonseca de Evora, 1698
5
Dissertazione seconda di Polizia Medica sul Pentateuco in ...
Se scordavasi un fascio in sianco di biada non tagliata , era anche quello salvato in diritto, perchè non totale la scordanza. Negli alberi poi quantunque due semplici arbosceili passavano col lor prodotto ai poveri, ma anche un sol albero  ...
Benedetto FRIZZI, 1788
6
Prediche quaresimali del reu. padre don Simplicio Gorla ...
S' ella fufle scordanza; si direi anche sù ciò': Piangerli , quando morirono ;e morti appena, scorL darsene? Queslo bassa a conuinc'e'rui di crudeli. Proeefla Seneca : Eflufijfime fiere, mcminifse parciffimè , inbuma'nianiuis'ess; Sapete ch'e  ...
Simplicio Gorla, 1690
7
Dissertazione seconda di polizia medica sul Pentateuco in ...
Se scordavasi un fascio in fianco di biada non tagliata , era anche quello salvato in diritto, perchè non totale la scordanza. Negli alberi poi quantunque due semplici atboscelli passavano col lor prodotto ai poveri, ma anche un sol albero ...
Benedetto Frizzi, 1788
8
Discorsi novi sopra tutti li evangelij della quaresima. - ...
”forte morta-is', e giunto a così estremo punto di scordanza,che nó si ricorda, che si chiama hnomo , e che gli è posto per nome scordeuolc-.E quanto è cosa più certa,ch'e- D gli è huomogan to più chiara,e mol to maggiore è in lui la scordanza  ...
Basilio Ponce de Leon, 1614
9
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
C. Non poteva portar seco dalla sua casa il Breviario ñ" P. Padre sl; ma per scordanza, e senza malieialolasciai. C. Non sapeva a memoriale Ore Minori. Vefprffiò Compieta? P. Niente sapevo allora , perchè era il primo anno,cheero ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
10
Giardino fiorito della Gran Signora reina dell'vniuerso, in ...
scordanza. (Del. pouero. dice'. che. Dio. s'èscordaro. di. lui,. Ps-. 73perche. non gli souuiene cosi presto come desidera, e dice con lagrimç...v - 9Jmm-u paufemm mona” m ebbi-:scuri: infine”- . Nondimeno in vermi . NP” Luc* W e} obljnu ...
Giacomo Affinati d'Acuto, Domenico Palteri, 1615

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCORDANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scordanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Bestia!, favola fantasy con morale
terza prova narrativa dell'autore dopo 'Capatosta' (Mondadori 2000) e 'La scordanza' (Marsilio 2008), ambientata in un tempo lontano e in una ... «ANSA.it, Mär 15»
2
Viaggio nella vita di Niudd
STORIA personale "La scordanza", eppure anche racconto comune, che riguarda quelli di noi che sono stati ragazzini curiosi e gonfi di ... «La Repubblica, Mär 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scordanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scordanza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z