Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "legione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LEGIONE AUF ITALIENISCH

le · gio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEGIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Legione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LEGIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «legione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von legione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Legion im Wörterbuch ist eine taktische Einheit der römischen Armee, die aus einer Zahl von 4000 bis 6000 Infanteristen und Rittern besteht. Eine andere Definition einer Legion ist eine sehr große Gruppe, eine große Menge: a l. von Arbeitslosen; Legionen von Mücken, Ameisen. Die Legion ist auch eine freiwillige militärische Einheit, die nicht zur regulären Armee gehört: die freiwilligen Legionen des Risorgimento.

La prima definizione di legione nel dizionario è unità tattica dell'esercito romano formata da un numero variabile dai 4000 ai 6000 fanti e cavalieri. Altra definizione di legione è schiera foltissima, grande moltitudine: una l. di disoccupati; legioni di zanzare, di formiche. Legione è anche corpo militare volontario non appartenente all'esercito regolare: le legioni volontarie del Risorgimento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «legione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LEGIONE


bella stagione
bella stagione
cacciagione
cac·cia·gio·ne
carnagione
car·na·gio·ne
fienagione
fie·na·gio·ne
guarigione
gua·ri·gio·ne
impiccagione
im·pic·ca·gio·ne
in prigione
in prigione
magione
ma·gio·ne
mangione
man·gio·ne
mezza stagione
mezza stagione
per la ragione
per la ragione
per quale ragione
per quale ragione
per questa ragione
per questa ragione
piantagione
pian·ta·gio·ne
prigione
pri·gio·ne
provvigione
prov·vi·gio·ne
ragione
ra·gio·ne
regione
re·gio·ne
religione
re·li·gio·ne
stagione
sta·gio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LEGIONE

legiferare
legiferatore
legiferazione
legionario
legionella
legislativamente
legislativo
legislatore
legislatura
legislazione
legisperito
legista
legittima
legittimamente
legittimare
legittimario
legittimato
legittimatorio
legittimazione
legittimismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LEGIONE

allegagione
brutta stagione
cagione
con ragione
contagione
da mezza stagione
dare ragione
enfiagione
farsi una ragione
gigione
grigione
guarnigione
imbandigione
loggione
macroregione
perdere la ragione
pigione
salagione
senza ragione
uccellagione

Synonyme und Antonyme von legione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LEGIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «legione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von legione

MIT «LEGIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

legione assembramento distesa enormità esercito folla infinità mandria mare marea massa nugolo orda plotone schiera stormo stuolo torma felix nona significato decima ultima tagliamento demone romana accademia militare corso legione formazione tipica dell romano perché costituiva fanteria pesante alla origine leggendaria treccani legióne legio onis legĕre raccogliere scegliere nella roma antica nome indicata originariamente leva cittadini mymovies film doug lefler colin firth kingsley aishwarya bachchan peter mullan storia altri tempi poco emozionante troppo straniera piace persone parlano aerospaziale difesa banda della légion étrangère formidablile ambasciatore forte sessantina musicisti sottufficiali legionari dizionari

Übersetzung von legione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEGIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von legione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von legione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «legione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

军团
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

legión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

legion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सैन्य टुकड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فيلق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

легион
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

legião
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সৈন্যবাহিনী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

légion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

legion
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Legion
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

軍団
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

군단
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

legion
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quân đoàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படையணி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मोठी संख्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lejyon
70 Millionen Sprecher

Italienisch

legione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

legion
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

легіон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

legiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λεγεώνας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

legio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

legion
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

legion
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von legione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEGIONE»

Der Begriff «legione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.732 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «legione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von legione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «legione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LEGIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «legione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «legione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe legione auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LEGIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort legione.
1
Sergio Rizzo
I veri vandali sono quei nostri contemporanei, divenuti legione dopo l’ultima guerra, i quali, per turpe avidità di denaro, per ignoranza, volgarità d’animo o semplice bestialità, vanno riducendo in polvere le testimonianze del nostro passato.
2
Rudyard Kipling
Alla legione dei perduti, alla corte dei dannati.

10 BÜCHER, DIE MIT «LEGIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von legione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit legione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Legione dimenticata
Tarquinio, Brenno, Romolo.
Ben Kane, 2011
2
La legione occulta dell’Impero romano
Si muovono sui campi di battaglia come spettri, inarrestabili e letali.
Roberto Genovesi, 2010
3
La legione degli immortali
Nel 55 a C., un manipolo di soldati della Decima Legione, quella degli "Immortali" devoti a Cesare, viene mandata a domare un'isola detta Britannia.
Massimiliano Colombo, 2012
4
La legione
Macrone e Catone sono i protagonisti anche di Sotto l’aquila di Roma, Il gladiatore, Roma alla conquista del mondo, La spada di Roma e La legione, pubblicati dalla Newton Compton.
Simon Scarrow, 2011
5
Il tesoro della legione fantasma
Specializzato in studi sul Mediterraneo antico, ha condotto numerose spedizioni di archeologia subacquea in tutto il mondo. È autore di cinque bestseller, che hanno venduto quasi due milioni di copie e sono stati tradotti in ventinove ...
David Gibbins, 2012
6
Il segreto della legione occulta
Roberto Genovesi è giornalista professionista, scrittore e sceneggiatore. È direttore artistico di Cartoons on the Bay, il festival internazionale dell’animazione televisiva e cross-mediale della Rai.
Roberto Genovesi, 2012
7
La legione invincibile
L'Impero romano sta vivendo uno dei suoi momenti più drammatici.
Guido Cervo, 2010
8
Storia dell'antica legione straniera creata nel 1831
Soddisfazione de' militari di ogni grado della Legione. — Il ritorno di Ferrary fa cessare la diserzione. — Insurrezione dei tiradores. — Il colonnello Leon Iriarte chiede a Ferrary il concorso della Legione. — Nobile risposta di Ferrary. — Esso  ...
Joseph Bernelle, Augusto de Colleville, 1852
9
Giornale delle operazioni di guerra eseguite dalla legione ...
La corrispondenza col comando generale dell'armata e con quello dei volontari fu immediatamente stabilita: entrambi (2) partecipavano al colonnello che le operazioni della legione di guardia nazionale, essendo collegate con quelle del  ...
Artistide CAIMI, 1868
10
Alla Legione Italiana in Montevideo ed al colonnello ...
Nella bandiera della legione italiana saranno iscritte a lettere d'oro sulla parte superiore queste parole: _ Gesta dell'8 febbraio 4846 operate dalla legione italiana agli ordini di Garibaldi. - 5.° I nomi di quelli che combatterono in quel giorno, ...
Giuseppe Bertoldi, 1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEGIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff legione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Undici anni fa l'omicidio del carabiniere Giorgioni a...
Alla cerimonia hanno presenziato, inoltre, il Comandante della Legione Carabinieri Emilia Romagna, Generale di Brigata Antonio Paparella, ... «AltaRimini, Jul 15»
2
Questa sera assemblea del Pd a Molfetta col segretario provinciale …
Nella legione straniera del centrosinistra c'è stato spazio per tutti: transfughi di FI, amministratori locali di Ncd, personaggi più adusi a comprare ... «Quindici - Molfetta, Jul 15»
3
Scandali, truffe, arresti e rancori: il triste declino di Brescia dallo …
... gente dai nobili lombi e nuovi imprenditori: una legione senza potere alcuno ma in grado di rendere complicata la gestione burocratica delle ... «Bsnews.it, Jul 15»
4
Tutte le musiche di Star Wars suonate da un'orchestra a Milano
A fare la guardia delle opere in mattoncini colorati saranno i figuranti della Legione 501st Italica Garrison e della Rebel Legion Italian Base con ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»
5
Il comandante generale dell'Arma dei carabinieri a Benevento
In mattinata il comandante generale era stato a Napoli, presso la Legione Campania, il comando Provinciale partenopeo e presso il 10° ... «Ottopagine, Jul 15»
6
Caro Matteo Renzi, ma un po' di ossigeno alle partite Iva, mai? Loro …
È una legione sociale che nessuno vede nella sua immensa consistenza professionale, territoriale, generazionale. La vedono gli analisti ... «Wired.it, Jul 15»
7
|La pulsione suicida del Pd
Nella legione straniera del centrosinistra c'è stato spazio per tutti: transfughi di FI, amministratori locali di Ncd, personaggi più adusi a comprare ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
8
La Nuland sarà contenta: verso la guerra civile a Kiev?
UK Airborne Service (parà britannici), una ventina di morti e feriti. Forze Speciali Usa: circa 15 vittime. Legione Straniera francese: 10 elementi ... «Sputnik Italia, Jul 15»
9
La storia di Illidan Grantempesta, il traditore
Quando la Legione si presentò su Azeroth a causa del tradimento della Regina Azshara, Malfurion convinse Illidan ad abbandonarla e ad ... «BattleCraft.it, Jul 15»
10
Le Meraviglie secondo Manfredi
Ma c'è anche la voce «sceneggiatore». I suoi libri hanno infatti ispirato due pellicole, quella per il cinema «L'ultima legione» tratta dal romanzo ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Legione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/legione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z