Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "imbevere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMBEVERE AUF ITALIENISCH

im · be · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMBEVERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Imbevere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IMBEVERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imbevere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von imbevere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von imbevere im Wörterbuch ist zu sättigen, zu imprägnieren mit Flüssigkeit: i. aus Wasser ein Schwamm; in Milch getränkte Kekse. Eine andere Definition von imbevere ist es, eine Flüssigkeit zu absorbieren, in sich zu ziehen: der Schwamm nimmt das Wasser auf. Imbevere ist auch sättigen, einweichen, einweichen: die Wände sind mit äußerer Feuchtigkeit getränkt.

La prima definizione di imbevere nel dizionario è saturare, impregnare di liquido: i. d'acqua una spugna; biscotti imbevuti di latte. Altra definizione di imbevere è assorbire, attirare in sé un liquido: la spugna imbeve l'acqua. Imbevere è anche saturarsi, impregnarsi, inzupparsi: le pareti si imbevono dell'umidità esterna.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imbevere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMBEVERE


avere
ve·re
bevere
be·ve·re
dovere
do·ve·re
dovere ricevere
dovere ricevere
iscrivere
scri·ve·re
lungotevere
lun·go·te·ve·re
non avere
non avere
pevere
pe·ve·re
polvere
pol·ve·re
promuovere
pro·muo·ve·re
ricevere
ri·ce·ve·re
rimuovere
ri·muo·ve·re
risolvere
ri·sol·ve·re
rovere
ro·ve·re
sbevere
ʃbe·ve·re
scrivere
scri·ve·re
soprabbevere
so·prab·be·ve·re
telericevere
te·le·ri·ce·ve·re
vere
ve·re
vivere
vi·ve·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMBEVERE

imbellettato
imbellettatura
imbellire
imbelvato
imberbe
imberciare
imberciatore
imberrettare
imbertescare
imbertonire
imbestialire
imbestialirsi
imbestialito
imbestiare
imbesuirsi
imbesuito
imbeversi di
imbevibile
imbevimento
imbevuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMBEVERE

a dovere
aspirapolvere
cadavere
commuovere
convivere
descrivere
devolvere
evolvere
involvere
modo di vivere
muovere
riavere
riscrivere
rivivere
savere
smuovere
sopravvivere
sottoscrivere
trascrivere
volvere

Synonyme und Antonyme von imbevere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMBEVERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «imbevere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von imbevere

ANTONYME VON «IMBEVERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «imbevere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von imbevere

MIT «IMBEVERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

imbevere ammollare ammorbidire aspergere bagnare imbibire impregnare innaffiare inondare intridere inumidire inzuppare irrorare macerare mettere mollo rammollire spruzzare umettare asciugare deidratare deumidificare disidratare disseccare essiccare inaridire liofilizzare coniugazione wordreference conjugated like credere infinito gerundio participio presente passato imbevendo imbevente imbevuto traduzione imbevere dizionari corriere della sera sogg prep qlco liquido termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo

Übersetzung von imbevere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMBEVERE

Erfahre, wie die Übersetzung von imbevere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von imbevere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imbevere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

imbuir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

imbue
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रंगना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صبغ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

насыщать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imbuir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পান করান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

imprégner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengajaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

durchdringen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

注ぎ込みます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

더럽 히다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

imbue
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhiểm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊக்குவி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्फूर्ति
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşılamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

imbevere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przefarbować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

насичувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îmbiba
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμποτίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

genomsyra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilegner
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von imbevere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMBEVERE»

Der Begriff «imbevere» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.324 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «imbevere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von imbevere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «imbevere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMBEVERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «imbevere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «imbevere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe imbevere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMBEVERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imbevere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imbevere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Add. da Imbevere. Lat. imbutus. Gr. irli) oea&uV Sagg. nàt. esp. i44< Vi cacciammo dentro un cilindro di legno ec, benissimo imbevuto d'olio, e **go. Red . esp. nat. A- P« pnrgarle dall'imbevuta velenosità affermavano que' buoni padri esser ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Imbevano o. da imbevere . Levano 'v- alzare: tor via. Levano: Terra in Toscana. . Mallevano *u- servir di mallevadore , promettere per altrui , obbligare se stesso per altri. Nevano o. nevicare. Co'jìzfli, e flerpí o-v'dquí/on più ”ma Gangemi I'efl'er  ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
3
Suppliminto a'vocabolarj italiani
IMBÉVERE. Verb. att. assorbire. -I pini salvatici (idratici), onde il sommo giogo del monte è in qualche parte vestito, sono in troppo lontana distanza dal terreno ove nascono le polle, e che può imbevere l'aqua piovana che le produce. Cocch.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Gr. cV-n-Sç;/*'- fiftb*. Dant. Purg. is. Che s'imbeftio nelle 'mbeftiate fchegge. Dav. Scifm.%%. Mavedutol peggiorato, eiinbeftiato in tante enotmezze, cfl'ei neceflario queßo puzzolente membro tagtiare. IMBEVERE, « IMBERE. ^ittrarrt, Succian .
Accademia della Crusca, 1741
5
Supplemento à vocabularj italiani: III
IMBÉVERE. Verb. att. Assorbire. -I pini salvatici (selvatici), onde il sommo giogo del monte è in qualche parte vestito, sono in troppo lontana distanza dal terreno ove nascono le polle, e che può imbevere l'aqua piovana che le produce. Cocch.
Giovanni Gherardini, 1854
6
Vocabolario della lingua italiana
IMBERE, tr. , Imbevere ; np., Inzupparsi ; — p.. IwBE-VÓTO., IMBERRETTARE, tr.. Coprire il capo con berretto, o berretta; — p.. In bkrb kttàto. IMBERTESCÀRE, tr.. Fortificar con bcrle- sebe; fitf.. Apgirare; — p„ IukertescIto. IMBERTON'ARSI, np.
Giuseppe Manuzzi, 1842
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
il luogo , che per altro è molto oscuro,) IMBÉVERE. Verb.att. Assorbire. -I pini salvatici (selvatici), onde il sommo giogo del monte è in qualche parte vestito, sono in troppo lontana distanza dal terreno ove nascono le polle, e che può imbevere ...
Giovanni Gherardini, 1854
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Píe vi sdegnale , per alto che voi siale nel grado voilro, di übLassarvi per Cristo a voter voi essere qitegti che, per dir cosí , le ímboecbiate, le imbeveriale, díale loro i primi alimenti di vostra mano. (V) IMBEVERE, e IMBÉRE . Attrarre , Succiare.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Siccome però tanto l' imbevimene che il succiamento si eseguiscono colla forza di attrazione , cosi credette la Crusca che il verbo Attrarre fosse sinonimo d' Imbevere e Succiare; ma Attrarre è un vocabolo generico, che indica soltanto ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Imberciare, v. a. tor di mira, dar nel scolio , fruppcr t atteindrc , don ne r , tour/ter au but , dans le blanc. Imberciato , m. ta , f. adi. V. il verbo. Iinberciatorc 4 s. m. qui frappe , touch e 9 donne , atteint au bui. I in bere , imbersi, V. imbevere ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMBEVERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imbevere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La rassegna alla Bibliomediateca Mario Gromo
... un'emeroteca invidiabile, una fonoteca, il deposito di numerose collezioni fotografiche, un luogo ove potersi imbevere di cinema da ogni lato, ... «A spasso con Smith, Mai 15»
2
Tra sacro e profano: il viaggio a Medjugorje di un pellegrino
Ma, sebbene i fedeli continuassero a sfregare la zona, non vi era alcuna goccia con la quale poter imbevere le pezzuole, e non ne avrei mai ... «Aleteia, Apr 15»
3
Bake Off Italia: cassata di Emanuele rifatta in casa
Ricavate dal pan di spagna dodici sfere, imbevere ogni sferanello sciroppo e disponetele su un piatto. Al centro di ogni quadrato di pasta di ... «UrbanPost, Nov 14»
4
Come curare i traumatismi dell'occhio con i rimedi omeopatici
La Calendula in tintura madre è ottima per le lesioni del bulbo oculare. Va diluita in acqua nella quale imbevere una garza sterile da tenere ... «MondoBenessereBlog, Sep 14»
5
Come togliere l'odore di sudore dai vestiti: una guida utile
Per togliere l'odore di sudore da una maglietta di cotone, è sufficiente imbevere una spugnetta in una soluzione di acqua e succo di limone, ... «NanoPress, Jun 14»
6
La regia? E' in ottima forma! Intervista a Corrado d'Elia
La funzione del regista è quella di coordinare tutti gli aspetti della scena o deve imbevere di sé tutto ciò che avviene in scena, facendosi in ... «Krapp's Last Post, Apr 14»
7
Hennè: la colorazione naturale e curativa per il capello. Ecco come …
Una volta divisi i capelli imbevere un po' di ovatta di cotone nell'olio e passare sulla pelle lungo l'attacatura dei capelli, giro giro tutta la testa ... «MakeUpWorld, Mär 14»
8
Miss Broadway Fast Remover, il solvente per unghie ad immersione …
... quello necessario a rimuovere lo smalto, non dovrete quindi rischiare di imbevere troppo il cotone e poi dover buttare via gli eccessi. «MakeUpWorld, Nov 13»
9
Secchezza oculare? Ecco dei possibili rimedi naturali
Imbevere due batuffoli di cotone nella miscela mescolata. Strizzare i batuffoli, eliminando il liquido in eccesso, e posizionarli sulle palpebre;. «PinkDNA, Nov 13»
10
Crema bicolore ricetta con foto
Un dolce fresco, accattivante ideale anche per i bambini (per loro utilizzate l'alchermes per imbevere il pan di spagna). Sa stupire per ... «UrbanPost, Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Imbevere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/imbevere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z