Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "impetuosità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPETUOSITÀ AUF ITALIENISCH

im · pe · tuo · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPETUOSITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impetuosità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMPETUOSITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impetuosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impetuosità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ungestümheit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was ungestüm ist: das i. vom Feind, vom Sturm.

La definizione di impetuosità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è impetuoso: l'i. del nemico, della tempesta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impetuosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPETUOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPETUOSITÀ

imperversare
impervietà
impervio
impestare
impestato
impetecchito
impetigine
impetiginoso
impeto
impetrabile
impetrare
impetratore
impetratorio
impetrazione
impetrire
impettigine
impettirsi
impettito
impetuosamente
impetuoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPETUOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonyme und Antonyme von impetuosità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPETUOSITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impetuosità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impetuosità

MIT «IMPETUOSITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impetuosità accanimento forza furia furore impeto intensità potenza slancio veemenza violenza impetuosità dizionari corriere della sera irruenza significato termine grandi carattere ciò impetuoso nemico tempesta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni fieriness fierinesses miglior gratuito словари энциклопедии на академике impetwosi qualità mare ▷◁ ◁▷ calma placidità tedesco pons garzanti linguistica essere vento tante altre repubblica italian pronuncia reverso consulta anche impetuosamente impettito sapere invar violence force corrente travolse ilbattello current swept boat away torrente glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue modi dire varianti come posso impetuositade impetuositate parola sulla edizione degli accademici crusca firenze linguee

Übersetzung von impetuosità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPETUOSITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von impetuosità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impetuosità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impetuosità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

性急
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impetuosidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impetuosity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रचंडता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تهور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

порывистость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impetuosidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবেগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impétuosité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketidaksabaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ungestüm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

性急な行動
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

격렬
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impetuosity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dử dội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூர்க்கத்தனமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उतावळेपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ataklık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impetuosità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

porywczość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поривчастість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impetuozitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ορμή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onstuimigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

häftighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

heftighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impetuosità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPETUOSITÀ»

Der Begriff «impetuosità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.148 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impetuosità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impetuosità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impetuosità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPETUOSITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impetuosità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impetuosità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impetuosità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPETUOSITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impetuosità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impetuosità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'aporia del bene apparente: le dimensioni cognitive delle ...
«Lo stesso ragionamento vale anche per l'impetuosità; infatti sembra esservi un' incontinenza e una continenza anche dell'impetuosità, così come del desiderio. Ciò che è contrario all'impetuosità è spiacevole e il trattenerla è cosa forzata; ...
Marco D'Avenia, 1998
2
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
Per comprendere questa etimologia conviene partire dalla spiegazione dei termini su cui si incentra, vale a dire Guuóc, (animo), Guoic, (impetuosità), C,éaiq (ribollire) Il sostantivo Guuóc, (animo, principio vitale) viene ricordato, come ...
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
3
Opere filosofiche
È opinione comune che ci siano intemperanza e temperanza dell«impetuosità, come anche deldesiderio; ed infatti. 20ciò. che è contrarioall«impetuosità è dolorosoeiltrattenerla è unacosa dovutaa costrizione,cosicché se ciò che èdovuto a ...
Aristotele, 2013
4
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
L'impetuosità è una veemenza, che si connota di irruenza. L'impetuosità è anch' essa un impulso, però spinto e alimentato da una forza incontrollabile, che rende irruenti. Focosità (1546). La focosità è ancora veemenza (vi è legata insieme a ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Impeto, Impetaosilà.' L'i_mpeto è l'atto; onde porta plurale, e accopprasi a articelle che concernono l'atto. Impetuosità, a qualità più o meno abituale; e se talvolta pare che riguardi l'atto, o lo fa in relazione eoll'abito, e par che significhi impeto ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Con impeto o impetuosità. Impetuosità. Impetuositade e Impetuosità* e. s. f. Violènza, Sforzo di ciò ch'è impetuoso. Impetuoso, add. Pieno d'impulso, Furioso, Precipitoso, Violènto. || figurai, dicesi di Chi non si sa raffrenare, e lasciasi trasportar ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Itaca
La concezione secondo la quale l'atto compiuto "per impetuosità" è volontario, dunque, pur affondando le sue radici nel mondo greco, non è la concezione greca originaria. Alla classificazione dell'atto volontario come atto voluto con ...
Eva Cantarella, 2010
8
Esercizi di pieta sopra tutte le domeniche e feste mobili ...
ìon grand' impetuosità, ì suoi primi movimenti di scendere sono dapprincipio assai lenti j ma appena sono moltiplicati , ché T impetuosità è orribile i nulla è bastante ad arrestarlo ; passa impetuoso il termine dal qual era partito , e non si ...
Jean Croiset, 1755
9
Opere
L«altra causa,che è attiva e mutevole, consiste nell«impetuosità del corpo stesso che, nel momento in cui lapropria impetuosità loporta in un luogo, non cede senza resistere. Le medesime ragioni intervengono nei corpi vicini, allorché il corpo ...
Gottfried Wilhelm von Leibniz, 2013
10
Annotazioni di Lodovico Riva ... al Trattato del moto e ...
Su questo principio s'appoggia na per lo più i mezzi tentati per scoprire il moto perpetuo ; e vi si è per lo più paragonata* sempre male la impetuosità acquistata per la caduta con la resistenza del corpo spinto in alto . Per la qual cosa il P.
Lodovico Riva, 1736

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPETUOSITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impetuosità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
STASERA IN TV / Programmi Rai: Un passo dal cielo 2, Hawaii Five …
Uno scenario unico ogni volta che si va a visitarlo, visto che le frequenti inondazioni e l'impetuosità del fiume finiscono col cambiare il ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Globe theatre. “Re Lear”, con cast di attori eccezionali. Recensione
Bravo è anche Simone Ciampi, alias il duca di Albany, nel fare da contraltare all'impetuosità di Goneril, con la pacatezza e la nobiltà d'animo di ... «DazebaoNews, Jul 15»
3
WIMBLEDON, SHARAPOVA, AZARENKA E RADWANSKA AI …
Finisce al tiebreak la corsa di Lucie Safarova, la n.6 del mondo cede al coraggio, alla forza e all'impetuosità di Coco Vandeweghe, nonostante ... «Tennis.it, Jul 15»
4
Viaggio nella Barga del 1909. Una eccezionale testimonianza su …
Ci disse tutto questo con toccante impetuosità. Noi eravamo la Sua gente. Noi conoscevamo le cose che contano nella vita: il baseball, ... «Il Giornale di Barga online, Jul 15»
5
“Poiatica così non la vogliamo”
Non solo, noto che non è stata più fatta manutenzione delle arginelle sulla sponde delle pareti, create per attenuare l'impetuosità dell'acqua: ... «Redacon, Jun 15»
6
Doom – Anteprima
... la quale mette in evidenza tutta l'impetuosità del titolo: dopo aver “impallinato” a dovere l'avversario, il giocatore potrà infatti accostarglisi per ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, Jun 15»
7
IL FRONTE DEL FUOCO
... si sono propagate velocemente a causa del vento che anche ieri pomeriggio ha soffiato con una certa impetuosità anche nell'Oristanese. «La Nuova Sardegna, Jun 15»
8
Sbarchi in Sicilia: non possiamo permettere la sostituzione genetica …
... che alimenta consapevolmente questi flussi, anche se forse in questi giorni il fenomeno è sfuggito di mano nella sua impetuosità anche a chi ... «La Voce di New York, Jun 15»
9
Intrigo Nainggolan inestricabile: accordo con la Juventus per l …
L'impetuosità della entrata in scena della Vecchia Signora è stata confermata dal nuovo Ds del Cagliari Capozucca e adesso nascondersi per i ... «Goal.com, Jun 15»
10
Serie A Basket - Cantù annichilita, Brindisi pareggia la serie
Mestre (VE) – Uragano. O, per lo meno, la cosa che più ci si avvicina. Venezia è un'onda che tutto travolge, con forza ed impetuosità, lasciando ... «Yahoo Eurosport IT, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impetuosità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impetuosita>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z