Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incassamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCASSAMENTO AUF ITALIENISCH

in · cas · sa · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCASSAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incassamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INCASSAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incassamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

encasement

Incassamento

Die Rekapitalisierung in der Linguistik ist zusammen mit der Rekursivität einer der typischsten syntaktischen Expansionsmechanismen. Tritt ein, wenn eine Syntax als Bestandteil einer anderen Syntax verwendet wird. Zum Beispiel im Satz: ▪ Ich habe mit dem Kerl gesprochen, den du als Nachfolger beschrieben hast. die Phrase, die Sie als Nachfolger angegeben haben, fungiert nicht als verbale Syntax, sondern als Kopfmodifikator einer breiteren nominellen Syntax. Es wird gesagt, dass es "verunsichert" in der Phrase, die ich mit dem Kerl gesprochen habe. Ein weiterer Einbruch ist in folgendem Beispiel dargestellt: ▪ Dass du ihn nicht war, war von Anfang an klar. wo die verbale Syntax, dass du nicht ihn war, als Kopf einer nominellen Syntax verwendet wird und den Gegenstand des Satzes darstellt. Das Zuschneiden kann in verschiedenen Positionen in Bezug auf die Syntax stattfinden: im ersten Beispiel ist es auf der rechten Seite, in der zweiten auf der linken Seite, aber es kann auch in der Mitte sein, wie im folgenden Beispiel: ▪ Der Film, den Sie empfohlen haben, war nicht sehr viel. L'incassamento, in linguistica, è, insieme alla ricorsività, uno dei più tipici meccanismi di espansione sintattica. Si verifica quando un sintagma è usato come componente di un altro sintagma. Così, ad esempio, nella frase: ▪ Ho parlato con il tizio che avete indicato come successore. il sintagma che avete indicato come successore non si comporta come sintagma verbale, ma come modificatore della testa di un più ampio sintagma nominale. Si dice perciò che è "incassato" nel sintagma Ho parlato con il tizio. Un altro incassamento è rappresentato nel seguente esempio: ▪ Che tu non fossi lui era chiaro fin dal primo momento. dove il sintagma verbale che tu non fossi lui viene adoperato come testa di un sintagma nominale e rappresenta il soggetto della frase. L'incassamento può avvenire in diverse posizioni rispetto al sintagma: nel primo esempio si trova a destra, nel secondo a sinistra, ma può trovarsi anche al centro, come nel seguente esempio: ▪ Il film che mi hai consigliato non era un granché.

Definition von incassamento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Einlösung im Wörterbuch ist Aktion und Art des Einlösens, des Anordnens in Kisten.

La definizione di incassamento nel dizionario è azione e modo dell'incassare, del sistemare in casse.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incassamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCASSAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCASSAMENTO

incaschito
incasellare
incasinare
incasinato
incassante
incassare
incassato
incassatore
incassatrice
incassatura
incassettare
incassettatrice
incasso
incastellamento
incastellare
incastellato
incastellatura
incastonare
incastonatore
incastonatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCASSAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von incassamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCASSAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incassamento linguistica insieme alla ricorsività più tipici meccanismi espansione sintattica verifica quando sintagma usato come componente altro così esempio nella frase incassamento dizionari corriere sera sistemazione casse significato termine grandi mén azione modo dell incassare sistemare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani incassaménto operazione delle merci invia articolo pubblica blog sito segnala vestizione salma brescia gruppo mercurio sono operazioni vitale importanza rendere possibile esposizione defunto camera ardente potrà traduzione dicios traduzioni encasement miglior gratuito repubblica enciclopedia academic dictionaries incassarsi loro risultato incastro inscatolamento inserimento ling inserzione garzanti mettere piccolo locale suolo foto klubbensborg immagine

Übersetzung von incassamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCASSAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von incassamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incassamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incassamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

装盒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

que encierra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

encasing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोषस्थीकरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اشراب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опалубка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encasing
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

encasing
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

emboîtage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyarungi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ummantelungs
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

包みます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

싸는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

encasing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bọc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உலைகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

encasing
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaplayan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incassamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Osłonę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

опалубка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

învelește
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εγκλεισμού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

encasing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omslutande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

encasing
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incassamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCASSAMENTO»

Der Begriff «incassamento» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.290 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incassamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incassamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incassamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCASSAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incassamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incassamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incassamento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCASSAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incassamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incassamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bullettino di notizie statistiche ed economiche italiane e ...
jato comune insinuandosi di punti, rodendo di tagli* laterale, e V uno e T litro colle leggi della spirale. Come il trapano incomincia ad introdurli nel molo, deve seguirlo la discesa dell1 incassamento ; prima perchè questo incontra meno ...
‎1833
2
Antonio Tabucchi: navigazioni in un arcipelago narrativo
«Incassamento» delle istanze narrative, livelli del racconto, collegamenti arcani Poiché si è partiti dal presupposto che la Storia sia un «modello verbale di un gruppo di eventi», è ovvio che deve esistere qualcuno che narri questi eventi11.
Flavia Brizio-Skov, 2002
3
Bullettino di notizie statistiche et economiche. Italiane e ...
Dovendo l" incassamento non solo discendere ma conficcarsi nel suolo; e ciò pure con qualebe stento tanto per conservare la verticalit'a, quanto per comprimere senza interstizxu le pareti trapanate: egli è chiaro che vi abbiao|ni di forza grave ...
‎1833
4
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Malici , tre medaglie d' oro di seconda classe furono aggiudicate 1 ." al sig. Laigncl per una nuova invenzione destiiiata a facilitare il niovMienlo dei carri sulle parti giranti delle strade (ti ferro ; 2." al sig. F'iard pe' suoi processi d' incassamento ...
‎1832
5
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
53210113 I. 0ue .s' insegna il metodo tenulo a Tolone per la costruzione d' una sponda o cala con fondamenta a secco e ad incassamento . . . . . . . Pag. Modo di spianare il fondo sul quale si voglion gettar fondamenta ad incassamento 1: ...
‎1839
6
Trattato teorico e pratico dell'arte di edificare di ...
Queste chiuse si collocano a 6 piedi circa di distanza le une dalle altre per formare l'incassamento , il. cui iano è determinato dalle correnti al basso. i rico rono le file di pali intemi e esterni con fort1 tavole ovvero tavoloni, posti in traverso , e ...
‎1841
7
Trattato teorico E pratico Dell'arte Di Edificare
A misura che si pianta l'incassamento, si continua a guernire di tavole e di murazione la parte formante il recinto, sinchè si sia pervenuto al fondo solido. Dopo aver terminato di vuotare lo spazio che rinchiude il recinto delle sabbie e delle ...
Giovanni Rondelet, 1834
8
Il problema della manipolazione: peccato originale dei media?
In tutti questi casi, la comunicazione assume la forma del discorso riportato o, più precisamente, dell' incassamento del discorso, proferito dai più diversi soggetti nelle più diverse forme e contesti, nel discorso dei media (Goff- man 1981, tr. it.
Guido Gili, 2001
9
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Crouvellier e C. per V acquisto, scelta e incassamento di limoni fatto per di lei conto in S. Remo; Che invece dalle deposizioni concordi di tutti i testimoni sentiti in primo giudizio d' instanza della Ditta convenuta, e dell' attore Corradi, risultò in  ...
Italy. Parlamento, 1869
10
Il latino: breve introduzione linguistica
Nella struttura morfologica complessiva della parola infructuòsus , il suffisso viene a trovarsi ad un livello di incassamento più profondo rispetto al prefisso. Al contrario, in (b) il suffisso -tor è aggiunto in una seconda fase al verbo incitare, ...
Renato Oniga, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCASSAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incassamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Yamaha XJR1300, Dissident
Il sedile in pelle fatto a mano è un capolavoro di artigianato e l'incassamento in monoscocca lo rende un pezzo in puro stile café racer. Su entrambi i lati del ... «MED motomagazine, Jun 15»
2
Escursioni letterarie vol. II – L'universo umano di Raul Montanari
... anzi amplifica il suo discorso esistenzialista trapiantandolo, per pseudo-molteplice livello di incassamento, nella riflessione autoreferenziale ... «Lettera43, Apr 15»
3
“Stop al degrado!”: Trasta lo dice con i fiori
Stanno ampliando una strada per fare passare i mezzi pesanti impegnati nell'incassamento del rio Ciliegia, e in più ospitano uno dei campi ... «Il Secolo XIX, Mai 14»
4
Combattere l'ansia grazie a ferri e gomitoli rosa: al via il progetto
... lo sfregamento delle ghiandole sotto il braccio e un malsano incassamento della gabbia toracica per le posizioni assunte dalla presenza del ... «Online-News, Dez 13»
5
Il progetto Knitta la lana scalda una vita
... inconvenienti come la tensione dei muscoli del collo, lo sfregamento delle ghiandole sotto il braccio e l' incassamento della gabbia toracica. «Quotidiano Sanità, Okt 13»
6
Giori: 'Frustrante che non nascano sinergie liguri'
L'amministratore delegato di Asg superconductors stimola il tessuto regionale. Sulla commessa per l'incassamento delle bobine: "Abbiamo ... «Citta della Spezia, Okt 13»
7
Consigli sulla scelta delle piastrelle
Sono molto costose e sono più spesse delle normali piastrelle che comportano l'incassamento nella parete. Articolo: Consigli sulla scelta delle piastrelle «Lavorincasa.it, Apr 13»
8
Il retroscena
... una gara d'appalto internazionale per l'incassamento delle bobine che saranno realizzate nello stabilimento di Asg Superconductors ormai ... «Il Secolo XIX, Dez 12»
9
Asg Superconductors pensa al raddoppio. Procede intanto la …
L'incassamento, infatti, richiede di posizionare le bobine superconduttive in piedi (sono alte 15 metri) e porta il peso dalle 120 tonnellate iniziali ... «Citta della Spezia, Nov 12»
10
Trasporto salme e ceneri fuori dal Comune di Milano
3. il verbale di incassamento in bollo, rilasciato dalla ASL – Servizio di Polizia Mortuaria, via Statuto 5, tel. 02.85783811;. 4. nel caso sia stata ... «MilanoToday, Jul 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incassamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incassamento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z