Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incasinato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCASINATO AUF ITALIENISCH

in · ca · si · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCASINATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incasinato kann auch als ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INCASINATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incasinato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incasinato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von vermasselt im Wörterbuch ist verwirrt, unordentlich: ein verwirrter Raum.

La definizione di incasinato nel dizionario è confuso, disordinato: una stanza incasinata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incasinato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCASINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCASINATO

incaschito
incasellare
incasinare
incassamento
incassante
incassare
incassato
incassatore
incassatrice
incassatura
incassettare
incassettatrice
incasso
incastellamento
incastellare
incastellato
incastellatura
incastonare
incastonatore
incastonatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCASINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Synonyme und Antonyme von incasinato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCASINATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incasinato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von incasinato

ANTONYME VON «INCASINATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «incasinato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von incasinato

MIT «INCASINATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incasinato soqquadro arruffone babelico caotico casinista casuale confusionario confuso difficile disordinato disorganico disorganizzato fuori posto incoerente malaccorto maldestro manicomiale mescolato mischiato pasticcione aria scombinato scompigliato sconnesso incasinato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine grandi part pass incasinàre volg stanza incasinata pieno impegni cose fare giornata traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios balled ballsed miglior garzanti linguistica incasinare♢ confusione disordine stato anno veramente dice larousse trovate anche esempi parola definizioni repubblica giornat reverso consulta incanto incarnato incaricato incasinare italian meaning

Übersetzung von incasinato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCASINATO

Erfahre, wie die Übersetzung von incasinato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incasinato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incasinato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

搞砸了
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en mal estado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

messed up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

में गड़बड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

افسدت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перепутались
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desarrumada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশৃঙ্খলার সৃষ্টি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

foiré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sehingga merosakkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verkorkste
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

めちゃくちゃ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

엉망
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngaco munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điều sai lầm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குழம்பி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोंधळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

berbat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incasinato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pomieszane
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переплуталися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dat peste cap
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπέρδεμα πάνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deurmekaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trasslat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

messed up
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incasinato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCASINATO»

Der Begriff «incasinato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.249 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incasinato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incasinato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incasinato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCASINATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incasinato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incasinato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incasinato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCASINATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incasinato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incasinato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scrivi, c'è tempo
4 L'INCASINATO “Se una scrivania in disordine è segno di una mente disordinata, di cosa sarà segno allora una scrivania vuota?” Albert Einstein PAROLA D'ORDINE DISORDINE Lo scrittore incasinato, tra tutti quelli che abbiamo visto sinora ...
Matteo Pezzi, 2014
2
Teatro. L'architetto Mainstream
BILLY - Sei incasinato? MARTIN - Certo che sono incasinato. BILLY - Abbiamo qualcosa in comune. Anch'io sono incasinato. MARTIN - No, non lo sei. BILLY - Mi viene voglia di buttarmi giù dai palazzi. MARTIN - È naturale. Sei povero.
David Greig, 2000
3
Nero
Non ero il primo ragazzo incasinato che Keith cercava di aiutare con un lavoro da facchino. Non ero neppure il primo ragazzo razzista incasinato. Forse ero il più incasinato, ma a Keith non importava. Gli piacevano le sfide. Durante il ...
Frank Meeink, 2010
4
Una ragazza da sposare
Nessuno dei due parlò per diversi minuti. Rupert sedeva immobile, fissando Milly attraverso una liquida maschera rossa. «Hai ragione» disse alla fine. La voce era rotta. «Ho incasinato tutto. Ho incasinato la tua vita, ho incasinato la mia vita.
Madeleine Wickham, 2012
5
Occhio allo sposo Jessica Wild!
«Oddio, ho incasinato tutto?». Mi guardò con aria inerme. «Vero? Ho incasinato tutto». Mi alzai, le gambe che mi tremavano, mi diressi verso la scrivania di Caroline e le detti un grosso abbraccio. «Non hai incasinato tutto», le dissi decisa.
Gemma Townley, 2010
6
La fame che abbiamo
Lì da voi sembra sempre tutto così incasinato,e pensoche potrebbe piacermi» disseilriflesso. «Be', incasinato effettivamenteloè.» «Visto da qui sembra incasinato dafar paura. Volendo dirla tutta, pare impossibile che unopossa sopravviverci.
Dave Eggers, 2010
7
I surfisti di Internet
... e un'abbronzatura micidiale. Mi guarda e chiede se voglio mangiare qualcosa. "Certo. Che cos'hai?" Mi allunga una bibita e un tramezzino al prosciutto, drazie. "È un mondo incasinato, Curve... incasinato." Kirk prende una bottiglia di vodka ...
J. C. Herz, 1995
8
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
C'è da dire anche che è molto incasinato e chi un giorno riuscirà a capirne il funzionamento sarà davvero bravo... forse un genio. Come arriva nessuno lo sa e non sappiamo nemmeno come fare a riconoscerlo, è possibile che arrivi a ...
Veronica Melis, 2008
9
La chiave del tempo
... viaggio in solitario nel regno della fantasia. «Assolutamente. Qui non ci rimango. E tu?» «Oh, accidenti!» Mi sedetti accanto a lei, di colpo esausta. «La mamma ha cercato di lasciarci un tesoro. E abbiamo incasinato tutto. Ho incasinato tutto.
Anne Fortier, 2011
10
Un amore per sempre
Un'acrobazia èandata male, mi ha incasinato. Qualche spaccacentesimi ha voluto risparmiare e l'attrezzatura eradifettosa, cosìmihanno risarcito.» «Quanto incasinato?» «Parecchie ossa rotte, qualche organo ammaccato,unpo' di pelle fatta a ...
Nora Roberts, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCASINATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incasinato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Tff sul pane ha messo il foie gras
E naturalmente c'è la bellezza di piazza San Lorenzo, uno scenario incredibile, che rende pure incasinato concentrarsi sulle immagini dello ... «Viterbo Post, Jul 15»
2
Kristen Stewart e l'odissea dei capelli: 'Essere desiderati è …
Una saga quella dei vampiri che le ha portato un enorme successo da giovanissima e che le ha incasinato non poco la vita. Dopo un periodo ... «TvZap, Jul 15»
3
Jovanotti conquista la sua Roma – La recensione
“Sono stato nel futuro -sottolinea Lorenzo- ed era più incasinato di adesso, però ho incontrato un tipo interessante,di 1.000 anni o forse di 16 ... «Panorama, Jul 15»
4
The Vampire Diaries - Stagione 7
Quindi è ufficiale, almeno per quanto riguarda il personaggio di Ian Somerhalder si torna alle basi: "È il vecchio e incasinato Damon, quello di ... «Everyeye.it, Jul 15»
5
Una lunga intervista di Grant Morrison (fra miti indiani, supereroi e …
Perché i ragazzi lo hanno fatto per molto tempo e hanno incasinato un po' tutto.” “Mahabharata è una storia sulla fine di un'era, e quando [il ... «MangaForever.net, Jul 15»
6
Tre giorni ad Atene
È un quartiere incasinato e molto animato, con i negozi che si occupano di spedizioni con la fila di gente fuori in attesa e quelli per mandare e ... «Il Post, Jul 15»
7
Riforme: martedì in Senato, tensione tra senatori Pd
... che secondo lui anziché superare il "bicameralismo perfetto" porterebbe a un "bicameralismo incasinato". E' anche per questo che Maurizio ... «ANSA.it, Jul 15»
8
VIDEO/ Unplugged - The Exploders Duo: musica esplosiva scelta da …
E'una vetrina per quel sottobosco di autori e musicisti irpini che combattono ogni giorno per avere una chance in un ambiente incasinato e ... «Irpinia News, Jul 15»
9
Mercato beffardo: la Juve 'inguaia' il Milan, che sua volta complica la …
Il posto lasciato vacante da Mandzukic nell'attacco di Simeone ha incasinato i piani dei rossoneri, dato che i colchoneros si sono subito messi ... «CalcioWeb, Jul 15»
10
VIDEO/ Nasce Irpinianews Unplugged, la vetrina web dei migliori …
... e musicisti irpini che combattono ogni giorno per avere una chance in un ambiente incasinato e difficile come il circuito musicale italiano. «Irpinia News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incasinato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incasinato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z