Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incolumità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCOLUMITÀ AUF ITALIENISCH

in · co · lu · mi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCOLUMITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incolumità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INCOLUMITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incolumità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incolumità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sicherheit im Wörterbuch wird unversehrt: Gesetze, die sicherstellen, dass i. von Dingen und Menschen; den i anzugreifen einer Person.

La definizione di incolumità nel dizionario è l'essere incolume: leggi che assicurano l'i. delle cose e delle persone; attentare all'i. di una persona.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incolumità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCOLUMITÀ


calamità
ca·la·mi·
conformità
con·for·mi·
deformità
de·for·mi·
difformità
dif·for·mi·
enormità
e·nor·mi·
entrare in intimità
entrare in intimità
equanimità
e·qua·ni·mi·
estremità
e·stre·mi·
illegittimità
il·le·git·ti·mi·
in prossimità
in prossimità
infermità
in·fer·mi·
intimità
in·ti·mi·
legittimità
le·git·ti·mi·
magnanimità
ma·gna·ni·mi·
marittimità
ma·rit·ti·mi·
prossimità
pros·si·mi·
sommità
som·mi·
sublimità
su·bli·mi·
unanimità
u·na·ni·mi·
uniformità
u·ni·for·mi·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCOLUMITÀ

incolonnatore
incolorare
incolore
incolpabile
incolpabilità
incolpabilmente
incolpamento
incolpare
incolpare di
incolparsi
incolpato
incolpazione
incolpevole
incolpevolezza
incolpevolmente
incoltamente
incoltezza
incolto
incolume
incombattibile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCOLUMITÀ

anticalamità
attività
disformità
disuniformità
filiformità
infamità
infirmità
informità
località
longanimità
medesimità
novità
ofelimità
possibilità
pubblicità
pusillanimità
qualità
semiinfermità
seminfermità
stremità

Synonyme und Antonyme von incolumità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCOLUMITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incolumità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von incolumità

MIT «INCOLUMITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incolumità salute salvezza significato pubblica cosa privata personale incolumità wikizionario open book sostantivo modifica morali integrità tutelare della magistratura tutelando magistrati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera fisica termine incolumita treccani incolumĭtas atis fatto essere rimanere incolume illeso persona quanto pericolo tale sicurezza urbana nuovi poteri sindaci potranno utilizzare questi difendere settembre sarà firmato protocollo intesa traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi delitti contro studio cataldi chiunque fuori casi preveduti dall articolo fine uccidere compie atti tali porre punito deriva comune

Übersetzung von incolumità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCOLUMITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von incolumità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incolumità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incolumità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

安全
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

seguridad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

safety
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुरक्षा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سلامة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безопасность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

segurança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিরাপত্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sécurité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keselamatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sicherheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

安全性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

안전
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

safety
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự an toàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதுகாப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुरक्षा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

emniyet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incolumità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezpieczeństwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безпеку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

siguranță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασφάλεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

veiligheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

säkerhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sikkerhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incolumità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCOLUMITÀ»

Der Begriff «incolumità» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.067 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incolumità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incolumità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incolumità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCOLUMITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incolumità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incolumità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incolumità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCOLUMITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incolumità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incolumità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale di diritto penale: Parte speciale
CAPITOLO III REATI CONTRO L'INCOLUMITÀ PUBBLICA PREMESSA SOMMARIO: 94. La nozione di incolumità pubblica. — 95. La classificazione del codice. 94. La nozione di incolumità pubblica. — I delitti che sono compresi nel titolo VI ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
2
Giurisprudenza penale
Delitti contro l'incolumità pubblica mediante frode: si ritiene che non si tratti di frode in senso proprio se per frode si intende la condotta diretta ad indurre in errore a scopo di trarne ingiusto profitto. L'inganno entra comunque tra le modalità di ...
Pasquale Fava, 2008
3
Diritto del lavoro
Per un secondo orientamento, invero mino- ritario, ricorre il pericolo per l' incolumità pubblica allorquando sia posto in pericolo un numero indeterminato di persone, ora inteso come non numerabilità a priori dei soggetti esposti, anche se  ...
‎2007
4
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
stituisce la tutela e lo scopo immediato della medesima. Apportare il godimento sicuro dell' incolumità e l' aspettativa del risarcimento , forma l' effetto morale della tutela. Questo effetto morale è appunto quello che si vuole ottenere per mezzo ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1845
5
Opere di G.D. Romagnosi: (Parte 2a)
statuisce la tutela e lo scopo immediato della medesima. Apportare il godimento sicuro dell' incolumità e l' aspettativa del risarcimento , forma l'effetto morale della tutela. Questo effetto morale è appunto quello che si vuole ottenere per mezzo ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi
6
Opere Di G.D. Romagnosi
LlIllO III. Nozioni fondamentali su l'ordiue dell' incolumità proprio-del genere umano. CAPO I. Nozioni generali. 5 379. Dell'oggetto e dello spirito dell'ordine della incolumità . . Pag. 421 » 380. Nozioni generali su la sicurezza . . . . . . . . . . n ivi ...
‎1845
7
Le opere tutte di M. T. Cicerone con le versioni a fronte: ...
La necessità di tutte maggiore èdi fare onestamcntez a questa s' avvicina quella della nostra incolumità; la terza, da meno di tutte, è quella di essere agiati, la quale non potrà mai competere con le altre due. Queste necessità e mestieri di ...
Marcus Tullius Cicero, Marcello Tommasini, 1864
8
Le opere tutte di M.T. Cicerone: Con le versioni a fronte
La necessità di tutle maggiore è di fare onestamente: a questa s'avvicina quella della nostra incolumità; la terza, da meno di tutle, è quella di essere agiati, la quale non potrà mai competere con le altre due. Queste necessità è mestieri di ...
Marcus Tullius Cicero, Carlo Lanza, 1868
9
Scritti sul diritto filosofico: 3
stituisce la tutela e lo.scopo immediata della medesima. Apportare il godimento sicuro dell'incolumità e 1' aspettativa del risarcimento, forma 1' effetto morale della tutela. Questo effetto marale è appunto quello che si vuole ottenere per mezzo ...
‎1845
10
I delitti contro la pubblica amministrazione
La collocazione fra i delitti contro la p.a. è giustificata dalla tutela dell'incolumità fisica degli operatori di polizia desumibile dal testo della norma e la cui offesa riverbera sul funzionamento della p.a. A differenza degli altri delitti contro la p.a. ...
Sergio Vinciguerra, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCOLUMITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incolumità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Frijia: “Situazione dei treni allarmante, turisti e pendolari rischiano l …
... sovraffollati e a rischio incolumità per le persone, i tanti pendolari spezzini che sono costretti quotidianamente a muoversi dalla Spezia verso ... «Citta della Spezia, Jul 15»
2
Altri posti riservati? Manca l'ok della Forestale
Per questo motivo è stato necessario intervenire per scongiurare il pericolo di incendio, tutelando l'incolumità delle persone e del patrimonio ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Alberi malati in viale Montegrappa, saranno abbattuti
... Servizi srl, hanno presentato problemi di carattere fitosanitario e statico. L'abbattimento è necessario per la tutela della pubblica incolumità. «Il Tirreno, Jul 15»
4
«I mendicanti? Sono un insidia per le auto», ma l'avvocato leghista …
alla tutela di beni pubblici importanti (incolumità e sicurezza urbana), deve muoversi nel necessario rispetto della dignità della persona umana ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
Scavi metanizzazione, disagi per i residenti a Camporeale
... verificare sul posto la situazione in modo da adottare tutti i provvedimenti necessari per salvaguardare l'incolumità di residenti e automoblisti. «Ottopagine, Jul 15»
6
Avellino e Provincia – Estate Sicura: intensificati i controlli dei …
... l'assenza dei proprietari trasferitisi in località balneari – sia per la tutela dell'incolumità degli utenti delle strade rese sicuramente più caotiche ... «Irpinia News, Jul 15»
7
"Sorpreso dopo aver appiccato un incendio" in viale Regione …
... e l'alta temperatura avrebbero potuto allargarsi ulteriormente mettendo in pericolo l'incolumità degli automobilisti e rischiando di coinvolgere ... «PalermoToday, Jul 15»
8
​Minaccia i dipendenti della sede Inps
Spaventati, i dipendenti hanno chiamato subito la polizia, temendo per la priopria incolumità. All'arrivo delle Volanti della Questura, il 50enne, ... «Il Gazzettino, Jul 15»
9
Udine, intrappolati nel passaggio a livello: a Santa Caterina 33 casi …
... importanti avvisi e di proseguire imperterrito il viaggio, incurante del fatto di mettere così a repentaglio la propria incolumità e quella altrui. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
10
Corsa in moto dopo che i carabinieri gli hanno intimato l'alt: non …
... di servizio, «mettendo a repentaglio, in un orario di punta per il traffico elevato, la propria e l'altrui incolumità per le vie del centro abitato». «La Stampa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incolumità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incolumita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z