Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prossimità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PROSSIMITÀ AUF ITALIENISCH

pros · si · mi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROSSIMITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prossimità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PROSSIMITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prossimità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von prossimità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Nähe im Wörterbuch soll nahe, zeitlich und räumlich sein; Nähe: die p. eines Ereignisses; die p. vom Meer. Nähe ist auch Affinität, Ähnlichkeit: p. von Geschmäcken.

La definizione di prossimità nel dizionario è l'essere prossimo, nel tempo e nello spazio; vicinanza: la p. di un evento; la p. del mare. Prossimità è anche affinità, somiglianza: p. di gusti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prossimità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PROSSIMITÀ


conformità
con·for·mi·
difformità
dif·for·mi·
entrare in intimità
entrare in intimità
equanimità
e·qua·ni·mi·
estremità
e·stre·mi·
illegittimità
il·le·git·ti·mi·
in prossimità
in prossimità
incolumità
in·co·lu·mi·
infermità
in·fer·mi·
intimità
in·ti·mi·
legittimità
le·git·ti·mi·
longanimità
lon·ga·ni·mi·
magnanimità
ma·gna·ni·mi·
marittimità
ma·rit·ti·mi·
medesimità
me·de·ʃi·mi·
ofelimità
o·fe·li·mi·
pusillanimità
pu·ʃil·la·ni·mi·
sublimità
su·bli·mi·
unanimità
u·na·ni·mi·
uniformità
u·ni·for·mi·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PROSSIMITÀ

prospiciente
prossemica
prosseneta
prossenetico
prossenetismo
prosseno
prossima
prossimale
prossimamente
prossimano
prossimo
prostaferesi
prostaglandina
prostata
prostatectomia
prostatico
prostatite
prostendere
prosternare
prosternarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PROSSIMITÀ

anticalamità
attività
calamità
deformità
disformità
disuniformità
enormità
filiformità
infamità
infirmità
informità
località
novità
possibilità
pubblicità
qualità
semiinfermità
seminfermità
sommità
stremità

Synonyme und Antonyme von prossimità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PROSSIMITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prossimità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prossimità

MIT «PROSSIMITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prossimità adiacenza adiacenze attiguità contiguità dintorni paraggi vicinanza vicinanze corrispondenza inattuale geografica effetto significato differenza prossimita treccani prossimitade proximĭtas atis proxĭmus prossimo grande nello spazio meno tempo clima biennale siamo iscrizioni aderenti programma logistica news foto home header prossimità youtube apicesx traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera distanza ravvicinata rispetto qlco qlcu termine lugano informazione sociale vivere bene servizio operatori modo nuovo intendere rapporto amministrazione pubblica giovani città volto degli sensori induttivi capacitivi rilevamento sicuro senza contatto oggetti metallici fino

Übersetzung von prossimità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PROSSIMITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von prossimità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prossimità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prossimità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

接近
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

proximidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

proximity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निकटता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قرب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

близость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

proximidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নৈকট্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

proximité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berdekatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nähe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

近接
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

근접
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jarak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gần gũi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அருகாமையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शेजारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yakınlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prossimità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bliskość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

близькість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

proximitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εγγύτητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nabyheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

närhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nærhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prossimità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROSSIMITÀ»

Der Begriff «prossimità» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.313 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prossimità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prossimità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prossimità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PROSSIMITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prossimità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prossimità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prossimità auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PROSSIMITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort prossimità.
1
Miguel Delibes
Quando ci si sente in prossimità della morte, si volgono gli occhi al proprio interno e non si incontrano altro che delle banalità, perché i vivi, in confronto ai morti, sono insopportabilmente banali.
2
Samuel Butler
Siamo come le palle da biliardo in una partita fra giocatori inesperti: spinte continuamente in prossimità della buca senza mai finirci dentro, se non per caso.

10 BÜCHER, DIE MIT «PROSSIMITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prossimità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prossimità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Innovazione e prossimità relazionale. Il contesto dei parchi ...
Il contesto dei parchi scientifici tecnologici Cantù. È sulla prossimità geografica che viene delineato il ruolo del cluster spaziale nella creazione di un vantaggio economico regionale (Di Minin, Lazzeroni e Piccaluga, 2006). In tale prospettiva i  ...
Cantù, 2014
2
Violenza di prossimità. La vittima, il carnefice, lo ...
E, soprattutto, essa ha una valenza fondativa che predispone la formazione e il mantenimento nel tempo di talune relazioni di prossimità. Nel performare (nel senso di “compiere” dall'inglese to perform) le relazioni di prossimità che ...
Bartholini, 2014
3
Relazione ed analisi chimica di un'acqua gassosa salina ...
La prima divisione delle materie fisse contenute in quest' acqua fu effettuata nel modo stesso che venne fatto per quella Martinelli di Monte Catini e per quella Dianella in prossimità d' Empoli; ed è perciò che non starò a riepilogare molte delle ...
Andrea Cozzi, 1846
4
Responsabilità e alterità in Emmanuel Lévinas
La prossimità è l'immediatezza sensibile, perché in essa si esprime l'au- to- significanza per eccellenza, ciò che in Totalité et Infini è indicato come volto: l' altro come volto, cioè l'altro nella sua assoluta singolarità, refrattaria alla ...
Augusto Ponzio, 1995
5
Relazione dell'analisi chimica di un'acqua salino-magnesiaca ...
Andrea Cozzi. acido azotico non dava reazione. alcalina, ne tampoco per l' aggiunta dell' acido ridetto svolgeva acido carbonico, così si poteva escludere l' esistenza dei carbonati solubili di soda, di potassa cc. 6.° ll residuo che fu indifferente ...
Andrea Cozzi, 1851
6
Altrimenti che essere o al di là dell'essenza
Maternità, vulnerabilità, responsabilità, prossimità, contatto — la sensibilità può slittare verso il toccare, verso la palpazione, verso l'apertura su..., verso la coscienza di...., verso il puro sapere, prelevando delle immagini dall'«essere intatto», ...
Emmanuel Lévinas, 1983
7
Strategie di localizzazione delle imprese e processi di ...
CAPITOLO QUARTO RELAZIONI PER L'INNOVAZIONE, DIMENSIONI DI PROSSIMITÀ E STRATEGIE DI LOCALIZZAZIONE DELLE IMPRESE:VERIFICHE EMPIRICHE E CONSIDERAZIONI TEORICHE agglomerazione: l'importanza di un ...
Paolo Calvosa, 2009
8
La giurisdizione in materia contrattuale: l'art. 5 n. 1 del ...
Tale attenuazione trova la propria ragion d'essere nella necessità – che la Corte ha evidentemente ritenuto superiore al valore della (massima) prossimità (20) – di scongiurare il rischio della adozione di decisioni confliggenti. La regola ...
Pietro Franzina, 2006
9
I modelli di polizia. Polizia professionale. Polizia di ...
prossimità. (police. de. proximité,. policía. de. proximidad). 5.1. Introduzione. Dalla fine degli anni '90, ai precedenti modelli riformistici se ne aggiunge un altro , l'ultimo nel tempo, sotto l'insegna di “polizia di prossimità” (police de proximité, ...
Davide Bertaccini, 2011
10
Turismo e web. Marketing e comunicazione tra mondo reale e ...
7. Marketing. di. prossimità. L'ultimo. arrivato. tra. i. nuovi. mezzi. di. comunicazione. Come verificano tanto i profani quanto gli addetti ai lavori, la frontiera del marketing (e della comunicazione) on-line si sposta continuamente un passo più ...
Cozzi, Pier Giorgio Cozzi, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROSSIMITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prossimità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
VD: rinvenuto cadavere in prossimità campeggio Yverdon
Il cadavere di un uomo è stato rinvenuto stamani nelle vicinanze del campeggio di Yverdon-les-Bains (VD). Le investigazioni condotte finora ... «swissinfo.ch, Jul 15»
2
Rifiuti abbandonati in città: scatta la linea dura dei vigili
Da aprile a giugno, gli agenti del nucleo di polizia di prossimità hanno effettuato 24 sopralluoghi, notificato 7 sanzioni amministrativi e ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Comunali “infedeli” sotto inchiesta
Non è un caso se nelle scorse settimane era scoppiata la polemica delle telecamere posizionate guarda caso in prossimità delle macchinette ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
4
La gang delle bici, boom di furti in...
... ladri di bici sarebbe, negli ultimi tre mesi, soprattutto il quartiere di Valletta Paiolo e la zona in prossimità del vecchio ingresso dell'ospedale. «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
5
Lavori in corso da lunedì Ecco la mappa dei cantieri
In via della Beverara, poi, operai all'opera per realizzare una nuova area di sosta in prossimità della rotonda Forni: fine lavori prevista per il 31 ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
No Tav, nuovo attacco antagonista Lancio di oggetti e lacrimogeni
Cento tende. L'attacco è avvenuto a mezzanotte, all'altezza della cabina elettrica di Giaglione, in prossimità del varco autostradale della ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
​Punto da vespa stroncato a 25 anni in vacanza per uno shock …
Il giovane, 25 anni, Andrea Buttignon, aveva pranzato e, nel pomeriggio, si era messo a giocare a ping pong in prossimità dell'albergo Nuoitas. «Il Gazzettino, Jul 15»
8
Il ruolo della contrattazione collettiva dopo il D.Lgs. 81/2015
Qualche breve considerazione è dovuta anche in riferimento alla contrattazione di prossimità prevista dal DL 138/2011, art. 8. In virtù del ... «Euroconference NEWS, Jul 15»
9
Tris “triestino” ai Mondiali con Batki, Codia e De Rose
piatto e melmoso. Gli impianti di sincro e nuoto, situati in prossimità di una curva dell'Arena Stadium dove gioca il Rubin Kazan (trasferito in un ... «Il Piccolo, Jul 15»
10
Previsioni meteo e allerta maltempo: cosa fare in caso di tornado …
Non fermarsi in prossimità di porte e finestre che potrebbero rompersi in presenza di forti venti. Evitare di rifugiarsi in mansarda poiché il tetto ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prossimità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prossimita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z