Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infirmità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFIRMITÀ AUF ITALIENISCH

infirmità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET INFIRMITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infirmità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infirmità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Gebrechlichkeit im Wörterbuch ist eine Bedingung, ein Zustand der Gebrechlichkeit: Ich assistierte ihm während seiner Zeit. Eine andere Definition von Gebrechlichkeit ist mehr oder weniger ernst, temporäre oder permanente Krankheit: Es wurde von einem schweren i getroffen. das nahm den Gebrauch seiner Beine weg; ist betroffen von verschiedenen i. Schwäche ist auch Schwäche, geistige Faulheit: ich. des Geistes, der Seele.

La prima definizione di infirmità nel dizionario è condizione, stato di persona inferma: lo assistei durante la sua i. Altra definizione di infirmità è malattia più o meno grave, temporanea o permanente: fu colpito da una grave i. che gli tolse l'uso delle gambe; è afflitto da varie i. Infirmità è anche debolezza, pigrizia spirituale: i. dello spirito, dell'animo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infirmità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFIRMITÀ


conformità
con·for·mi·
deformità
de·for·mi·
difformità
dif·for·mi·
disformità
di·sfor·mi·
disuniformità
di·ʃu·ni·for·mi·
enormità
e·nor·mi·
estremità
e·stre·mi·
filiformità
fi·li·for·mi·
illegittimità
il·le·git·ti·mi·
in prossimità
in prossimità
incolumità
in·co·lu·mi·
infermità
in·fer·mi·
informità
in·for·mi·
intimità
in·ti·mi·
legittimità
le·git·ti·mi·
prossimità
pros·si·mi·
semiinfermità
semiinfermità
seminfermità
se·min·fer·mi·
unanimità
u·na·ni·mi·
uniformità
u·ni·for·mi·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFIRMITÀ

infiorata
infiorato
infiorazione
infiorentinire
infiorescenza
infiorettamento
infiorettare
infiorettatura
infiorettature
infirmare
infiscalire
infischiarsene
infischiarsene di
infischiarsi
infischiarsi di
infisso
infistolire
infittire
infittirsi
infitto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFIRMITÀ

anticalamità
attività
calamità
entrare in intimità
equanimità
infamità
località
longanimità
magnanimità
marittimità
medesimità
novità
ofelimità
possibilità
pubblicità
pusillanimità
qualità
sommità
stremità
sublimità

Synonyme und Antonyme von infirmità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INFIRMITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infirmità infirmità significato dizionari repubblica infermità deriv copyright hoepli homepage mappa sito redazione grandi infirmità† libri film segnala errori editore test home wiktionary from jump navigation search noun edit invariable obsolete variant zanino ottolengo delle delli cavalli museo proemio tavola dell opera bianche sono miniate testo più mani della traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue infirmità‎ italian meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations secreti overo rimedii sanare poca spesa europeana ogni sorte interne esterne fouquet

Übersetzung von infirmità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFIRMITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von infirmità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infirmità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infirmità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dolencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

infirmity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुर्बलता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

немощь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enfermidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

infirmité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelemahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gebrechlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

허약
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nandhang lara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gắn vào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பலவீனத்தைத்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पांगळे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kararsızlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infirmità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niemoc
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неміч
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neputință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναπηρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

swakheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svaghet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skrøpelighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infirmità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFIRMITÀ»

Der Begriff «infirmità» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.036 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infirmità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infirmità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infirmità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFIRMITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infirmità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infirmità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infirmità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INFIRMITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infirmità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infirmità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Del Compendio de i Secreti rationali
... a ua- ruoli, & altre fimili infirmità , lequali fon caufate dahumidirà,&dacaliditàdi fangue; percioche , comedi fopra ho detto, e rimedio molto e/ficcante, & rinfrefeatiuo, come ben dall'esperienza "fi può vedere facendoli la proua nelle fopradetre ...
Leonardo Fioravanti, 1660
2
Qvaresimale Evangelico: Abbondante di Sacre Scritture & ...
Infirmata eft in paupertat e virtus mea, p[a\-je legge vn altro, pro paupertate., oue mor ftra,che lacagione di queita infirmità, с la poucrtá ,* che ^nonfumus fufficientes cogitare aliquid exnobis&c. Et in veto l'origine di tutte le noftre fpirituali infirmità ...
Antonius (a Sancto Stephano), 1678
3
Sermoni di tutte le domeniche, et principali feste ...
La le- pra,cuna infirmità uile, &enorme, laqual mai fi guarifce,per laquale fi macchiano quel li che ftanno infieme, per effer la lepraun mal contagiofo,perilche i leprofi fon feparati dalla compagnia deglihuomìnifani. Quefta lignifica il peccate  ...
Aurelio Filucci, 1586
4
Delle prediche della quadragesima, fino al terzo giorno di ...
Ma quegli che con Infirmità fouerchio amore s'innamorano nelle cofe mortalí, & con troppo gran lor dilet- di fpirito to ... à mirarle ;8c della bellezza loro innefeare incautamente fi ош*с ^a" lajeiano incorrere fubitamentenella infirmità degli animi  ...
Onofrio Zarrabini, 1585
5
Secoli Agostiniani overo Historia generale del sacro ordine ...
folauano, cUamofirauad'haucr quali dispiacere di tal confolationc , quafi voleflfc dirli,; e che penfate ? che io forfè iniattriftiperilfauore, che il mio Signore mi fi ? e che altro ftimatc voi,chc Sa quefta, che voi chiamate infirmità ? Ah che altro non è  ...
Luigi Torelli, 1682
6
Sacro diario dominicano
daU'infirmità corporali, scrupoli , & aridi- A tàdi spiritojche tutti insicme l'haucano as- salita, si pose à lamentarsi dolcementc con il suo Sposo,chc cosi abbandonata l'haues- se , supplicandolo , à volerli dare il suo ag- giuto; con visione ...
Domenico Maria Marchese, 1676
7
Assunti sopra i vangeli della quaresima
ranno la tice» maître tù пол puoi af- donna lánguido , Sc agonizante fî fifteie a* tribunal! ? Confida ш Dio: rende? Vn'huomo, che apportóti- confida in Chrifto : ardifeo dino , more al mondo tutto , hora errante confidanella tua infirmità,chc pati - ...
Micheli Calvo di Scichili, 1647
8
Collezione di opere inedite o rare
A- vendo queste tre gravi infirmità, non lasciava che quando lo tormentavano ; come egli poteva punto riavere gli spiriti, non lasciava che egli non predicassi o componessi, e desse consigli a chi glieli (3) domandava. E dove ognuna di queste ...
‎1892
9
Trattati di mascalcia attribuiti ad Ippocrate
Qualle sono quelle infirmità che se dieeno na- turalle. 47. Che infirmità fa da cressimento. 48. Che infirmità se fanno da manchamento. 49. Che infirmità se fanno da error de natura. 50. Che infirmità se fanno dal principio deli parenti. 51.
Moses (of Palermo), Pietro Delprato, Luigi Barbieri, 1865
10
Trattati di mascalcia attribuiti ad Ippocrate, tradotti ...
61. 62 63. 64 65 66 67 o Qualle sono quelle infirmità che se diceno naturalle. Che infirmità fa da cressimento. Che infirmità se fanno da manchamento. Che infirmità se fanno da error de natura. Che infirmità se fanno dal principio deli parenti.
Hippocrates, 1865

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infirmità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infirmita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z