Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "far presa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FAR PRESA AUF ITALIENISCH

far presa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAR PRESA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Far presa ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FAR PRESA


a sorpresa
a sorpresa
arresa
ar·re·sa
chiedere la resa
chiedere la resa
cinepresa
ci·ne·pre·sa
fare presa
fare presa
fresa
fre·ʃa
impresa
im·pre·sa
intrapresa
in·tra·pre·sa
lasciare la presa
lasciare la presa
microimpresa
mi·cro·im·pre·sa
perdere la presa
perdere la presa
presa
pre·sa
resa
re·sa
ripresa
ri·pre·sa
sorpresa
sor·pre·sa
teleripresa
te·le·ri·pre·sa
videoripresa
vi·de·o·ri·pre·sa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FAR PRESA

far piacere
far piacere a
far piazza pulita
far piazza pulita di
far pietà
far pipì
far pompa
far pratica
far precedere
far premura
far presagire
far presente
far presentire
far prevalere
far prevedere
far procedere
far propaganda a
far proprio
far pubblicare
far pulizia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FAR PRESA

ascesa
attesa
autodifesa
chiesa
contesa
difesa
discesa
distesa
in attesa
intesa
marchesa
mesa
offesa
pesa
pretesa
raggiungere un´intesa
scesa
spesa
stesa
tesa

Synonyme und Antonyme von far presa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FAR PRESA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «far presa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von far presa

ANTONYME VON «FAR PRESA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «far presa» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von far presa

MIT «FAR PRESA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

far presa aderire affermarsi allignare appiccicarsi attaccare attecchire diffondersi espandersi essere attaccato fare proseliti incollarsi indurire prender piede prendere proliferare radicarsi riuscire tenere lasciare mollare saltar scollarsi italian significato pronuncia traduzioni traduzione gratuito controlla altre inglesi portale italiani trova scritti dagli utenti glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue wordreference forums chiedevo modo corretto espressione seguenti esempi qualcuno potrebbe consigliare quel ritratto come dice altro dire intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati what meaning word hippo here list words looking grow modi corriere attaccarsi detto sostanze collose simili senso figurato suscitare interesse risultare convincente anche riscuotere successo examples mymemory searched turn colors dittatura privo

Übersetzung von far presa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FAR PRESA

Erfahre, wie die Übersetzung von far presa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von far presa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «far presa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

captura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Take hold
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पकड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قبض على
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поймать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

captura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prise
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tangkapan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fang
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キャッチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잡기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyekel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேட்ச்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झेल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yakalamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

far presa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

haczyk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зловити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

captură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύλληψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vangs
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fångst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fangst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von far presa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FAR PRESA»

Der Begriff «far presa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.893 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «far presa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von far presa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «far presa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FAR PRESA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «far presa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «far presa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe far presa auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FAR PRESA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von far presa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit far presa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Aud. S. IX. FAR russa, parlandosi di piante, vale Attaeearsi, Apprendersi, Appiccarsi, Appigliarsi. - La carota, fitta in buon terreno, ha ad attaccarsi, ha a far presa, ed allignare. Salvin. Annot. Buonar. Fier. p. 499, col. 1. Nota. - La Crus. in FARE, ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Dizionario della lingua italiana: 5
Far presa, si dice dell'Assodarsi insieme nel rasciugar muri, calcina , o simili; e questo cotale assodamento è pur detto Presa. 'Latin. conglutinari. Gr. ouyxo'k7.< îoîfou. Dav. Oraz. 148. Queslo s'adalli maeslrevolmenle nel muro con gesso, ...
‎1829
3
Dizionario italiano
... colla a presa rapida = che indurisce o attacca rapidamente l * Far presa = colpire, impressionare, convincere: il suo discorso ha fatto molta presa sul pubblico 2 L'impadronirsi di qualcosa ® conquista: la presa del potere 3 Appiglio: cercare ...
‎2001
4
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Fè presa, Far presa, o Prendere, cioè Ap- pigliarsi , Altaccarsi , e dicesi Oeil' assodarsi insie- me nel rasciugarsi muri , calcina e siiniii , e questo cotale assedaiuento ó e dello Presa ; e Far mi- gliaccio , dicesi Del métallo già Tuso qu. indo per ...
Antonio Morri, 1840
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Far presa, per Acchiappare. - Ti- baldo istette a veder questa caccia, E, come in mezzo la volpe è de' cani, Ognun fa la sua presa, ognuno straccia, Chi lo morde, chi gli storce le mani, Chi per dilegìon gli sputa in faccia. Cirif. Cai», par. 5, il.
Giovanni Gherardini, 1853
6
Supplemento à vocabularj italiani
Far presa, per Acchiappare. - Ti- baldo istette a veder questa caccia, E, come in mezzo la volpe è de' cani , Ognun fa la sua presa, ognuno straccia, Chi lo morde, chi gli storce le mani, Chi per dilcgion gli Sputa in faccia. Cirif. Cai», par. S.sl.
Giovanni Gherardini, 1855
7
Dizionario della lingua italiana ...
Far presa , si dice dell'Assodarsi insieme nel rasciugar muri, calcina, o simili ; e questo cotale assodamento è pur detto Presa. Latin. conglulinari. Gr. au^teX- )v< XG&au. Dav. Oraz. 148. Questo s'adatli maestrevolmente nel muro con gesso, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario del Dialetto Veneziano
Quindi Azzannare , Pigliare o Strignere oolle zanne; Azzannato , preso colle zanne c bucherato o sforacchiato colle zanne. Far presa, Appigliarsi, Attaccarsi, e dicesi dell' Assodarsi insieme nel rasciugarsi muri, calcina e simili, e questo cotale ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... trattarlo , di faine pruova. ffoi ci Iro- varnmo con essi aile prese , Quando passà tuoavo ec. Io gli ho provali, e ti posso ac- certare ec. Bern. Orl. § i4. Far presa: vale Attaccarsî , Appi- gliarsi, Rappigliarsi , Assodare; e dicesi pro- priamente délia ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Far presa, si dice dell' Assodarsi insieme nel rasciugar muri , calcina, o simili, e questo cotale asodamento è pur detto Presa Lat, con glutinari. Gr, ruoyau . Dao, oraz, 148. Questo sadatti maestrevolmente nel muro con gesso, e matton pesto, ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FAR PRESA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff far presa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Angola, la donna al centro Cuore e motore di tutto
Due chef, piatti della tradizione e una visione globale per far presa sul turismo. ... donne semplici che col loro lavoro contribuiscono a far crescere l'Angola. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Tsipras sfida l'Ue: "Non firmiamo nemmeno con pistola alla tempia"
Gli ultimatum europei non sembrano far presa sul premier greco, Alexis Tsipras, che non abbassa i toni dello scontro: "Non firmeremo il proseguimento del ... «Leggo.it, Feb 15»
3
Lo storico Usa Jenkins: il primo conflitto mondiale fu una «guerra …
La demonizzazione del nemico usando categorie bibliche e tratti anticristici per far presa sulle masse. E ancora, le ricadute del conflitto sull'ebraismo mondiale, ... «Avvenire.it, Nov 14»
4
Presa di Gerusalemme | film sulle Crociate
La presa di Gerusalemme: l'anniversario, tutti i film sulle Crociate ... un film fantasioso dove finzione e realtà cercavano di mescolarsi per far presa sulle folle. «CINEblog.it, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Far presa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/far-presa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z