Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "piccarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PICCARSI AUF ITALIENISCH

pic · car · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PICCARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Piccarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs piccarsi auf Italienisch.

WAS BEDEUTET PICCARSI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piccarsi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von piccarsi im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Pigeoning im Wörterbuch besteht darin, auf Pikes zu bestehen, für pedantisch: Er hatte sich geärgert, seinen Weg zu gehen, und es gab keine Möglichkeit, ihn dazu zu bringen, seine Meinung zu ändern. Eine andere Definition von Pigeoning ist das Vortäuschen, um akribisch zu vermuten: Es war schade, ein guter Tänzer zu sein. Sich selbst bemitleiden heißt auch beleidigen, sich irritieren lassen, verarmen: es ist von Unsinn durchdrungen.

La prima definizione di piccarsi nel dizionario è ostinarsi per picca, per puntiglio: si era piccato di fare a modo suo e non ci fu verso di fargli cambiare idea. Altra definizione di piccarsi è pretendere, presumere puntigliosamente: si piccava di essere un bravo ballerino. Piccarsi è anche offendersi, irritarsi, impermalirsi: si è piccato per una sciocchezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piccarsi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS PICCARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi picco
tu ti picchi
egli si picca
noi ci picchiamo
voi vi piccate
essi si piccano
Imperfetto
io mi piccavo
tu ti piccavi
egli si piccava
noi ci piccavamo
voi vi piccavate
essi si piccavano
Futuro semplice
io mi piccherò
tu ti piccherai
egli si piccherà
noi ci piccheremo
voi vi piccherete
essi si piccheranno
Passato remoto
io mi piccai
tu ti piccasti
egli si piccò
noi ci piccammo
voi vi piccaste
essi si piccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono piccato
tu ti sei piccato
egli si è piccato
noi ci siamo piccati
voi vi siete piccati
essi si sono piccati
Trapassato prossimo
io mi ero piccato
tu ti eri piccato
egli si era piccato
noi ci eravamo piccati
voi vi eravate piccati
essi si erano piccati
Futuro anteriore
io mi sarò piccato
tu ti sarai piccato
egli si sarà piccato
noi ci saremo piccati
voi vi sarete piccati
essi si saranno piccati
Trapassato remoto
io mi fui piccato
tu ti fosti piccato
egli si fu piccato
noi ci fummo piccati
voi vi foste piccati
essi si furono piccati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi picchi
che tu ti picchi
che egli si picchi
che noi ci picchiamo
che voi vi picchiate
che essi si picchino
Imperfetto
che io mi piccassi
che tu ti piccassi
che egli si piccasse
che noi ci piccassimo
che voi vi piccaste
che essi si piccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia piccato
che tu ti sia piccato
che egli si sia piccato
che noi ci siamo piccati
che voi vi siate piccati
che essi si siano piccati
Trapassato
che io mi fossi piccato
che tu ti fossi piccato
che egli si fosse piccato
che noi ci fossimo piccati
che voi vi foste piccati
che essi si fossero piccati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi piccherei
tu ti piccheresti
egli si piccherebbe
noi ci piccheremmo
voi vi picchereste
essi si piccherebbero
Passato
io mi sarei piccato
tu ti saresti piccato
egli si sarebbe piccato
noi ci saremmo piccati
voi vi sareste piccati
essi si sarebbero piccati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
piccarsi
infinito passato
essersi piccato
PARTICIPIO
participio presente
piccantesi
participio passato
piccatosi
GERUNDIO
gerundio presente
piccandosi
gerundio passato
essendosi piccato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PICCARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PICCARSI

picca
piccamarra
piccante
piccardo
piccare
piccasorci
piccata
piccato
picc
piccheggiarsi
picchettaggio
picchettamento
picchettare
picchettatore
picchettatura
picchettazione
picchetto
picchiamento
picchiapetto
picchiaporta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PICCARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

Synonyme und Antonyme von piccarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PICCARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «piccarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von piccarsi

MIT «PICCARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

piccarsi accanirsi adirarsi adombrare adombrarsi andare tutte furie arrabbiarsi aversene male considerarsi corrucciarsi credersi imbestialirsi impennarsi impermalirsi impuntarsi inalberare inalberarsi incazzarsi incollerirsi indignare piccarsi treccani intr pron piquer forma pungere picco picchi più infondatamente avere dizionari corriere della sera vantarsi qlco maniera esagerata significato termine repubblica càr pìcco pìcchi pìccano piccànte piccàto pronom ostinarsi picca puntiglio piccato fare modo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica essere insistere qualcosa conoscere piccava tutto pagina risultato ricerca funz trovati altri

Übersetzung von piccarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PICCARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von piccarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von piccarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «piccarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

被冒犯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ofenderse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

be offended
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाराज हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يكون المتضرر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быть обиженным
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser ofendido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être offensé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tersinggung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beleidigt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

怒られます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기분을 상하게 할 수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bakal ninggal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thấy bị xúc phạm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புண்படுத்தப்பட்டார்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्यांचा विश्वास गमावला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küsmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

piccarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obrazi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бути скривдженим
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fi ofensat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να προσβληθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanstoot neem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anstöt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bli fornærmet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von piccarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PICCARSI»

Der Begriff «piccarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.986 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «piccarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von piccarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «piccarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PICCARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «piccarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «piccarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe piccarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PICCARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von piccarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit piccarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
PICCARE, verb. att. Pugnere , o Offendere alcuno mordetidolo con parole. Piccare. Dav. Tac Ann.S.ioS. Riprese in un capitolo della lettera questi tanto donna! , piccando Futìo consolo stato tutto d' Agusta. $. 1. Piccarsi di alcuna cosa  ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ant. Per vostra fe non i la pots!.-! Un pro- 1 pr o andaré tn poste cö'capricci, E sbizzar- * BiBSI della fantasia ? Mall. Franz. Him. burl. *j Sbizzabik le carte, che più сочшпеш. si dice Scapriccire il giuocu: vale Piccarsi al ginoco conlro la forluna.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
piccarsi di vole r. far da medico, se haber i velle modicum, Cic. PICCARO, pitocco , uosno vile, mendicus, mendicabulum , sestertiarius homo, Petr. PICCATA , colpo dato colla picea , hast* pralonga illus . PICCHKTTO , sorta di giuoco .
Giuseppe Pasini, 1830
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
3. —Pie. ARISI DI >A COSA , vale pretendere di saper bene riuscire in alcuna cosa, darsi a credere eccellente in alcuna cosa, Piccarsi d'alcuna cosa, Piccarsi di bravo, di bello, di dolio, ec. •i. — Pi CAUSI DI QUALCHI COSA cu QUALCUNO,  ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
piccarsi, pungersi l'un l'altro, pungersi a vicenda, entrar in puntiglio, risentirsi, Fag . , Goz. piccarsi d'una cosa, di generosità, o checchessia, conten dere , gareggiare di ec. ; piccarsi di sapere, pretendere. Pichet , picchetto , piccolo ; è pure t. di ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
Appendice alle grammatiche italiane: dedicata agli studiosi ...
PICCARSI, per Vantarsi. Per es., Colui si picca d'esser bel parlatore. Frane. Il se pique de bien parler. La stessa Crusca avvertiscc che PICCARSI D'ALCUNA COSA vale Pretendere di saper bene in essa riuscire, confermando questo ...
Giovanni Gherardini, 1847
7
Elementi di poesia
M.° PICCARSI, per Vantarsi. 'Per es., Colui si picca d'csser bel parlatore. Frane. Il se pique de bien parlar. La stessa Crusca avvertiscc che PICCARSI D'ALCUNA COSA vale Pretendere di saper bene in essa riuscire, confermando qucsto ...
Giovanni Gherardini, 1847
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Pica- risi di na cosa, vale pretendere di saper bene riuscire in alcuna cosa, darsi a credere eccellente in alcuna con), Piccarsi d'alcuna cosa. Piccarsi di bravo, di bello, di dotto ec. — 4. Picarisi di qualchi cosa cu qualcunu, vale entrare in picca,  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
9
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali
14. ° Piccarsi, per Vantarsi. Per es., Colui si picea d'esser bel parlatore. Frane. // se piqué de bien parler. =La stessa Crusca avvertisce che Piccarsi d'alcuna cosa vale Pretendere di saper bene in essa riuscire, confermando questo significato ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1852
10
Frasologia italiana
Piccarsi d'alcuna cosa vale pretendere di sapere bene in essa riuscire. Nè si . piccò, nè si prese pensiero di voler fare da filosofo esperimentatorc. Piccarsi d' alcuna cosa con alcuno vale entrare in gara o in contesa con alcuno per cagione di ...
Antonio Lissoni, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PICCARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff piccarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Napoli: Lucci (Cisl), de Magistris chieda scusa a Napolitano
"Dinanzi a tutto questo disastro De Magistris almeno abbia un sussulto di orgoglio, chieda scusa a Napolitano e invece di piccarsi ci spieghi ... «Agenzia Nova, Jun 15»
2
Görlitz, la città del cinema, sogna una pioggia di Oscar su "Grand …
... l'ultimo film del visionario Wes Anderson, candidato alla bellezza di nove Oscar, allora molti possono piccarsi di conoscerla o, quanto meno, ... «La Repubblica, Feb 15»
3
Ecco le Migliori 10 Frasi d'Amore nei Film di San Valentino
... troppo sono tutti blockbuster e la vostra innamorata potrebbe piccarsi scoprendo che quel pensiero è stato solamente "preso in prestito". 10. «abruzzo24ore.tv, Feb 15»
4
Latina, l'atto aziendale della Asl scatena l'inferno, Caporossi nell …
Credo che il direttore generale della Asl piuttosto che piccarsi di fronte a critiche oggettive e legittime avrebbe fatto meglio a mettere a punto ... «Online-News, Nov 14»
5
Fazzone contro Caporossi: “Accetti le critiche”. Anche la Regione …
“Piuttosto che piccarsi di fronte a critiche oggettive e legittime avrebbe fatto meglio a mettere a punto l'atto aziendale confrontandosi, ... «Latina Quotidiano, Nov 14»
6
Wim Wenders racconta Salgado, a Cannes
Quel geniaccio di Wenders restituisce a chiunque voglia piccarsi di produrre qualcosa di vagamente artistico, sia che si tratti di cinema, ... «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, Mai 14»
7
Al Bano a Domenica In: "Sposerò Loredana, Romina è ormai solo …
... riuscendo anche a strappare qualche dichiarazione alla coppia che, nonostante il tempo passato, continua a piccarsi quasi scherzosamente. «abruzzo24ore.tv, Okt 13»
8
Che scintille tra Scanzi e Civati
... la prevedibilità nel piccarsi di fronte alla definizione "zdanovismo fighetto" (ci avrei scommesso la casa); i reiterati mirror climbing; e il tono un ... «Globalist.it, Jun 13»
9
LETTURE/ Giampiero Neri: perché non si può vivere senza poesia?
Si può scrivere poesia, d'accordo. O piccarsi di vivere da poeti. Ma che cos'è invece, a quale dimensione altra attiene il vivere la poesia? «Il Sussidiario.net, Jun 13»
10
Calciomercato Juventus: Su Lichtsteiner c'è chi dice no al Psg …
Rintuzzate finora le advances di Leonardo, può piccarsi con orgoglio la Juve di essere tra le pochissime società al mondo che possono ... «Sportevai.it, Aug 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Piccarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/piccarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z