Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "insozzarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INSOZZARSI AUF ITALIENISCH

insozzarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INSOZZARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Insozzarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INSOZZARSI


abbronzarsi
abbronzarsi
alzarsi
alzarsi
concretizzarsi
concretizzarsi
fidanzarsi
fidanzarsi
incazzarsi
in·caz·zar·si
indirizzarsi
indirizzarsi
innalzarsi
innalzarsi
materializzarsi
materializzarsi
organizzarsi
organizzarsi
piazzarsi
piazzarsi
rafforzarsi
rafforzarsi
realizzarsi
realizzarsi
rialzarsi
rialzarsi
rinforzarsi
rinforzarsi
sbarazzarsi
sbarazzarsi
sforzarsi
sforzarsi
smorzarsi
smorzarsi
specializzarsi
specializzarsi
spezzarsi
spezzarsi
stabilizzarsi
stabilizzarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INSOZZARSI

insopprimibilità
insordire
insorgenza
insorgere
insorgimento
insormontabile
insorto
insospettabile
insospettabilità
insospettabilmente
insospettato
insospettire
insospettirsi
insostenibile
insostenibilità
insostituibile
insostituibilità
insozzamento
insozzare
insozzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INSOZZARSI

ammazzarsi
apprezzarsi
armonizzarsi
atrofizzarsi
coalizzarsi
cristallizzarsi
deprezzarsi
drizzarsi
formalizzarsi
influenzarsi
ingozzarsi
mimetizzarsi
normalizzarsi
raddrizzarsi
riacutizzarsi
rimpinzarsi
rivitalizzarsi
tranquillizzarsi
valorizzarsi
volatilizzarsi

Synonyme und Antonyme von insozzarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INSOZZARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «insozzarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von insozzarsi

MIT «INSOZZARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

insozzarsi conciare macchiare insozzarsi modi dire tutte varianti come posso wiktionary from jump navigation search conjugation edit show traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi esempi contesto reverso idiomatiche context conjugate practice test yourself learn reflexive italian verb with below table listen audio pronunciation each simply conjugar practica ponte prueba aprende todos tiempos verbales conjugados para más verbos italianos vuelvas olvidar conjugación glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue dice altro modo leggi diinsozzarsi imbrattarsi insudiciarsi lordarsi macchiarsi compromettersi cerca

Übersetzung von insozzarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INSOZZARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von insozzarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von insozzarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «insozzarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

profanar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

defile
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपवित्र करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دنس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дефиле
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conspurcar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গিরিসঙ্কট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

profaner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menajiskan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beflecken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

汚します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

애로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngrusak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiếp dâm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீட்டுப்படுத்தும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपवित्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kirletmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

insozzarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zbezcześcić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дефіле
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spurca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μολύνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verontreinig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

orena
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

besudle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von insozzarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INSOZZARSI»

Der Begriff «insozzarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.631 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «insozzarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von insozzarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «insozzarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INSOZZARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «insozzarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «insozzarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe insozzarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INSOZZARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von insozzarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit insozzarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memorie dal sottosuolo
Per un uomo comune cadere nell'abiezione è vergognoso, ma un eroe sta troppo in alto per insozzarsi del tutto, e dunque può anche insozzarsi. Bisogna notare che tutti questi sussulti di «bello e sublime» mi assalivano anche nei momenti di  ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
2
Lillelord
... il rimorso ed il rimorso il desiderio. Voleva il bene per amore del male ed il male per amore del bene. Annegare, voleva, insozzarsi per potersi purificare per insozzarsi per purificarsi... cadere, voleva, per poter risalire, per cadere per risalire.
Johan Borgen, 1999
3
Memorie dal sottosuolo
Fu appunto questa la miarovina, giacché quando eronel fango mi consolavo al pensiero che in un altro momentosareidivenuto un eroe, eilpoter essereun eroe cancellava ai miei occhiqualsiasifango: giacché si sa,insozzarsi è una vergogna  ...
Fëdor Dostoevskij, 2012
4
Dieci giorno di ritiramento spirituale all'uno e all'alto ...
Che obbrobrio che l' uomo, vilissimo impasto di fango, osi levarsi contro il Dio della virtù, della gloria e della potenza! che per servire al demonio, al mondo, alla carne e a tutte le umane passioni, ricusi di servire al Signore, e ardisca insozzarsi ...
Ubertino Da Chiusi, 1869
5
Memorie dal sottosuolo. Storia di una nevrosi
Per un uomo comune cadere nell'abiezione è vergognoso, ma un eroe sta troppo in alto per insozzarsi del tutto, e dunque può anche insozzarsi. Bisogna notare che tutti questi sussulti di «bello e sublime» mi assalivano anche nei momenti di  ...
Fëdor Dostoevskij, M. Martinelli, 2000
6
Pons
insostityibilmènte, aw. il insostituibilità, s. f. inv. insozzaménto [1943] s. m. • (raro) L'insozzare, l'insozzarsi. insozzàre [comp. di in-® e sozzo * av. 1332] EJ v. tr. (io insózzo) • Imbrattare, sporcare, macchiare: i. un vestito di sangue \ (fig.) ...
Lo Zingarelli
7
Le pagine strappate
... sua stanza che conteneva i suoi odori, l'uovo di marmo bianco e tutto il resto che era bianco e puro come l'uovo. Bisognava non insozzarsi quando si usciva, trattenere il fiato tra un'immersione e l'altra come vicino ai tubi di scappamento.
Cristina Comencini, 2010
8
Commentarj
... recando questo mal vezzo a tutt' altro intendimento che alla foja dello insozzarsi; ma sibbene per freddare il corpo, e attutarvi quel pizzicore senza soccorso che lo morde, ingenerato dalla piscia rodente c dalle brutture in cui s' abbandona.
Brescia Ateneo, 1835
9
Madre nostra che sarai nei cieli
Anche se, quella nuova persona che sarò diventato, avrà solo voglia di insozzarsi da capo, e come mai si era insozzata prima. Sì, avrà voglia di commettere un nuovo, e tanto più grave peccato. Davanti ai sottintesi del ghigno di quel 243 Dirò ...
Piersandro Pallavicini, 2002
10
Commentari dell'Ateneo di Brescia
... recando questo mal vezzo a tutt' altro intendimento che alla foja dello insozzarsi ; ma sibbene per freddare il corpo, e attutarvi quel pizzicore senza soccorso che lo morde, ingenerato dalla piscia rodente e dalle brutture in cui s' abbandona.
Ateneo di Brescia, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INSOZZARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff insozzarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Splatoon – Recensione
... le aggiunte proseguono a ritmo sostenuto e riescono a tenere viva la festa e dare ai giocatori una valida ragione per continuare ad insozzarsi d'inchiostro. «MyReviews, Jun 15»
2
Il giorno di Valentino, La Pista, Santoro e Ncis
A sfigurarsi e a insozzarsi è la sua anima, incorniciata e fissata sulle pareti di una casa troppo grande. Spaventato dal deperimento del ritratto, Dorian lo ripone ... «Bergamonews, Apr 14»
3
Spinelli & Galli, tà-tà e amici benpensanti, ora squittite: non voglio in …
Smettere i panni curiali e insozzarsi un po' nei vaffa plebei, facessero loro. Ma poi la plebe mena forte e puzza peggio, non si può più indossare in società. «Il Foglio, Feb 14»
4
Diario della politica in piazza
Sarà piuttosto La Repubblica, il giornale di Lerner, a insozzarsi con sponsor come Enel, Autostrade per l'Italia e Tim. Vero? Vero. E non sarà magari l'Eni un ... «Panorama, Sep 13»
5
Catania, l'amministrazione restituisce Piazza Europa alla cittadinanza
Non vorremo mica ritornare allo stato di natura, quello in cui le domeniche si trascorrevano in pineta ad insozzarsi di terra e polvere, invece che in super mega ... «AgoraVox Italia, Mai 13»
6
Vincenzo Pardini: «Quella volta con Ginzburg e Calvino...»
Arriva dritta da Dante, ma fa soffrire, come gli disse Cesare Garboli, che lo definì uno scrittore priapico, perché sa parlare di sesso senza insozzarsi. Vincenzo ... «mentelocale.it, Apr 13»
7
Il Papa e gli animali
... "Potius mori quam foedari", motto dei duchi bretoni medievali, si rifaceva al candore incontaminato di quel manto per cui era "meglio morire che insozzarsi". «La Repubblica, Mär 13»
8
De Luca: ho votato per Il Megafono e alla Camera ho dato una …
Non gli conviene insozzarsi in alcun modo, in nome di una sbandierata stabilità, con una classe dirigente che ha dichiarato di voler spazzar via, tutta. «Gazzetta Jonica, Mär 13»
9
Zappa non vuole morire
... in mezzo alla strada, a insozzarsi mani e piedi, a raccontare il mondo vero, brulicante e abietto, a farsi il mazzo fra tossici, prostitute, poliziotti e politici corrotti, ... «Il Giornale della Musica, Nov 12»
10
IL CASO/ Perché il virus del Male è più forte di John McAfee?
Che peccato, un uomo così, farsi trascinare dalla rabbia e dalla follia, uccidere per un litigio, insozzarsi coscienza e immagine per un colpo di testa, un colpo di ... «Il Sussidiario.net, Nov 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Insozzarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/insozzarsi>, Jun 2021 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z