Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ispido" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ISPIDO AUF ITALIENISCH

i · spi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ISPIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ispido ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ISPIDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ispido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ispido im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von borstig im Wörterbuch ist von hart, stachlig, rauhaarig: stacheliger Bart; Borstenborsten. Eine andere Definition von dreist ist persönlich, mürrisch, hartnäckig, unfreundlich: ein Mann ich. ich Charakter; zottige Wege. Ispido ist auch etwas schwer zu bewerkstelligen, mit Schwierigkeiten behaftet: ein Argument i.

La prima definizione di ispido nel dizionario è di pelo duro, irto, ruvido: barba ispida; setole ispide. Altra definizione di ispido è di persona, scontroso, intrattabile, scostante: un uomo i.; carattere i.; modi ispidi. Ispido è anche di cosa, difficile da fare, da trattare, irto di difficoltà: un argomento i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ispido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ISPIDO


aspido
aspido
cupido
cu·pi·do
fiordaliso ispido
fiordaliso ispido
forasacco ispido
forasacco ispido
ginestrino ispido
ginestrino ispido
insipido
in·si·pi·do
intrepido
in·tre·pi·do
lepido
le·pi·do
limpido
lim·pi·do
oppido
op·pi·do
paleo ispido
paleo ispido
rapido
ra·pi·do
ripido
ri·pi·do
sapido
sa·pi·do
stupido
stu·pi·do
tepido
tepido
tiepido
tie·pi·do
torpido
tor·pi·do
trepido
tre·pi·do
ultrarapido
ul·tra·ra·pi·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ISPIDO

ispecie
isperienza
ispessimento
ispessire
ispettivo
ispettorato
ispettore
ispezionare
ispezione
ispidamente
ispidezza
ispirabile
ispirabilità
ispirare
ispirarsi a
ispiratamente
ispirato
ispiratore
ispirazione
ispresso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ISPIDO

acido
desaparecido
dissipido
diventare limpido
estrarapido
extrarapido
fido
fluido
illepido
libido
lido
liquido
nido
sciapido
scipido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Synonyme und Antonyme von ispido auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ISPIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ispido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ispido

ANTONYME VON «ISPIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ispido» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ispido

MIT «ISPIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ispido aspro ruvido depilato glabro liscio pelato rasato raso contrario cafe ispido wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani ìspido hispĭdus voce origine sconosciuta detto peli quando sono duri ruvidi irti barba setole ispide estens ciò grandi dizionari pelo duro irto ispida cose acute pungenti cardo volto barbuto persona corriere della sera spec capelli significato termine repubblica garzanti linguistica ispidi rivestito rigidi coperto spine mento foglie rude sapere garbato cortese cerca leggi wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale positivo maschile femminile superlativo assoluto etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro parte alla ghars ==== sscr harsh frizzare traduzione dicios traduzioni bristled bristly miglior

Übersetzung von ispido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ISPIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von ispido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ispido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ispido» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

林立的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

erizado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bristly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هلبي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

щетинистый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hirsuto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অমসৃণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hérissé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berduri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

borstig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

剛毛の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

털이 억센
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bristly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có nhiều lông
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெள்ளரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राठ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıllı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ispido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szczeciniasty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щетинистий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zbârlit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκληρότριχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

borselagtige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bristly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

strie
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ispido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ISPIDO»

Der Begriff «ispido» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.615 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ispido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ispido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ispido».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ISPIDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ispido» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ispido» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ispido auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ISPIDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ispido.
1
Robert Louis Balfour Stevenson
Un grande e ispido cane sciolto che ripulisce le spiagge del mondo e ulula alla luna.

10 BÜCHER, DIE MIT «ISPIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ispido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ispido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pane e tempesta
Ora vi racconteremo chi era il leggendario Ispido Manidoro. In primo luogo, il nome. Si chiamava Isidoro, ma era detto Ispido perché i suoi capelli erano sempre pieni di polvere di cemento e limatura di ferro, quindi stavano dritti sulla testa ...
Stefano Benni, 2013
2
Storie proprio così
E quindi l'Ispido-e-Ruvido si immerse, e la Lenta-e-Massiccia si immerse insiemea lui. «Ottimo!» dissela Lenta-e-Massiccia. «Un po' più d'attenzione nel trattenere ilfiatoe potraistardi casa sul fondo del torbido Rio delle Amazzoni. Adesso io ...
Rudyard Kipling, 2011
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... lapettorìa. com. ISPIDA, s/Î amano flusrtolt Linn. Specie d' ucrelli del gen. martino. fl.-D.S I. ISPIDÈLLA, s]. HISPIDELLA. Genere di piante artolidee, della siugenesia eguale, così denom. pel loro invoglio ispido di squame lineari e lanciolate.
Marco Bognolo, 1839
4
In città zero gradi
Al quinto giorno si mise allaricerca di KurtII.Al sesto lo trovò. (La sera scrisse laquarta puntata di Sbavatinelvento per “Horizonte”.) La lega dei cinologi loaveva messo in contatto con l'“Associazione degli amicidel bracco tedesco a pelo ispido”.
Daniel Glattauer, 2013
5
Dizionario italiano
... i doganieri ispezionarono a lungo il bagagliaio dell'auto. ispezióne s.f. Esame o visita a scopo di controllo, di accertamento, di sorveglianza: fare un 'ispezione a una scuola, a una banca; il guardiano fece un giro d'ispezione. ìspido ugg.
‎2001
6
Dizionario Delle Scienze Naturali
353 . non Sehnul. Ha il rizoma orizzontale; il l'uslo ispido', le foglie sculare.I le inferiori ovale acute, appena flecurremi lungo il picciuolo, le superiori ovalo- lanceolale. Cresce nelle pianure della Luigiana inferiore. Ecnnucu m roGua STBETTB, ...
‎1839
7
Storia naturale dei crostacei contenente la loro descrizione ...
MAJA MAJA ROSPOÀ Man Buro. Corsaletto a cuore; rugoso e noduloso, prostro bifido , con un grosso dente dietro agli occhi. .4 Herbst. Cane. Tav. 17. fig. 95. Ignol'aaî il suo paese nativo. Corsaletto ispido, disugusle; con una linea dorsale,  ...
Louis Augustin Guillaume Bosc, 1833
8
Dizionario Etimologico di Tutti i Vocaboli
LASlA, Lasia, Lasz'e. (Bot.) Da M6109, lasios, irsuto, ispido. Pianta c0perta di pungiglioni. Diz. Bot. LASIOPETALO, quiopetalum , Lasz'opetale. (Bot.) Da MGIOS, lasios, irsuto, ispido, e fiera-Mv , petalon, foglia. Pianta con fiori, i quali hanno i ...
‎1821
9
Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...
Da ìmuoì, lasios , irsuto, ispido. Pianta coperta di pungiglioni. Diz. Bot. LASIOPETALO , Lasiopetalum , Lasiopetale. (Bot.) Da Aa<7<i>s ? lasios , irsuto , ispido , e irjraAov , petalon , foglia. Pianta con fiori , i quali hanno i petali vellutati. Diz. Bot.
Bonavilla Aquilino, Marco Aurelio Marchi, 1831
10
David Copperfield
Iosono un individuo ispido, signore –disse il pescatore Peggotty– ispido come un ricciodi mare;ma nessuno, che non siauna donna, forse,può comprendere ciò che l'Emily rappresenta per me.Ea dirlafra noi– abbassando maggiormente la ...
Charles Dickens, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ISPIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ispido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La leggenda Gilles e il povero Jules
All'epoca la scuderia-simbolo, come e più di oggi, era la Ferrari; a capo ancora il Drake, Enzo Ferrari, uomo difficile e ispido, dotato di una ... «Mondo Udinese, Jul 15»
2
Palermo, Lollo Franco: «Farò un festino che raccoglie la grande …
Il volto scavato e ispido di barba incolta, gli occhi stanchi, uno slang che centrifuga italiano e dialetto fra una telefonata e una battuta. Si muove ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
3
C'era una volta un moccioso. Murray, il campione soft
Quando una decina d'anni iniziò a ringhiare sui sacri praticelli era un ragazzino ispido e incazzoso, uscito da una storia familiare non facile (la ... «La Stampa, Jul 15»
4
Cultura (di F.Cardini). Addio a Mario Sanesi, giornalista e scrittore …
... Marino Sanudo Torsello detto “il Vecchio”, ispido e complesso zibaldone primotrecentesco nel quale, spiegando al papa come organizzare ... «Barbadillo, Jun 15»
5
Missione caccia Renzi: Cofferati ce l'ha fatta, Bindi no
E tra tutti il guaio non certo il più grosso ma sicuramente il più ispido per Renzi: il contro partito che ha dentro il partito. Già, perché nel Pd non è ... «Blitz quotidiano, Jun 15»
6
Allen filosofico, ma è fuori concorso
... (Joaquin Phoenix) esacerbato da letture esistenzialiste che lo rendono ispido nella didattica quanto irresistibile agli occhi delle studentesse. «Trentino Corriere Alpi, Mai 15»
7
Nati due cuccioli di capra Girgentana: la specie reinserita nella Valle …
Chi ha almeno 60 anni e ha sempre vissuto ad Agrigento, infatti, ha ancora i ricordo limpido di questi animali dal pelame lungo e ispido e dai ... «Extra Quotidiano, Mai 15»
8
Razze di Azeroth: Origini ed eroi dei Worgen
L'aspetto dei Worgen può facilmente spaventare. Sotto le zanne ed il pelo ispido si nascondono uomini maledetti, relegati ad una violenza ... «BattleCraft.it, Mai 15»
9
Gli appuntamenti di mercoledì 29: Senza spine
Borodin e colleghi russi hanno superato i concorrenti tedeschi, liquidato i francesi, doppiato addirittura gli italiani. E se l'ispido Mussorsgkij per ... «La Repubblica, Apr 15»
10
Inter c'è l'accordo con Icardi. Rinnovo fino al 2019
... trattando sul fronte ispido del rinnovo dei contratti di Handanovic e di Icardi. Il portierone è riluttante e preferirebbe una pazza da Champions, ... «Quotidiano.net, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ispido [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ispido>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z