Bedeutung von "intrepido" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON INTREPIDO AUF ITALIENISCH

in · tre · pi · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTREPIDO

Intrepido kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INTREPIDO AUF ITALIENISCH

der Intrepid

L'Intrepido

Intrepido war eine wöchentliche Zeitschrift für Jungen, die vom Modern Publishing House der Brüder Del Duca veröffentlicht wurde. Er ging ununterbrochen von 1935 bis Januar 1998, außer für den Zweiten Weltkrieg, von 1943 bis 1945. In den frühen Jahren seiner Ausgabe beherbergt die Zeitung vor allem abenteuerliche italienische und ausländische Comics, darunter Dick der Intrepido, der gab der Titel der Zeitschrift. Er hat auch serielle Extras dann autonom wie die von Forza John. Unter den Künstlern, die das Glück des Entrepido machten, sind Antonio Salemme, Giuseppe Cappadonia, Ferdinando Vichi, Sergio Montipò, Carlo und Vittorio Cossio, während Walter Molino und Aurelio Galleppini auf seinen Seiten zu erscheinen begannen. Seit den 1950er Jahren erschienen die ersten Photoromen und ersten Spalten und Bildungsseiten. Ab 1963 ist mehr und mehr Platz für Sport, vor allem Fußball gewidmet. Auch feiern die adressierten gehostet, wo die mythischen Röntgengläser durch die Kleidung zu sehen scheinen.

L'Intrepido è stata una rivista settimanale per ragazzi pubblicata dalla Casa Editrice Moderna dei fratelli Del Duca. Uscì ininterrottamente dal 1935 sino al gennaio 1998, fatto salvo il periodo della seconda guerra mondiale, dal 1943 al 1945. Nei primi anni di edizione, il giornale ospita per lo più fumetti avventurosi italiani e stranieri, tra cui Dick l'Intrepido, che diede il titolo alla rivista. Ha anche supplementi di serie poi diventate autonome come quella di Forza John. Tra gli artisti che fecero la fortuna dell'Intrepido si segnalano Antonio Salemme, Giuseppe Cappadonia, Ferdinando Vichi, Sergio Montipò, Carlo e Vittorio Cossio, mentre ad esordire sulle sue pagine furono Walter Molino e Aurelio Galleppini. Dagli anni cinquanta appaiono i primi fotoromanzi e le prime rubriche e pagine didattiche. Dal 1963 prendono sempre più spazio le pagine dedicate allo sport, in particolare al calcio. Celebri anche le pubblicità ospitate, dove fanno la comparsa i mitici occhiali a raggi x per vedere attraverso i vestiti.

Definition von intrepido im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unerschrocken im Wörterbuch ist, dass es vor Gefahr, Risiko, Widrigkeiten nicht zittert: ein ich. Held; er stellte sich mir gegenüber. Tod; Herz, Seele ich. Intrepid ist auch unverschämt, frech, unverschämt: obwohl entdeckt, setzt ich fort. verleugnen.

SYNONYME VON «INTREPIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intrepido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von intrepido

animoso · ardimentoso · ardito · audace · baldanzoso · coraggioso · deciso · eroico · fiero · forte · gagliardo · garibaldino · generoso · impavido · indomito · prode · risoluto · strenuo · temerario · valoroso

ANTONYME VON «INTREPIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «intrepido» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von intrepido

codardo · coniglio · fifone · intimidito · intimorito · pauroso · pavido · pusillanime · spaurito · timoroso · tremebondo · vigliacco · vile

ÜBERSETZUNG VON INTREPIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von intrepido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von intrepido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intrepido» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不怕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sin miedo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: intrepid
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निडर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا يعرف الخوف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бесстрашный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: destemido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নির্ভীক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sans peur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berani
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: furchtlos
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不敵
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 두려움
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wedhi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dũng cảm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அச்சமற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निर्भय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: korkusuz
• Italienisch: intrepido
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieustraszony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: безстрашний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: neînfricat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ατρόμητος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vreeslose
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: orädd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uredd

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INTREPIDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort intrepido.

1

Giannino Antona Traversi

Ancor che al monte austriaco minaccia duri, tu varchi intrepido l'Isonzo e una medaglia arride alla tua faccia, Ugo, di bronzo.

2

Archibald Alexander Hodge

È più facile trovare una schiera di uomini abbastanza saggi da scoprire la verità che trovarne uno abbastanza intrepido, di fronte all’opposizione, da battersi per essa.

3

Dino Buzzati

Era il simbolo di un mondo plebeo, notturno, gaio, vizioso, scelleratamente intrepido e sicuro di sé che fermentava di insaziabile vita intorno alla noia e alla rispettabilità dei borghesi.

4

Paul Claudel

Nell'atto di fede c'è sempre un momento in cui bisogna chiudere gli occhi e buttarsi in acqua con cuore intrepido e senza garanzia apparente.

10 BÜCHER, DIE MIT «INTREPIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intrepido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intrepido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Museo volpiano baccanale d'un accademico intrepido

Ego Infrafcrìptus hunc Libellum, cujus tìrulus, Àßfjeo Volpiano Baccanale d' un Accademico Intrepido , vidi, nìlque in eo Сьvtholica: Fidci diíïomlm , aut bonis moribus contrariuìm 'coguovi; Idedque Typis mandari poífe Ekißimo. `\ " Fr. Francifcus ...

Girolamo Baruffaldi, 1720

Della imitazione servile commentario di Giovam-Battista ...

Giovanni Battista Zappata. 'L'I-:l \ DELLA IMITÀZIONE SERVIEÉ* COMEN'IÎARIO GIGVAM—BATTISTA ZAPPATA ACCADEMICO INTREPIDO. l \ l O I \ - a ñ `. carpet :im-r aliquir , quìm imìtqbz'mr . Wolckmu ma, Phi!. l ñ ~H ;z .al ' Hoc ...

Giovanni Battista Zappata, 1713

La tabaccheide ditirambo di Girolamo Baruffaldi ferrarese ...

Dott:Giu. seppe Cbítò Dott:di Leggi, e parimenti Accademico Intrepido , &Orarore, avendone dato saggio in diverse cospicue occasioni 5 e cosi nel poctare di perfettiffimo gusto , come da i Saggi stampati nella Raccol— ta ...

Girolamo Baruffaldi, 1714

Discorsi del sig. con. Guidobaldo Bonarelli, Accedemico ...

Guidubaldo Bonarelli, Vincenzo ; incisore> Ricci, Galeazzo Galengo, Giovanni Vincenzo Imperiale, Gaspare Grispoldi, Giovanni Battista Coccini. '2T/SCORE] D E L s I G. с о и: Gl/PDOBJI LDO томит, ACCADEMICO INTREPIDO» In (ШЕЕ dei ...

Guidubaldo Bonarelli, Vincenzo ; incisore> Ricci, Galeazzo Galengo, 1612

Sonetti sacri del marchese Galeazzo Gualengo, detto ...

... ti „имиджа: Мш'зд'ёхш 'à 'mm2 E а'е [о {Матч new; трёп) Ne мякиша дИфгфйе'ё/тат?! . ' Ю Del Del Sig.Marcl1r§x.CtläreŕI`ů1'&>, Accademico Intrepido ‚ detto il Rifoluto . `v. Èneoen ...

Galeazzo Gualengo, 1623

Alfonso degli Enriquez riconosciuto dramma da Giunippo ...

WW ALFONSO DEGLI ENRIQUEZ RICONOSCIUTO 5:5 D R A M M A /sëáasárffi- îAQ7zñjfl .v "si ' $14 DA GlUNIPPO EUGANEO P. A. Accademico Informa, Intrepido, e Ricovra'to I N L A U D E Dell'EMINENTIS'S'IMO, .E REVERENDIXSIMO ...

Bartolomeo Pio Giupponi, 1756

Le nuvole parlanti: un secolo di fumetti tra arte e mass media

Il 23 febbraio del 1935 a Milano esce il primo numero dell' "Intrepido". Gli editori sono i fratelli Del Duca, benemeriti della letteratura popolare in Italia, divulgatori di romanzi d'appendice e poi di fotoromanzi. Anche P'Intrepido" è il frutto della ...

Pietro Favari, 1996

Le nozze saccheggiate dalli dei. Baccanale d'un' accademico ...

Girolamo Baruffaldi .

Girolamo Baruffaldi, 1718

Lettere del signor Alessandro Guarini gentilhuomo ferrarese, ...

Alessandro Guarini, Baldini. per WFL-47W . (Ma che ;a egli il meschino di lettere ? Bisogna prima ,` th'cgli impari a par-Karma! altrui poscia insegni di [Mucke. „Tm -m04 me, i'm pur con alcuna lode Pete-„FON di [cr-'Wye , e quando pur t miei ...

Alessandro Guarini, Baldini, 1611

Orazione Del S R Alessandro Gvarini, Accademico Intrepido, ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Alessandro Guarini, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTREPIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intrepido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

DA MARMIROLO A GRAZIE

Comunque, l'intrepido pensionato, verso le 11 stava attraversando via Francesca alle Grazie. È arrivato fin quasi alla piazza del santuario ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»

Ajo' al Poetto. A piedi nudi sulla battigia passillara notturna della …

L'itinerario a pei scalzi. è lento, intrepido e consapevole. Si racconterà il "C'ERA UNA VOLTA IL POETTO DI CAGLIARI", soffermandoci alle ... «Comune Cagliari News, Jul 15»

Molestatore al supermercato fotografa il lato B della ragazza: le …

Sembra infatti che l'intrepido fotografo non sia perseguibile e la vicenda probabilmente non avrà alcuno strascico giudiziario. La legge ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

Luigi, 17 anni e un futuro da campione: morto dopo essere scivolato …

Era un ragazzo forte e gentile, intrepido e galante, certe volte voleva fare il duro ma, raccontano gli amici, aveva un cuore troppo grande per ... «Il Mattino, Jul 15»

"Vita da giornalaia" tra tv e show, che non esistono più...

12:00 - Già dalla copertina, dove campeggiano le cover di riviste storiche come "Intrepido", "Il monello" e "Sogno" con - tra gli altri - Mina, Paul ... «TGCOM, Jul 15»

PIXELS: Peter Dinklage vs Pac-Man in questa nuova clip

Una nuova clip di Pixels, la pellicola ibrida (live action e CGI) diretta da Chris Columbus mostra l'intrepido Peter Dinklage combattere contro la ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»

Xiaomi non porterà i suoi smartphone in Europa o USA prima di un …

Il giornalista però, intrepido, gli ha messo pressione per ottenere una tempistica, fino a quando Hugo ha confessato che il lancio non avverrà ... «AndroidWorld.it, Jul 15»

Ross Lynch è uno stallone! La rivelazione

Certo che chi si sarebbe mai immaginato che avrebbe potuto essere così sfacciato e intrepido anche da bambino? E pensare che ha un visino ... «meltyfan.it, Jul 15»

I Soprano, dieci cose che non avete mai osato chiedere a Tony …

In una delle battute più famose della serie chiede alla sua analista, la dottoressa Melfi, che fine abbia fatto l'uomo forte, silenzioso, intrepido ... «TvZap, Jul 15»

Storie. Un tuffo nel...dopoguerra

Una domenica di prima estate l'intrepido leone di Caprera ci imbarcò. Con me Lorenzo Banchini, come sempre, come dappertutto, Gigi Ornano ... «Key4biz, Jul 15»