Lade App herunter
educalingo
lagna

Bedeutung von "lagna" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON LAGNA AUF ITALIENISCH

la · gna


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAGNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lagna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LAGNA AUF ITALIENISCH

Lagna

Das Dorf Lagna ist das erste, das in der ältesten Dokumentation erscheint, in direkter Verbindung mit der Insel Pieve. Zusammen mit Briallo ist es der ursprüngliche Kern von St. Maurizio d'Opaglio. Im Jahr 800, in Lagna, wäre eine notarielle Handlung, mit der Longobard Richelda gespendet worden war, an die San Giulio Kirche der Insel San Giulio gespendet worden. Ein zweites Dokument, das am 10. Juni 1001 in "loco Alagna, iusta lacum Sancti Iulii" geschrieben wurde. Ottone I, Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, bringt dich traditionell während der Belagerung auf der Insel San Giulio in den Befehl 962 nach Christus Und vielleicht kommt von dieser Gegenwart der Name der Stadt. In der zweiten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts bestand die Fraktion aus 4 Windmühlen, die durch den Ansturm des Lagna-Stroms angetrieben wurden: eine, die den Kofferraum einer Schmiedewerkstatt umziehen sollte, die zweite eine Reihe von Hämmern, um Farbstoffe zu sprühen, die dritte, um Energie zu liefern zu einem kleinen Dreck.

Definition von lagna im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Lagna im Wörterbuch ist kontinuierliche und langweilige Klage, eine Klage. Lagna ist auch Schmerz, Bedrängnis, Ärger; Wehklage.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LAGNA

bagna · bragagna · cagna · campagna · castagna · compagna · cuccagna · di campagna · lasagna · lavagna · magagna · montagna · olmo di montagna · pandispagna · passamontagna · petagna · ragna · sciampagna · spagna · stagna

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LAGNA

lagano · lagena · Lager · lager · lagerstremia · lagerstroemia · laggione · laggiù · laghetto · laghista · lagnanza · lagnanze · lagnarsi · lagnio · lagno · lagnone · lagnosamente · lagnoso · lago · lago artificiale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LAGNA

aragna · buttarsi alla campagna · capezzagna · capitagna · cappamagna · cavedagna · cuticagna · erba Spagna · garofanino di montagna · maggiociondolo di montagna · mettere alle calcagna · micragna · paese della cuccagna · pedagna · piragna · pistagna · scorzonera di Spagna · seccagna · sempiterni di montagna · zaccagna

Synonyme und Antonyme von lagna auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LAGNA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lagna» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «LAGNA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «lagna» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «LAGNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lagna · barba · brontolio · cantilena · canzone · filastrocca · frignamento · gemito · geremiade · giaculatoria · lagnanza · lamentazione · lamento · litania · lungaggine · manfrina · menata · nenia · ninnananna · noia · panegirico · pappardella · piagnisteo · piagnucolio · pianto · piva · pizza · querimonia · solfa · stufata · dizionari · corriere · della · sera · fastidioso · insistente · termine · treccani · lagnarsi · noioso · finiscila · quella · estens · discorso · faccenda · lunghi · interminabili · noiosi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · continuo · lamentio · cosa · lunga · noiosa · queste · conferenze · sono · vera · persona · frazione · comune · parte · provincia · novara · regione · piemonte · località · dista · chilometri · calculator · birth · ascendant · drikpanchang · this · page · calculates · janma · which · also · known · zodiac · sign · rising · eastern · horizon · time · amministrazioni · servizi · rita · marco · pagine · gialle · castagna · torino · castiglione · torinese · immobiliari · official · website · site · mobile · copyright · rights · reserved · traduzione · dicios · traduzioni · caterwaul · whine · miglior · gratuito ·

Übersetzung von lagna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON LAGNA

Erfahre, wie die Übersetzung von lagna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von lagna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lagna» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

哀叹
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lamento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

lament
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

विलाप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرثاة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

стенать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lamento
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিলাপ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

complainte
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ratapan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

klagen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

嘆きます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비탄
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sesambat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

than thở
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

புலம்புகிறார்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

शोक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağıt
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

lagna
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lament
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стогнати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lamentație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θρήνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klaag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lament
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beklage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lagna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAGNA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lagna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lagna».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lagna auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LAGNA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lagna.
1
Ruggero Bonghi
L'uomo forte soffre senza lagnarsi, l'uomo debole si lagna senza soffrire.
2
Max Stirner
Adulti, i giovani lo divengono quando cinguettano come i vecchi; li s'incalza con la scuola, affinché imparino la vecchia lagna, e quando ce l'hanno ormai dentro, li si dichiara adulti.
3
Piero Calamandrei
L'avvocato che si lagna di non essere capito dal giudice, biasima non il giudice, ma se stesso. Il giudice non ha il dovere di capire: è l'avvocato che ha il dovere di farsi capire fra i due, quello che sta a sedere, in attesa, è il giudice; chi sta in piedi, e deve muoversi e avvicinarsi anche spiritualmente, è l'avvocato.
4
Metastasio
Chi vive amante sai che delira, spesso si lagna, sempre sospira né d'altro parla che di morir.

10 BÜCHER, DIE MIT «LAGNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lagna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lagna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La strage: Piazza Fontana : verità e memoria
Dove, nei primi anni settanta, lui, il fratello Rudi e un altro fascista mestrino di nome Roberto Lagna detto "Bobo" "imitavano", per così dire, i marchi Gucci e Valentino che poi appiccicavano sulla roba da vendere. L'attività, secondo Siciliano, ...
Maurizio Dianese, Gianfranco Bettin, 1999
2
Il cretino in sintesi
Il principale attributo femminile, la caratteristica fondamentale che distingue la donna dall'uomo, è la lagna, l'incapacità di non fare la lagna. Bisognerebbe tenerne conto, in quei disegni schematizzati che mandiamo nel cosmo a uso di ...
Fruttero & Lucentini,, 2010
3
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
... er filo d' acqua. Lagna sf 5 che sèguita la lagna, intorno a Tormarancio. Co la lagna Torno torno a Castello, arta la lagna e finisce la lagna. Sempre una lagna. Muta da la nascita, Lagna ve 1 più in là, soffice gatto; uno se lagna, Lagni sm ...
Claudia Pellegrini, 2007
4
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
LA GIVS O,&o uedi Giu,& Giuso, Lagna ciot lamentatole, &c. Et Romaiche del suo sposo si lagna. io. Tal hor tace la lingua,e'l cor si lagna Ad alta uoce, 1 ji.oiide scco,& con amor si lagna. 145. & ha Cornelia seco, Che del uil Tolomeo si lagna  ...
Francesco Alunno, 1550
5
Le poetiche dell'oggetto da Luciano Anceschi ai novissimi: ...
... come non ritagliare dal contesto delle parole indirizzate all'autore dell'Old Possum's Book of Practical Cats: “eppure dite questo al Possum: uno schianto, non una lagna / con uno schianto, non con una lagna” per misurare agevolmente tutta ...
Tommaso Lisa, 2007
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Fir. difc. an. 80. Suü' orlo d' un la- ghetto , che era vicino a certe balze fopra le colle d' A- gnano , itavano una tefluggine , e due altri uccelli pur d' acqua . La' giu' . v. laggiù'. Lagna. V. A. Afflizione , Pena , Dolore , Affanno , Trava- glio, o Cofa, ...
‎1747
7
Concordance of the Divina Commedia
Par. ii. 50. 1. Lagna. Levati quinci, e non mi dar più lagna Inf. xxxii. 95. 2. Lagna, se Caron di te si lagna, Ben puoi saper Inf. iii. 128. Ritorna in casa, e qua e là si lagna Inf. xxiv. 10. Lagnarsi, io sentia Pietosamente piangere e lagnarsi Purg. xx.
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L. lacufculus Lagna. Da lagnare . V. A. Afflizione pena, dolore, affanno, travaglio, e cofa che induca a lagnarfi . Latin, moleftia , do lor , quercia . Lagna're. Neutr. pafl. Dolerfi, afflig gerfi , lamentarli , querelarli , rammari carfi . L. lamentari , dolere ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Trekking in Nepal
Lamka Lagna, 366 Phugmocche, 132 Raato Dhunga, 308 Larkya La, 350 Phulaji Kala, 111 rabbia, 422 Lho La, 115 Phuleli, 135 radio, 374 Lo La, 325 Phumphe, 273 Rakpa, 356 Mali Danda, 86 Phunki Thenga, 105 RambukKharka, 270 Mani ...
Bradley Mayhew, Joe Bindloss, 2010
10
Conradance of the Divina Commedia
Lagna. Levati quinci, e non mi dar più lagna Inf. xxxii. 95. 2. Lagna, se Caron di te si lagna, Ben puoi saper Inf. iii. 128. Ritorna in casa, e qua e là si lagna Inf. xxiv. 10. Lagnarsi, io sentia Pietosamente piangere e lagnarsi Purg. xx. 18. Lagnerà ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAGNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lagna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Usa: attivista di colore morta in cella, diffuso video choc dell'arresto …
Le immagini, riprese da una telecamera della polizia, mostrano un agente, bianco, che punta la pistola contro la donna, disarmata, che si lagna ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
2
The Open: Willett, l'inglese che non ti aspetti
... rabbioso della Scozia, con uno Ian Poulter ormai issatosi a re della lagna twittarola più che del campo e con un Tommy Fleetwood alle prese ... «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Novella di Riccardo e Amira
... certo in quei momenti non potevano negare di desiderare di essere nati sordi per non sentire quella lagna, o ciechi per evitarsi lo spettacolo ... «Diregiovani, Jul 15»
4
Lana Del Rey: Honeymoon è una lagna inascoltabile
Honeymoon è il nuovo singolo di Lana Del Rey, la cantautrice pop più adulata del pianeta. Il lungo brano è una lagna inascoltabile e nessuno ... «melty.it, Jul 15»
5
Nicolò (FI) sui rifiuti: "basta con gli annunci, Oliverio non può più …
“Basta con gli annunci che sanno ancora di campagna elettorale e con la politica dello scaricabarile e della 'lagna'. Sui rifiuti, e su altre ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
6
Addio al cardinal Biffi, formidabile crociato anticonformista di una …
Da Arcivescovo di Milano, carisma che avrebbe meritato ampiamente, ci avrebbe regalato, al posto della lagna secolarista e della subalternità ... «Il Foglio, Jul 15»
7
COCA COLA SUMMER FESTIVAL 2015 / Chi sarà il vincitore?Mario …
Questa canzone è una lagna”, si legge sul web. E poi….Finalmente il momento più atteso, quello dei The Kolors con “ Everytime". Fan in delirio ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Francesca Senette: 'Felice dei miei figli avuti con i cesarei'
... a tutto il bello che la maternità porta con sè - ha scritto nel suo post - Quando sento la lagna "eh, per i figli ci si sacrifica", "Eh, vedrai i sacrifici" ... «Gossip News, Jul 15»
9
"CASTIGLIANO" - I primi risultati della Maturità
Maria Antonietta Ionadi (71/100), Umberto Ronfani (70), Raimondo Russo (71), Liliana Lagna (63). Classe V M. Souad Abbane (72/100), Sonia ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»
10
Scream The Series - Pilot: recensione
... una creatura apparentemente angelica, dolce, affettuosa e terribilmente noiosa… riesce far rimpiangere la lagna costante di Neve Campbell ... «Cinematographe, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Lagna [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lagna>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE