Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "distrazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISTRAZIONE AUF ITALIENISCH

di · stra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISTRAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Distrazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISTRAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «distrazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von distrazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ablenkung im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Ablenkung. Eine andere Definition von Distraktion ist die Entfernung von Konzentration oder Aufmerksamkeit aus dem aktuellen Beruf; Sbadataggine: Der Unfall wurde durch ein Trivial d verursacht; Er hat es für d getan. Ablenkung ist auch, was ablenkt: Es gibt zu viele Ablenkungen und wenig Studium.

La prima definizione di distrazione nel dizionario è azione e risultato del distrarre. Altra definizione di distrazione è allontanamento della concentrazione o dell'attenzione dall'occupazione attuale; sbadataggine: l'incidente fu causato da una banale d.; l'ha fatto per d. Distrazione è anche ciò che distrae: ci sono troppe distrazioni, e poco studio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «distrazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISTRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISTRAZIONE

distraere
distraibile
distraimento
distralciare
distrambo
distrarre
distrarsi
distrarsi strapparsi
distrattamente
distrattare
distratto
distretta
distretto
distrettuale
distribuire
distributivamente
distributività
distributivo
distributore
distribuzionale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISTRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von distrazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISTRAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «distrazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von distrazione

ANTONYME VON «DISTRAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «distrazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von distrazione

MIT «DISTRAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

distrazione adulterio avventura avventuretta capriccio cautela cornetto corno deconcentrazione diletto dimenticanza diporto disattenzione divagazione diversivo divertimento evasione gioco hobby inattenzione inavvertenza leggerezza negligenza noncuranza passatempo piacere relax ricreazione sbadataggine scappatella smemoratezza distrazione treccani distrazióne distractio onis distrahĕre separare part pass distractus distrarre sign dizionari corriere della sera allontanamento pensiero dalla realtà come fatto episodico dato personalità albanesi lesione particolarmente critica sportivo anziché usare terminologie piuttosto confuse cosa nasconde eccessiva riza perdere dimenticare qualcosa capita tutti farlo sistematicamente spesso

Übersetzung von distrazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISTRAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von distrazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von distrazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «distrazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

娱乐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

distracción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

distraction
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्याकुलता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلهاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отвлечение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

distração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষোভ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

distraction
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gangguan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ablenkung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気晴らし
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기분 전환
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bandjor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiêu khiển
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனச்சிதறல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लक्ष विचलित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oyalama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

distrazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

roztargnienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відволікання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

distracție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περισπασμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afleiding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

distraktion
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

distraksjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von distrazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISTRAZIONE»

Der Begriff «distrazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.796 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «distrazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von distrazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «distrazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISTRAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «distrazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «distrazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe distrazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISTRAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort distrazione.
1
Antonin Artaud
Se la folla si è abituata ad andare a teatro; se tutti siamo arrivati a considerare il teatro un’arte inferiore, un mezzo volgare di distrazione, e a servircene come sfogo per i nostri istinti peggiori, ciò accade perché ci hanno troppo spesso ripetuto che era teatro, cioè menzogna e illusione.
2
Arthur Bloch
Se un problema necessita di assoluta concentrazione, simultaneamente interverrà una distrazione assolutamente irresistibile.
3
Robert Brault
C'è uno scopo nella nostra vita che ogni giorno ci tira per la manica come un'irritante distrazione.
4
Pietro Citati
Nulla è cosí insopportabile all’uomo quanto essere in un pieno riposo, senza passioni, senza affari, senza distrazione, senza applicazioni. Egli sente allora il suo nulla, il suo abbandono, la sua insufficienza, la sua dipendenza, la sua impotenza, il suo vuoto. Immediatamente sorgerà dal fondo della sua anima la noia, l’umor nero, la tristezza, l’afflizione, il dispetto, la disperazione.
5
Maurizio de Giovanni
Non fidatevi, di maggio. Maggio vi frega in un niente. Basta un attimo di distrazione, un’idea cambiata, una risata in piú e vi frega. Perché maggio sa prendervi alle spalle, in questa città. Arriva di soppiatto e in un lampo vi fa credere di essere altrove, o in un altro tempo. Vi abbraccia coi suoi tentacoli soffici e vi fa pensare che tutto sia a posto, che tutto sia come prima.
6
David Grossman
E la cosa incredibile è che ho visto come fuggivi senza muoverti dal tuo posto, sfruttando quella momentanea distrazione per sparire.
7
Susanna Tamaro
I nonni sono considerati così accessori da non richiedere un termine che ne specifichi la perdita. Dei nonni non si è né orfani né vedovi. Per moto naturale si lasciano lungo la strada così come per distrazione, lungo la strada, si abbandonano gli ombrelli.
8
Fedro
La mente dovrebbe ogni tanto trovare qualche distrazione, perché con ciò possa meglio rivolgersi al pensiero.
9
Adolph Freiherr Knigge
Chi vive costantemente in uno stato di dissipazione e distrazione, diventa un estraneo nel proprio cuore.
10
Romano Battaglia
La soffitta dell’anima è affollata di sogni che passano fugaci come il vento. Basta una distrazione e li perderemo per sempre.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISTRAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von distrazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit distrazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La distrazione
So benissimo che un sibilo autentico non può essere muto; ma sapevo anche che ossimori e amalgami iperbolici erano statida sempre congeniti, paradossalmente congeniti, all'essenza misteriosa e contraddittoria della distrazione.
Enzo Bettiza, 2013
2
Ortodonzia. Seminari di aggiornamento
Combinazione tra la distrazione mascellare e mandibolare Fernando Molina L' allungamento mandibolare attraverso una graduale distrazione, nei pazienti con microsomia emifacciale, rappresenta UNA PROCEDURA SEMPLICE ED ...
P. L. Sadowsky, 2001
3
Manuale di diritto penale: Parte speciale
2004, 512: ZAMPAGNI, Distrazione, appropriazione e abuso d'ufficio: i sottili distinguo. La Corte circoscrive a fattispecie residuale l'articolo 323 cod. pen., in Dir. giust. 2003, 2004; PISA, Giurisprudenza commentata di diritto penale, vol., II,  ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
4
Novelle per un anno
Distrazione. Nero tra il baglior polverulento d'un sole d'agosto che non dava respiro, un carro funebre di terza classe si fermò davanti al portone accostato d' una casa nuova d'una delle tante vie nuove di Roma, nel quartiere dei Prati di ...
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994
5
Teorica del codice penale: 2
5545. Primo elemento. Distrazione o dissipazione degli efi'etti. Quali tatti possono costituire la distrazione ola dissipazione ? 5545. La distrazione o la dissipazione nel senso di questo ar_tieolo non può risultare che da fatti fraudolenti. 555.
‎1855
6
Il delitto di peculato
Capitolo V I RAPPORTI TRA APPROPRIAZIONE E DISTRAZIONE Sommario: 1. La rilevanza delle condotte distrattive dopo la riforma del 1990. — 2. La distrazione come concetto di relazione: precisazione dei referenti direzionali della ...
Dario Guidi, 2007
7
La giurisprudenza sul codice di procedura civile. Coordinata ...
Bibliografia: In tema di distrazione delle spese, tra i più recenti contributi: A. MANNA, Privilegio generale mobiliare e credito per distrazione delle spese ex art . 93 c.p.c., Riv. crit. dir. lav. 2007, 581; P.T. PERSIO, Nostalgie sostanzialistiche in  ...
Giuseppe Corsini, Mario Finocchiaro, 2011
8
Y. L'arte marziale interiore. L'universo che osserva se stesso
Individuare il momento esatto in cui effettuarla spesso coincide con un totale lucido abbandono. Il momento è un attimo prima che il contenuto osservato o distrazione decida di aumentare d'intensità, ad esempio assalendo, fuggendo (.
Nello Mangiameli, 1999
9
Studi di diritto penale: parte speciale
Cosı`, richiamando i due momenti che connotano il significato di appropria- zione , si e` delineata una linea di confine con la distrazione, ravvisandosi, sul Il confine tra appropriazionee distrazione versante « negativo », nella prima « una  ...
Roberto Giovagnoli, 2008
10
Diritto processuale civile. Manuale breve. Tutto il ...
I, 28 maggio 2010, n. 13107) 6. La distrazione delle spese. Il legislatore ha introdotto uno strumento di difesa a favore del difensore che ha anticipato le spese e non ha riscosso gli onorari prevedendo l'istituto della distrazione delle spese.
Dario Gramaglia, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISTRAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff distrazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le piccole distrazioni possono avere grandi conseguenze - Centro …
In questo studio i ricercatori hanno voluto vedere come diversi gradi di distrazione influenzino ciò che noi vediamo in base a quello che ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
2
GoogleCar: incidente stradale in California - Tuttosport
L'auto senza pilota del colosso del web stava effettuando un test in California. Le cause? Errore umano e distrazione… di un'altra vettura twitta. «Tuttosport, Jul 15»
3
Motociclista cade e muore | Prealpina
... forse a causa di una distrazione o di un ostacolo trovatosi sulla traiettoria, cadendo pesantemente al suolo. Nonostante l'arrivo dei mezzi di ... «La Prealpina, Jul 15»
4
Agrigento: ladre in una gioielleria di via Atenea, "colpo" da ventimila …
... monili del valore di circa ventimila euro e le due donne, in un attimo di distrazione dell'uomo, sarebbero riuscite a fuggire con il "malloppo". «Agrigento Notizie, Jul 15»
5
Schianto fra moto e furgone Val Brembana, traffico paralizzato …
Moto, è stato un weekend tragico Velocità, distrazione: quali le cause? Il tragico scontro di Treviglio è solo l'ultimo di una lunga catena. «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
6
Travolto da un'auto, muore dopo 10 giorni - Cronaca - Tribuna di …
Non ha fatto in tempo ad aprire il cancello, un automobilista, probabilmente per una distrazione o una manovra azzardata, lo ha centrato in ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
7
Gotham dà un volto alla sua Silver St. Cloud - Comingsoon.it
Gotham darà una bella distrazione al giovane Bruce Wayne nella seconda stagione. Secondo Entertainment Weekly, il drama della FOX ha ... «ComingSoon.it, Jul 15»
8
Modena: slalom contromano lungo la tangenziale: multa e via la …
Tutto per colpa della “distrazione” di una signora di 78 anni che sabato sera, al volante della sua utilitaria, è entrata in tangenziale sbagliando ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
9
Ladri acrobati, sgominata la banda grazie a un telefonino
Un momento di distrazione, uno smartphone abbandonato nell'abitazione appena svaligiata, e la gang specializzata in furti in appartamento ... «GenovaToday, Jul 15»
10
Il bancomat le ridà indietro la carta senza contanti. Scopre un furto …
... che effettuano tali operazioni a prestare la massima attenzione al fine di non consentire a malintenzionati di approfittarsi della distrazione per ... «Il Caffè.tv, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Distrazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/distrazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z