Lade App herunter
educalingo
languore

Bedeutung von "languore" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON LANGUORE AUF ITALIENISCH

lan · guo · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LANGUORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Languore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LANGUORE AUF ITALIENISCH

Definition von languore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Mattigkeit im Wörterbuch ist mangelnde Stärke aufgrund längerer Krankheit oder psychischen Abschwächung: l. Magen; in einem Zustand großer l sein. Mattigkeit ist auch Ohnmacht, Zuneigung: ein Gedicht voller Mattigkeit.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LANGUORE

aprire il cuore · avere a cuore · batticuore · buon cuore · buoncuore · con tutto il cuore · crepacuore · cruore · cuore · di buon cuore · di cuore · liquore · malincuore · nel cuore · prendere a cuore · senza cuore · spezzare il cuore · spina nel cuore · stare a cuore · stringere il cuore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LANGUORE

langarolo · langore · langraviale · langraviato · langravio · langue · langueggiare · languente · languidamente · languidezza · languido · languire · languoroso · laniare · laniccio · laniere · laniero · lanificio · lanigero · lanina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LANGUORE

amore · autore · boncuore · chiavacuore · climatizzatore · colore · contraccuore · core · giustacuore · gore · hard-core · maggiore · migliore · score · store · strappacuore · struggicuore · telecuore · togliersi un peso dal cuore · tremacuore

Synonyme und Antonyme von languore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LANGUORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «languore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «LANGUORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

languore · abbandono · affaticamento · appagamento · appetito · astenia · consunzione · debilitazione · debolezza · esaurimento · estenuazione · fame · indebolimento · inedia · mancamento · melensaggine · prostrazione · rilassamento · romanticheria · sfinimento · soddisfazione · spossamento · languore · dizionari · corriere · della · sera · spossatezza · abbattimento · fisico · spirituale · sensazione · vuoto · allo · languóre · languor · oris · languēre · languire · stato · psichico · manifesta · anche · paul · skuola · sono · impero · alla · fine · decadenza · guarda · passare · grandi · barbari · bianchi · componendo · acrostici · indolenti · aureo · stile · danza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · zanichelli · scuola · sonetto · tratto · dalla · raccolta ·

Übersetzung von languore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON LANGUORE

Erfahre, wie die Übersetzung von languore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von languore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «languore» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

languidez
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

languor
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिथिलता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كسل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

томность
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

langor
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবসন্নতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

langueur
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelesuan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mattigkeit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

だるさ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노곤함
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

languor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự yếu đuối
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பலம் இன்மை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ग्लानी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bitkinlik
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

languore
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozmarzenie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

таємності
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lene
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαύνωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

loomheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

SLAPPHET
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sløvhetstilstand
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von languore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LANGUORE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von languore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «languore».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe languore auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LANGUORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort languore.
1
Roland Barthes
Nel languore amoroso qualcosa se ne va, senza fine; è come se il desiderio non fosse nient'altro che questa emorragia. La fatica amorosa è questo: una fame amorosa che non viene saziata, un amore che rimane aperto.
2
Franz Liszt
Il mio cuore trabocca di emozione e di gioia! Non so quale paradisiaco languore, infinito piacere lo riempie e mi riarde. È come se non avessi mai amato!!! Tutto questo non può che nascere da te, sorella, angelo, donna. Non può che essere, di sicuro non è, null'altro che un delicato raggio partito dalla tua anima ardente, o una qualche lacrima segreta e straziante che tu hai lasciato tempo fa sul mio petto.
3
Paul Verlaine
I lunghi singhiozzi dei violini d'autunno mi feriscono il cuore con monotono languore.
4
Rabindranath Tagore
Ho sognato che lei, seduta vicino al mio letto, mi sollevava dolcemente con le mani i capelli, facendomi sentire la gentilezza delle sue dita. Guardavo il suo viso, lottando con le lacrime che mi offuscavano lo sguardo, finché il languore delle sue dolci parole mi fermò il sogno, come una luce iridescente.

10 BÜCHER, DIE MIT «LANGUORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von languore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit languore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Morir di lento languore '2); il languore della vedova natura ne' Iung i mesi d' inverno; il languorc dell' affetto, dello spirito; il languore degli occhi; il languore dell'olio modi non propri di Ianguidezza. La languidezza può essere tutto interiore: il ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Chi volesse tradurre il sublime languore; nostros ipse tulil, non direbbe: le ianguidezze (3). Gesù Cristo sanava col tocco da tutti i languori (4); e, presa anco nei morale questa espressione, egli è verissimo che nella religione è una virtù ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Il libro dei vampiri: dal mito di Dracula alla presenza ...
Ma Roland Barthes obietterebbe che il languore d'amore è un fattore basilare di ogni «discorso a- moroso». Barthes annota che «nel languore amoroso, qualcosa se ne va, senza fine; è come se il desiderio non fosse nient'altro che questa ...
Fabio Giovannini, 1997
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Languore di forze ('2), di stile; meglio che languidezsa. _ A tradurre il sublime languore.; nostros ipse tulit, non si direbbe: le languidczze (3). Gesù Cristo sanava col tocca da tutti i languori (4-); e, presa anco nel morale questa espressione, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
nostro: ipse tulit, non direbbe: le languidczzel1 . Gesù Cristo sauava col tocco da tutti i languori 12l;e, presa anche nel morale questa espressione , egli è verissimo che nella religioue è una virtù sanatrice del terribile languore dell' umana ...
‎1844
6
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
natura, traseuraste itaciti inviti e isegreti movimenti della grazia. S' arrese il vostro debil cuore, e per difetto di vigilanza e di preghiera, codeste in ogni specie di languore, languore di spirito, languor di cuore, languore di sensi. (Ileccnle ...
‎1852
7
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Lanfa , aggiunto d' acqua di fior d' aranci , ci trias • \ „ Langóre , V. languore . „ Langueggiare , languire , V. Languente , languens . Languì ietto , Unguidulut . Languidezza , K languore . languido , languidiflimo , Unguidui , imbecillii . Divenir  ...
‎1751
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
[I in medicina dicesi di Persona attaccata da languore. che vive nello stato valetudinario abituale. il dicesi pure che il polso e l'azione vitale sono languènti, quando il primo è debole e mòlle. e la seconda si esercita senza energia. Il Lànguido.
Pietro Fanfani, 1865
9
Mosca-Petuskì e altre opere
Da un lato mi piaceva che c'avessero la vita snella, mentre noi non ce l'abbiamo la vita snella, ciò risvegliava in me - come dire? un certo "languore", forse? - eh, sì, ciò risvegliava in me un certo languore. Ma, d'altronde, loro avevano in fin dei  ...
Venedíkt Eroféev, G. Zappi, 2004
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
I Morir di lento languore t) ; il languore della vedova natura ne'lungbi mesi d' inverno ; il languerc dell'alletto, dello spirito; il langaore degli occhi; il languore dell'ozio 2); modi non propri di languidezza. La languidezza può essere tutta interiore: ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LANGUORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff languore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ultimi giorni del viaggio in Israele
Invece, poiché cominciamo ad avvertire un certo languore, sostiamo in un posto davvero insolito. Sembra vi sia un caseificio, dove assaggiare i ... «L'ideale, Jul 15»
2
Accademia del Dónca/Battarèlla = batticuore
Viene scherzosamente definita BATTARÈLLA DE CORPO un forte appetito, un languore di stomaco. BATTARÈLLA DE BUDELLI indica invece ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
3
Giacomo Biffi e quei giudizi ancora pieni di vita e di libertà. Ritratto …
Credo che siano la risposta e il soccorso dello Spirito – sempre fantasioso e ricco di misericordia – al languore delle nostre comunità, alle ... «Tempi.it, Jul 15»
4
Premio Merini 2015, consegna riconoscimenti a due poeti ospiti dell …
Ad “Arsura”, invece, De Feo affida il suo “languore perenne”, nutrito di ricordi, di sentimenti e di desideri racchiusi in immagini, ormai lontane e ... «Soveratiamo.com, Jul 15»
5
Catanzaro – Premio Merini: consegnati attestati di merito a due …
Ad “Arsura”, invece, De Feo affida il suo “languore perenne”, nutrito di ricordi, di sentimenti e di desideri racchiusi in immagini, ormai lontane e ... «Strill.it, Jul 15»
6
Non piangermi sul collo
Mi lasciavo scuotere, senza pudore, da singhiozzi e risate, da languore e rabbia, da entusiasmo e indignazione. Un tempo vivevo molto ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Bacharach: "Sono qui per darvi tanta felicità"
... dell'albergo in cui ci siamo incontrati, passa un pezzo di Johnny Mathis e Bacharach si ferma, alza gli occhi al cielo e ricorda con languore. «La Repubblica, Jul 15»
8
Da Parigi le tendenze dell'Alta Moda per l'Autunno 2015
Da questo esordio si evince il gusto per la sartoria di Guyon, ma anche un languore attraente dato dallo chiffon rosa shocking e dal velluto nero ... «DireDonna, Jul 15»
9
Vie italiane all'Informale
Per questo davanti ad un quadro di Vedova ci sentiamo squassati e in balia di una tempesta, mentre davanti ad un quadro di Afro un vago languore e una ... «ExibArt, Jul 15»
10
il Cavallino nel cuore
Per il titolo Fioravanti ha scritto«Il Cavallino nel cuore», cosa che vende il concetto, con un pizzico di languore. E il Cavallino torna nei capitoli ... «Corriere della Sera, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Languore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/languore>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE