Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "languidezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LANGUIDEZZA AUF ITALIENISCH

lan · gui · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LANGUIDEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Languidezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LANGUIDEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «languidezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von languidezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Trägheit im Wörterbuch ist ein Merkmal dessen, was träge ist; Mattigkeit, Erschöpfung, sogar Abb.: l. Magen; l. von Stil.

La definizione di languidezza nel dizionario è carattere di ciò che è languido; languore, sfinimento, anche fig.: l. di stomaco; l. di stile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «languidezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LANGUIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LANGUIDEZZA

lanfa
langarolo
langore
langraviale
langraviato
langravio
langue
langueggiare
languente
languidamente
languido
languire
languore
languoroso
laniare
laniccio
laniere
laniero
lanificio
lanigero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LANGUIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonyme und Antonyme von languidezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LANGUIDEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «languidezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von languidezza

MIT «LANGUIDEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

languidezza debolezza languidezza dizionari corriere della sera condizione ciò languido significato termine treccani languidézza stato sente quelle febbriciattole hanno lasciato addosso grande suono fiacco grandi déz carattere languore sfinimento anche stomaco stile fiacchezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum abbandono mollezza tutto come dice altro modo dire traduzione dicios traduzioni debilidad desmayo miglior gratuito parole simili altrettanto importanti modi tutte varianti posso repubblica essere mancanza forza sensazione spossatezza fisica morale atteggiamento sdolcinato lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tedesco

Übersetzung von languidezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LANGUIDEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von languidezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von languidezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «languidezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

languidez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

languor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिथिलता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كسل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

томность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

langor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবসন্নতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

langueur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelesuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mattigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

だるさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노곤함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

languor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự yếu đuối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பலம் இன்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ग्लानी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bitkinlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

languidezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozmarzenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

таємності
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lene
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαύνωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

loomheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

SLAPPHET
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sløvhetstilstand
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von languidezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LANGUIDEZZA»

Der Begriff «languidezza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.388 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «languidezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von languidezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «languidezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LANGUIDEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «languidezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «languidezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe languidezza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LANGUIDEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort languidezza.
1
Gianrico Carofiglio
È come stare in un acquario, o in una bolla, per l’assenza del sonoro ma anche per una straniata languidezza dei movimenti.

10 BÜCHER, DIE MIT «LANGUIDEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von languidezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit languidezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
LANGUIDEZZA, Languore. 1987. Languidezza di libra, dislomaco; e senz'al- tro: sentirsi una languidezza (1), soltlnleso allo stomaco. Languore dl forze (2), di slile: plú comune assai che di stomaco. Chi volesse tradurre il sublime languores  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Lanquidezza di fibra, di stomaco; e senz'altro: sentirsi una languidezza (i), sottinteso allo stomaco. Languare di forze (2), di stile: più comune assai che di stomaco. Chi volesse tradurre il sublime languore; nostros ipse tulil, non direbbe: le ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Prediche quaresimali
II primo paffo checonduce alla morte , alla morte dell'anima iodico, fi éJat languidezza : Erat quidam languens . Non già , ripiglia S. Bernardo , attenti a ciò : non quella languidezza di carità, di cui la fpofa della Cantica fàceafi merito dinanzi il ...
Louis Bourdaloue, 1732
4
Pensieri ovvero riflessioni cristiane per tutti i giorni ...
Dello stato di languidezza nella vita spirituale. ' I. L anima ha i suoi stati di languide'zza non meno che il corpo; e gli effetti da questo stato di languidezza prodotti nel corpo, esprimono gli effetti prodotti dalla languidezza spirituale nell' anima.
Francois Nepveu, 1826
5
Prediche quaresimale
Primamente , come infermo e nell'ultima languidezza : 'Erat quidam languens Lazarus . (Jo- II.) Secondariamente, come addormentato , e in un fonno letargico : L»z..iruj amicus nofter dormit : ( Ibid. ) In terzo luogo come morto e fcnz' alcun ...
Louis Bourdaloue, 1782
6
Prediche quaresimali del padre Luigi Bourdalove della ...
Il primo pafl'o che conduce alla morte , alla morte dell'anima io dico, si è la languidezza : Eu! quid-ii” langue?". on già , ripiglia S. Bernardo , attento a ciò : non quella languidezza di carità, di cui la sposa della Cantica saceasi merito dinanzi il ...
Louis Bourdaloue, 1771
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Languore. l.lmguido. add. Senza i'òrzc, Debole, Fiacco. Afllitto. 'Il vale anche Che mostra languidezza; e dicesi per lo più degli occhi e della voce. Languhlore. s. m. V. A. Languore, Languidezza. Langulmelllo. s. m. Languidezza, Languore.
Pietro Fanfani, 1865
8
Opere di monsignor Giovanni Della Casa dopo l'edizione di ...
ta contemplazione dell'amate bellezze; come bene avvisato conoscitore della natura della sua passione , non lasciò di fare apparire la languidezza 1 _che a sr profondo pensamento seguir dOVea : ma spo liatost d' o ni severita. di stile , qual'  ...
‎1733
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Senza fòrze , Debo. le, Fiacco, Afllitto. li vale anche Che mostra languidezza; e dicesi per lo più degli occhi e della voce. LANGUIDORE. s. 111. V. A. Languore, Languidezza. LANGUIMENTO. s. m. Languidezza, Languore. LANGUIRE. v. inh'.
‎1855
10
Prediche quaresimali del padre Luigi Bourdaloue della ...
Così 'l Vangelista rappresentaci Lazzaro in cinque siati divcrsi : r. come malato e nella languidezza:,Quidam languemp .come addormentato e in un sonno letargico : Dormit', z. come morto: Mortuur csi ; 4. come seppelito e anco di quattro ...
Louis Bourdaloue, Antonio incisore Luciani, Josè Maria Fonseca de Evora, 1722

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LANGUIDEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff languidezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Classifica libri 2015: dal 5 all'11 luglio
... si sa che in estate i libri erotici vanno per la maggiore, per quel senso di languidezza che ci prende un po' tutti e ci accompagna per mano. «BooksBlog.it, Jul 15»
2
Colpa del caldo
... quando ci saranno giornate così grigie e fredde che la languidezza del corpo, la libertà dai vestiti pesanti e la sensazione euforica che dà un ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
3
Perché rimaniamo “basiti”? Risponde la Crusca
Un uomo di stomaco debole si sente una continua languidezza (6). Un sonno fortissimo e da lungo tempo non soddisfatto fa basire: uno si ... «Linkiesta.it, Mai 15»
4
Avi Avital - Vivaldi
Nel primo movimento, dopo l'apertura sospesa per la “Languidezza del caldo”, il primo allegro (“Il Cucco”) diventa un ripido duetto tra ... «Close-Up, Apr 15»
5
Il make-up : dal dopo guerra al più attuale
Quella riga marcata sulla rima ciliare che conferisca languidezza allo sguardo. Il piegaciglia. Il mascara. Una matita da usare sulle sopracciglia ... «tio.ch, Apr 15»
6
“El amor brujo” e “Cavalleria rusticana”
Sensualità, languidezza e impetuosità si sono fatte strada tra i ritmi serrati e meditativi, tra i volumi e le dinamiche dosate con sapienza dal ... «Teatri Online, Mär 15»
7
La forma della seduzione: il corpo femminile nell'arte del 1900.
La mostra si apre con un nudo di Modigliani, così adatto a rappresentare la languidezza della carne e il fascino del corpo. La prima sezione, Le ... «Il Giornale di LettereFilosofia.it, Aug 14»
8
Ventimiglia: giovedì 24 aprile al Teatro comunale lo spettacolo "Il …
... la quadratura del cerchio e il lieto fine - complice la languidezza della musica - sono dietro l'angolo, appena prima del calar del sipario. «Sanremonews, Apr 14»
9
Loïe e le altre: le donne (bellissime) che disegnarono l'arte con il …
Le donne di Aubrey Beardsley, per esempio: fatte d'inchiostro, nero su bianco, linee piene alternate a vuote; restava la languidezza delle ... «Corriere della Sera, Feb 14»
10
Betti e Chicco Colombo interpretano Piero Chiara
... ha a che vedere con la cronologia ma , se mai, con l'affetto e la languidezza di cui si nutre chi vive vicino all'acqua", raccontano gli attori. «Varese News, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Languidezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/languidezza>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z