Lade App herunter
educalingo
mestamente

Bedeutung von "mestamente" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MESTAMENTE AUF ITALIENISCH

me · sta · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MESTAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mestamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET MESTAMENTE AUF ITALIENISCH

Definition von mestamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von traurig im Wörterbuch ist in einer traurigen Weise, mit Traurigkeit.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MESTAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MESTAMENTE

messorio · mestamento · mestare · mestatoio · mestatore · mestica · mesticanza · mesticare · mesticatore · mesticciare · mesticcione · mesticheria · mestichino · mestierante · mestiere · mestieri · mestizia · mesto · mestola · mestolaccia lanceolata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MESTAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonyme und Antonyme von mestamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MESTAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mestamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MESTAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mestamente · accoratamente · amaramente · angosciosamente · desolatamente · dolorosamente · infelicemente · malinconicamente · miseramente · penosamente · sconsolatamente · tormentosamente · tristemente · significato · mesta · aggettivo · mestamente · corriere · scopri · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · open · book · avverbio · modifica · modo · mesto · grandi · dizionari · mén · mestizia · cupamente · ilsinonimo · italiani · sorridere · contribuisci · inserendo · nuove · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · sadly · miglior · gratuito · repubblica · portale · trova · scritti · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · italian · pronuncia · tante · altre · reverso · consulta · anche · modestamente · mestierante · metafisicamente · chiude · liquida · tutto · sfigatissimo · ferrari · store · ecco · cura · marchionne · maranello · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · sapere · cerca · informazioni · utili · sulla · parola ·

Übersetzung von mestamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MESTAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von mestamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mestamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mestamente» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沮丧地
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tristemente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

ruefully
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदास होते हुए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رثى له
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

печально
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pesarosamente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দু: খপূর্ণ ভাবে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

d´un air piteux
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn belas kasihan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

reumütig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

残念そう
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

후회하여
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ruefully
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buồn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வருத்தத்துடன்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पश्चात्तापदग्ध होऊन
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hüzünle
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

mestamente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

smutno
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сумно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jalnic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ruefully
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

meewarig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ruefully
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ruefully
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mestamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESTAMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mestamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mestamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mestamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MESTAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mestamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mestamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sillabo ovvero catalogo di quaranta proposizioni erronee ...
... contatta, riceve e intrattiene gli esperti che vengono a parlare di volontariato; - partecipa a progetti volti ad ampliare l'offerta formativa dell'istituto; - imborsa mestamente il violino quando gli dicono che lavora poco; - imborsa mestamente il ...
Umberto Di Raimo, 2005
2
Saggio di esercitazioni filologiche
Monti, Poes. var. 136. (Resnati). MERLATO. Di prosa, ha un esempio tratto da un Testo a penna. Non sia inutile il seg. « La città era nel piano, piccoletta e ben murata e merlata. » Compagni, Cren. Fior. 166. (Barbèra). MESTAMENTE. Manca.
Alfonso Cerquetti, 1865
3
Traversando la poesia
Silloge del “memento mori” ovvero “ricordati del morire” Sfilata Sfila mestamente la retroguardia di quel popolo disperso in granelli come una semente fuori dal solco senza mettere un morso di radice nello stesso suolo dove già attecchiva.
Otelo, 2012
4
Album di Solferino e San Martino
Il dolore, l'affetto, la gratitudine, il rispetto di quelle nazioni benedicono a quelle ossa fraterne, ed una preghiera solenne vola mestamente da milioni di cuori. Gli avvenimenti anteriori a quella grande battaglia aveano chiamati i tre Eserciti a ...
‎1871
5
Donna Olimpia Pamfili romanzo storico di Luigi Capranica
mestamente. - Questa mattina allo spuntare del giorno. - È dunque un ultimo addio che voi mi portate? - Questo anello vi dice il contrario, Duchessa. Maffeo non é di quegli uomini assoluti ed egoisti, che costretti a vivere per sempre lontani ...
Luigi Capranica, 1870
6
Dizionario della lingua italiana
iFig. Fruito, Mercede, Raccolta. Car. Semi. S. Cipr. 143. (M.) Nel ben fare non ci stanchiamo, perchè verrà bene il tempo della nostra messura. £ Beli. Arisi. 209. Tu seminasti queste cose malamente, e mala messura n'hai fatta. MESTAMENTE .
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Il diavolo zoppo di Le Sage
mestamente. rispose. il. Toledano,. poteva essa fare sur un cuore come il mio? Più voi mi amate e più si accresce la mia sciagura. Yoinon ignorate quel che Mendoza ha fatto per me; voi sapete la tenera amicizia che a lui mi lega; e potrei  ...
Alain René Lesage, Tony Johannot, Jules Janin, 1840
8
Commedie. - Venezia, Tomaso Fontana 1836
MIRANDOLINA con un foglio in mano, .e narra. Mir. Signore. (mestamente Ca.v. Che c'è, Mirandolina? MM'. Pcrdoni. (stando indietro Cav. Venite avanti. Mir. Ha domandato il suo conto; 1' ho servita» (mestamente 'C09. Date qui. - Mir. Eccolo.
Carlo Goldoni, 1836
9
Commedie scelte di Carlo Goldoni. Volume primo [-quarto]: 1
Gua.re~ Povero il mio padrone! Cott. Sì, compassionami , che ben lo merito. ( placidamente. Guasc. Sospendiamo? (placidamente. Cot. No. (mestamente. Guc1sc. Metto dentro dunque. (placidarizmte. Cot. Sì. (mestamente. Guasc. (Fa ATTO ...
‎1821
10
Teatro del signor Ancelot: Leontina dramma
LA MARCHESA, mestamente da sé. Il vero amore ove s'è andato ad annidarel ( Forte) Abbiate ancora un po" di pazienza , Andrea. Già la vostra decisione è di abbandonare il palazzo, non me; dico bene ?( Andrea fa un cenno affermativo.) ...
Jacques Arsène Polycarpe François Ancelot, Gaetano Barbieri, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MESTAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mestamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
TEJAY VAN GARDEREN/ Video, il ritiro dell americano nella 17 …
... dal traguardo Van Garderen, è sceso dalla bici ed è salito sull'ammiraglia BMC, abbandonando così, mestamente, il Tour de France 2015. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Osservare gli USA: la SL attraverso gli occhi degli scout europei
Abbiamo già cambiato l'allenatore. È stato un disastro”, si è lamentato Casali mentre accartocciava mestamente il sacchetto delle patatine. «Sportando, Jul 15»
3
Buone ragioni per non perdere i "The Kooks"
... vivo, dato il grande talento dei musicisti impegnati a suonare, e non a ripetere mestamente gli stessi accordi per tutta la durata del concerto. «Romagna Noi, Jul 15»
4
Gotze in panchina, segnali di addio?
... un impiego da titolare di Gotze, visto che il ragazzo stava bene ed in ottima condizione, ma Mario è seduto in panchina mestamente. Che sia ... «Canale Juve, Jul 15»
5
Gravissimo incidente al Bus de Vela: due motociclisti sono morti
Ma l'equipaggio ha atteso invano l'arrivo di un'ambulanza: è tornato a Mattarello vuoto, ripartendo mestamente mentre carabinieri e polizia ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
6
Plaza impeccabile, Sagan guerriero. Le pagelle della 16^ tappa
VOECKLER 5 – Azzecca la fuga, rimane a ruota quasi tutto il giorno e poi conclude mestamente in decima posizione in un arrivo tutto sommato ... «SportCafè24.com, Jul 15»
7
Da Batistuta a Dertycia: il triste addio di Gomez, destinazione Besiktas
E così, Gomez, arrivato a Firenze sognando un nuovo Gabriel Omar Batistuta, se ne va mestamente, come un Oscar Alberto Dertycia qualsiasi. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
Ducati domina la Superpole, Yamaha riparte con Cameron Beaubier
Così a fine stagione Cameron era stato rispedito mestamente a casa. L'approdo nel Mondiale è stato fortemente voluto da Yamaha Usa e fa ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
9
Lacrime e applausi per Luca e Valerio
Il corteo si è poi mosso verso le quattro strade, per proseguire mestamente fino al cimitero di Campiglia. ©RIPRODUZIONE RISERVATA. «Il Tirreno, Jul 15»
10
Mondiali Allievi, Zenoni con autorità
Nella prima Loris Manojlovic pasticcia sugli ostacoli ed esce di scena, poi Marco Bigoni chiude mestamente ultimo nella terza (14.02/-1.4), 20° ... «Fidal, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Mestamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mestamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE