Lade App herunter
educalingo
malinconicamente

Bedeutung von "malinconicamente" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MALINCONICAMENTE AUF ITALIENISCH

ma · lin · co · ni · ca · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALINCONICAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Malinconicamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET MALINCONICAMENTE AUF ITALIENISCH

Definition von malinconicamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von traurig im Wörterbuch ist melancholisch, mit Melancholie.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALINCONICAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALINCONICAMENTE

malidetto · malificio · malignamente · malignare · malignare su · malignatore · malignazione · malignità · maligno · malinconia · malinconico · malinconioso · malincorpo · malincuore · malinformato · malintendere · malintenzionato · malinteso · malioso · maliscalco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALINCONICAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonyme und Antonyme von malinconicamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALINCONICAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malinconicamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MALINCONICAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malinconicamente · accoratamente · amaramente · angosciosamente · desolatamente · dolorosamente · infelicemente · mestamente · miseramente · penosamente · sconsolatamente · tormentosamente · tristemente · significato · solare · malinconicamente · corriere · scopri · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · abatidamente · melancólicamente · miglior · piace · persone · parlano · ƹ̵̡ӝ̵̨̄ʒ · sono · anomala · sincronia · pensieri · creatura · gratuito · tante · altre · grandi · dizionari · mén · modo · malinconico · malinconia · italian · pronuncia · repubblica · blog · chatta · superstite · sopravvivo · ogni · giorno · stessa · wikizionario · contenuto · aperto · book · avverbio · modifica · consulta · anche · maliziosamente · modi · dire · tutte · varianti · come · posso ·

Übersetzung von malinconicamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MALINCONICAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von malinconicamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von malinconicamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malinconicamente» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sombrely
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sombríamente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sombrely
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

sombrely
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sombrely
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сумрачно
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sombriamente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sombrely
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sombrement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sombrely
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

düster
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sombrely
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sombrely
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sombrely
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sombrely
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

sombrely
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

sombrely
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sombrely
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

malinconicamente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mroczno
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

семирічної
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întunecat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζοφερώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

somber
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sombrely
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sombrely
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malinconicamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALINCONICAMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malinconicamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malinconicamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malinconicamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALINCONICAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malinconicamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malinconicamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fantastico italiano
MALINCONICAMENTE,. IRONICAMENTE,. FANTASTICO. Chi dà il diritto ai signorioccultistiespiritistid'introdursinella società dipersonechelavoranoatavolinidiversidai loroeche hanno purtroppoincomuneconessilaparolaspirito, maallo stesso ...
Costanza Melani, 2013
2
Ritorno alla base: Le opere di Giovannino Guareschi #22
Infatti,ogni settimana, iredattori si radunavano attorno auntriste tavolo e,dopo essersi malinconicamente guardati infaccia, si chiedevano con angoscia disperata: — Che si fa? Ma non nelvostro senso, eccellenza. Nell'altro.Non nel sensoche ci ...
Giovannino Guareschi, 2013
3
Chi sogna nuovi gerani?: Le opere di Giovannino Guareschi #26
Infatti, ogni settimana, i redattori si radunano attorno aun tavolo e,dopo essersi malinconicamente guardatiin faccia, sichiedono con angoscia: «Che sifa?».Ma non nel senso di Bontempelli. Nell'altro. Non nel senso checi manchino le idee, ma ...
Giovannino Guareschi, 2013
4
Mondo Candido (1948-1951): Le opere di Giovannino Guareschi #28
Noi sorridiamo malinconicamente perché sappiamo che all'ombra di quelledue testatechenoi abbiamo citatoper rappresentare una intera categoria di giornali borghesi del Settentrionec'è la gente che piùci detesta e che aspetta il giorno ...
Giovannino Guareschi, 2013
5
Il marito in collegio: Le opere di Giovannino Guareschi #10
Nessuna pazzia, zio Casimiro, — disse malinconicamente Camillo. — La pazzia è stata quella di sposare Carlotta. Adesso che questo è avvenuto, ogni più strampalata cosa che io faccia per cercare di guadagnarmi l'affetto di mia moglieè ...
Giovannino Guareschi, 2013
6
L'Italia dei secoli bui - Il Medio Evo sino al Mille: La ...
In Ippona assediata, concludeva malinconicamente lasua vita Sant'Agostino Vescovo, ormai quasi ottantenne, immerso nellastesura dellasua ultima opera: una «confutazione di Giuliano l'Apostata». Ma ancora più malinconicamente ci ...
Sergio Romano, Roberto Gervaso, Indro Montanelli, 2013
7
La v strada
Lasciato il locale malinconicamente, mi dirigo alla V Strada con un aria cupa e statica, Diana, vedendomi : <Ted, a quanto vedo non ti è andata bene, non ti hanno assunto è vero?> - <Diana tesoro, le banche vogliono il mio certificato penale ...
Maurizio De Bona, 2013
8
Amati giri ciclici: pensieri, emozioni e piccole storie in ...
Ci penso soprattutto di domenica pomeriggio, d'inverno, mentre aspetto che la giornata malinconicamente finisca: malinconicamente non per altro che per quel sentimento già così esattamente espresso nei celebri versi: "E al travaglio usato ...
Giancarlo Pauletto, 2006
9
Il Socratismo Marottiano
Mangio carne, è vero, ma allontanando da me l'idea del vitello o del manzo vivo: a tavola o riesco a raffigurarmi le bestie come un albero di cotolette, o resto malinconicamente digiuno»665. Alla dichiarazione di una sua lettrice che esistono ...
Rudy Tarantino, 2014
10
Alice nel Paese delle Meraviglie (Alice's Adventures In ...
Ele due bestie che poco prima saltavano come matte, si accosciarono malinconicamente eguardarono Alice. Vuoi vederneunsaggio? domandò laFalsatestuggine. Mi piacerebbe molto, disse Alice. Coraggio, proviamolaprima figura! dissela ...
Caroll Lewis, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALINCONICAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malinconicamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Qui Dimaro. La prima pioggia che fa pensare
Avrebbe senso chiedere alla dirigenza il motivo di questa differenza, ndr) appare ancora malinconicamente incompleta. Magari è la pioggia ... «NapoliSoccer.net, Jul 15»
2
Caos profughi, daspo agli ultrà infiltrati a Roma negli scontri
Qualcuno provava malinconicamente un tiro a canestro, nessuno però è uscito dall'area recintata. Madi, trentenne, fuggito dal Gambia, arrivato ... «LAROMA24, Jul 15»
3
Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
... poco dopo dal suo apparecchio, correva a felicitarsi con il prigioniero sdegnoso e cupo che malinconicamente ripensava alla perduta libertà. «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
4
Calciomercato Roma, ultime notizie il Chelsea vuole 25 milioni per …
Salah, che malinconicamente si sta allenando a Londra da solo in attesa della sua nuova squadra, può in tempi relativamente brevi diventare ... «Calcio Fanpage, Jul 15»
5
Il filo rosso che unisce Lei, La grande bellezza e Maps to the stars …
Gambardella rivisita malinconicamente tutta la sua vita e medita su se stesso e sul mondo che lo circonda. Roma diventa il vero palcoscenico ... «State of Mind, Jul 15»
6
Il Tour torna sulle strade del Pirata
... testa c'è autorevolmente Chris Froome, con il primo ciclista dello Stivale malinconicamente undicesimo e staccato di 7 minuti e 47 secondi. «Gazzetta di Parma, Jul 15»
7
Paura del terrorismo come limite dei diritti alla libertà personale
Il "giusto processo" viene considerato come un obsoleto arnese con cui malinconicamente esercitarsi a ricordare ideali ormai vecchi e ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
8
Tour De France tappa 10: Sui Pirenei Froome ipoteca il Tour. Crolla …
Il podio di Parigi di dodici mesi fa si completa malinconicamente con Nibali che a 10 km dall'arrivo si pianta e sale in un gruppetto assieme a ... «SuperNews, Jul 15»
9
Il Bastione "sventrato": restyling sotto gli occhi dei turisti-VIDEO
Con turisti e croceristi che si fermano malinconicamente a guardarlo da fuori, con in mano le cartine di Cagliari, davanti a un altro monumento ... «Casteddu on Line, Jul 15»
10
Alexis Tsipras è uscito dall'intergruppo
Non so valutare la competenza tecnica di Varoufakis: ieri ne ho valutato malinconicamente la misura umana. Tanto meno so valutare la ... «Il Foglio, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Malinconicamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malinconicamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE