Lade App herunter
educalingo
osteriggio

Bedeutung von "osteriggio" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON OSTERIGGIO AUF ITALIENISCH

o · ste · rig · gio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OSTERIGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Osteriggio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OSTERIGGIO AUF ITALIENISCH

Definition von osteriggio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Osteriggio im Wörterbuch ist ein verglastes Dach, das auf dem Deck der Schiffe angebracht ist, um die Öffnungen zu schützen, durch die sie Luft empfangen und die Räume darunter beleuchten.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OSTERIGGIO

coraggio · friggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · meriggio · messaggio · montaggio · noleggio · omaggio · parcheggio · passaggio · personaggio · pomeriggio · punteggio · raggio · rodiggio · viaggio · villaggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OSTERIGGIO

osteone · osteonecrosi · osteopatia · osteoperiostite · osteoplastica · osteoporosi · osteoporotico · osteopsatirosi · osteosarcoma · osteosclerosi · osteosclerotico · osteosintesi · osteotomia · osteotomico · osteotomo · osteria · ostessa · ostetrica · ostetricia · ostetrico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OSTERIGGIO

alloggio · appoggio · avere il coraggio · avere un vantaggio · campeggio · di passaggio · fissaggio · formaggio · lavaggio · massaggio · monitoraggio · paesaggio · peggio · poggio · sabotaggio · saggio · settaggio · sondaggio · sorteggio · vantaggio

Synonyme und Antonyme von osteriggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OSTERIGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

osteriggio · osteriggio · nell · enciclopedia · treccani · nelle · navi · speciale · copertura · protegge · mare · dalle · intemperie · aperture · mezzo · delle · quali · ricevono · aria · luce · locali · sottostanti · dizionari · corriere · della · sera · dalla · pioggia · praticate · ponti · scoperti · significato · termine · andar · marinaresco · intende · finestratura · stagna · verticali · permettono · dare · sottocoperta · repubblica · rìg · vetrata · posta · sulla · tolda · protezione · attraverso · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · inglesi · dicios · deadlight · skylight · miglior · gratuito · grandi · garzanti · linguistica · riparo · teletto · copri · nbsptelo · realizzabile ·

Übersetzung von osteriggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON OSTERIGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von osteriggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von osteriggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «osteriggio» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

舱口
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escotilla
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

hatch
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पक्षियों के बच्चे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فقس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

люк
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escotilha
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডিম পাড়া
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

trappe
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menetas
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Luke
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハッチ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해치
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lawang ngisor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cửa sập
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குஞ்சு பொரிக்கின்றன
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

जाळीचा दरवाजा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapak
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

osteriggio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

właz
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

люк
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trapă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπουκαπόρτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

broei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lucka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

luke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von osteriggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OSTERIGGIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von osteriggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «osteriggio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe osteriggio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OSTERIGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von osteriggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit osteriggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tener famiglia: Gesta, ambizioni e disinganni di un ...
L'ho sostenuto e l'ho trascinato fino alla porta prodiera dell'osteriggio, dicendogli di andare all'infermeria. Il fumo subito è diventato intenso, però c'era ancora una lampada accesa quando mi sono attaccato al telefono dell'osteriggio per ...
Luigi Petrillo, 2005
2
La leggenda del pianista sull'oceano
Infuriato, con il viso ancora sporco di panna, il capitano Smith s'affaccia in cima all'osteriggio che porta giù, verso la sala macchine, e urla come una bestia inferocita... Comandante Signor Danny Boodmaaaan! Non potrà continuare a lungo ...
‎1999
3
Malcolm Lowry: salmi e canti
Lo stesso osteriggio gli dà un nuovo punto di osservazione da cui seguire, più tardi, le attività dell'equipaggio. Hilliot ha deciso di affrontare Andy, che con le sue prese in giro - "Fila laggiù, signorina Hilliot, è mezz'ora che han battuto sette  ...
Malcolm Lowry, 2004
4
Il caso
Facendo questo movimento si trovò con la testa al livello dell'estremità vetrata dell'osteriggio più verso poppa: l'osteriggio illuminato della parte più privata del salone, consacrata esclusivamente allavita coniugale del capitano Anthony; ...
Joseph Conrad, 2013
5
I grandi romanzi e i racconti
tutt'intorno all'osteriggio per metterci dei vasi di fiori da portarmi in viaggio. Conosceva un bravo artigiano capace di montare le mensole in un giorno e poteva procurarmi due o tre dozzine di belle piante... La puntadelledita corteetozze ...
Joseph Conrad, 2013
6
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
OSTERIGGIO o BOCCAPORTA INVETRIATA. Clairevoie ou Pameau vitré(s.m.ef. ) — Boc- caporta destinata a dar luce ad un ponte sottoposto, affatto priva di scale, e coverta da te- laj invetriati sormontati da grate di ottone, intese a garantire i ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
7
Salmi e Canti
Lo stesso osteriggio gli dà un nuovo punto di osservazione da cui seguire, più tardi, le attività dell'equipaggio. Hilliot ha deciso di affrontare Andy, che con le sue prese in giro - "Fila laggiù, signorina Hilliot, è mezz'ora che han battuto sette  ...
Malcolm Lowry, 2010
8
Rivista marittima
linea di battaglia, nudo per secco (pennoni), osteriggio (1) per lanterna, pancone per madiere, passaggio del codardo (2) per passo del gatto, perno per caviglia, rispetti del nostromo per dotazione di rispetto del nostromo, risucchio per ...
‎1871
9
Antologia militare
li 2?iV\y«j>&& IV." 1 Gran cannone di poppa. 2 Osteriggio della camera del capitano. TM 3 Ruota del timone e chiesiuole delle bussole. 4 Scala del cassero. } 5 Osteriggio della camera degli ufilziali. 6 Piccolo argano. 7 Boccaporta escala  ...
‎1844
10
Amiche in alto mare
...e alcuni piaceri del mattino in rada Il risveglio in rada: il sole entra dall' osteriggio di prua e sveglia Enrica e Olga, il sole entra dall'osteriggio del quadrato e sveglia Irma, Delfina e Chiara. Nelle rispettive cabine, Giovanna e Camilla sono ...
Ambra Gaudenzi, 2011

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OSTERIGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff osteriggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Speciale Refit - Non cambi la barca? Allora falla nuova!
Ricordate che sono necessarie alcune modifiche strutturali se allargate molto un osteriggio o se ne installate uno dove prima non c'era. «Giornale della Vela, Jan 15»
2
Hodgdon Onyx 41
Sottocoperta un open space che ospita un letto celato all'interno di un divano, una cucina e un bagno illuminati da un osteriggio a doppia ... «VelaeMotore.it, Okt 13»
3
Yacht di lusso, nuovo design concept DeBasto/Hodgdon
... ospitano un letto, celato all'interno del divano, una cucina e un bagno che sono illuminati da un osteriggio (o lucernario) sorprendentemente ... «Deluxeblog, Jul 13»
4
Salvati dal naufragio nella tempesta del Pacifico! VIDEO
Per la barca, “Windigo” (che era anche la casa di Jones), non c'è stato nulla da fare, l'acqua entrava dall'osteriggio e dai boccaporti danneggiati e il motore era ... «Liguria Nautica News, Nov 12»
5
Sense 55, l'ammiraglia di Bénéteau
Generose le dimensioni del gavone di prua, ma la catena dell'àncora si può ispezionare solo da un osteriggio sulla paratia verticale. INTERNI ... «VelaeMotore.it, Jun 12»
6
MakeSails M25, mini crociere a vela
Un altro buono spazio dove godersi un po' di relax è a prua dell'albero, dove l'unico ingombro è l'osteriggio. Uscendo dal porto, ancora ... «VelaeMotore.it, Jan 12»
7
Ferretti 690 Project, innovazione a tutto campo
... accesso al flybridge dal salone, pressoché inutilizzata su barche di queste dimensioni, con l'inserimento di un pratico osteriggio d'areazione. «Megamodo, Sep 11»
8
La storia della nave greca Heleanna
... foglie di pittura cotta evidentemente cadute dall'alto attraverso l'osteriggio di macchina; integri i due generatori principali di energia elettrica. «Il Nautilus, Aug 11»
9
Azimut Yachts scopre il suo ultimo Fly
... osteriggio apribile vicino alla timoneria esterna. Questo consente di mettere in comunicazione il fly con la zona living del maindeck interno. «VelaeMotore.it, Jun 11»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Osteriggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/osteriggio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE