Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "maldisposto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALDISPOSTO AUF ITALIENISCH

mal · di · spo · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALDISPOSTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Maldisposto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MALDISPOSTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maldisposto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von maldisposto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von schlecht im Wörterbuch enthalten ist, dass es ungünstig zu jemandem oder etwas ist; feindlich, konträr, voreingenommen: es schien mir m. auf dich zu.

La definizione di maldisposto nel dizionario è che è disposto in modo sfavorevole verso qualcuno o qualcosa; ostile, contrario, prevenuto: mi è parso m. verso di te.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maldisposto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALDISPOSTO


a posto
a posto
a un posto
a un posto
avamposto
a·vam·po·sto
composto
com·po·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
opposto
op·po·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
preposto
pre·po·sto
presupposto
pre·sup·po·sto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
riposto
ri·po·sto
risposto
ri·spo·sto
secondo posto
secondo posto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALDISPOSTO

malcostumato
malcostume
malcreanza
malcreato
malcurante
maldestramente
maldestro
maldicente
maldicenza
maldisporre
maldocchio
maldurevole
male
male che non perdona
male del secolo
male in arnese
male parole
maledetta
maledettamente
maledetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALDISPOSTO

all´opposto
andare a posto
apposto
biposto
contrapposto
corrisposto
decomposto
deposto
essere posto
fuori posto
indisposto
lasciare il posto
ma all´opposto
mettere a posto
monoposto
prendere il posto
scomposto
sovrapposto
supposto
terzo posto

Synonyme und Antonyme von maldisposto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALDISPOSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «maldisposto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von maldisposto

ANTONYME VON «MALDISPOSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «maldisposto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von maldisposto

MIT «MALDISPOSTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

maldisposto alieno animoso astioso avverso bilioso contrario difficile livoroso malevolo nemico ostile prevenuto rancoroso stizzoso vendicativo accondiscendente disposto bendisposto compiacente disponibile favorevole incline orientato proclive propenso maldisposto dizionari corriere della sera confronti qlcu qlco significato termine treccani maldispósto dispósto sfavorevolmente persona dimostra volontà contraria alle richieste qualcuno attuazione qualcosa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi spó modo sfavorevole verso parso traduzione dicios traduzioni disposed indisposed miglior dicionário priberam língua portuguesa garzanti linguistica cattiva disposizione animo tedesco larousse trovate anche esempi parola definizioni repubblica lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze reverso consulta malavitoso malridotto maldestro malvisto italian pronuncia informazioni

Übersetzung von maldisposto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALDISPOSTO

Erfahre, wie die Übersetzung von maldisposto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von maldisposto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maldisposto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抱不平的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desafecto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disaffected
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असंतुष्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ساخط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недружелюбный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desafeto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mécontent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

setia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entfremdet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不満
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불만을 품은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disaffected
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mất tình thân ái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதிக்கப்படாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राजद्रोही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

muhalif
70 Millionen Sprecher

Italienisch

maldisposto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zniechęcony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недружній
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neloial
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσαρεστημένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afvallige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disaffected
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

misfornøyde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maldisposto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALDISPOSTO»

Der Begriff «maldisposto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.694 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «maldisposto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maldisposto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maldisposto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALDISPOSTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «maldisposto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «maldisposto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maldisposto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALDISPOSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maldisposto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maldisposto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Carne Morta
Se il tiro fallisce, l'eroe può imporre le seguenti emozioni: T Amicizia: Batteggiamento del bersaglio verso l'eroe cambia, passando al successivo stato più amichevole (da ostile a maldisposto, da maldisposto ad indifferente e così via ).
Jason Forbus
2
Il matador
Non ero maldisposto. Avevo mal di denti. Me ne andai, non misi mai più piede in quella concessionaria. Di certo mi avrebbero licenziato. Pensavo di tornarci e dire: dottor Paulo, sono venuto qui a dirle due cose: la prima è che mi licenzio.
Patrícia Melo, 1998
3
Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco
... improvviso. nieprzezorny agg imprudente. nieprzezroczysty agg opaco, non trasparente. nieprzychylny agg Sfavorevole, maldisposto; contrario. nieprzydatny agg inutile, inservibile <> inadatto, inidoneo. nieprzyjaciel sm nemico, avversariO .
Izabela Szymonek (cur.), 2012
4
Luglio per sempre
L'uomo era un eremita, vero - maldisposto verso le macchine fotografiche, maldisposto verso le persone -, ma era anche un maestro della parola scritta, un prodigio linguistico destinato a Stoccolma, e l'enormità nonché la grossolana stupidità ...
Tim O'Brien, 2004
5
italian-quran-wb
Per il cielo solcato di percorsi , 8. invero avete opinioni contrastanti , 9. è maldisposto chi è maldisposto . 10. Maledetti i blasfemi 11. che nell'abisso dimenticano . 12. Chiedono: « A quando il Giorno del Giudizio? ». 13. Il Giorno in cui saranno ...
IslamKotob
6
Il killer
Non ero maldisposto. Avevo mal di denti. Me ne andai, non misi mai più piede in quella concessionaria. Di certo mi avrebbero licenziato. Pensavo di tornarci e dire: dottor Paulo, sono venuto qui a dirle due cose: la prima è che mi licenzio.
Patrícia Melo, 1996
7
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... triste || s.m. malcontento, insoddisfazione meldiciänza s.f. maldicenza meldispèst agg. maldisposto (□* zâ ed calen- dèri) meldizänt agg., s.m. maldicente meldizänza s.f. maldicenza meldèc' s.m. malocchio meleducaziân s.f. maleducazione ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
8
Il Sacro Corano
7. cielo solcato di percorsi, 8. invero avete opinioni contrastanti, 9. è maldisposto chi è maldisposto. 10. Maledetti i blasfemi 11. nell'abisso dimenticano. 12. Chiedono:«A quando il Giorno delGiudizio? ». 13. Il Giorno incuisaranno messi ...
AA. VV., 2012
9
Adriano e l'ideologia del principato
Tuttavia non c'è traccia del fatto che Adriano fosse maldisposto verso il senato ( semmai era il senato maldisposto verso Adriano, stante il modo in cui era avvenuta la successione); si fatica poi a comprendere come si poiesse ingraziarsi il ...
Alessandro Galimberti, 2007
10
L'imprenditore della piccola e media impresa sopravviverà?
Io sono un imprenditore maldisposto (stimolo), tu sei cafone (risposta) e io ancora più maldisposto (rinforzo). Io sono gentile (stimolo), tu ti fidi e sei gentile ( risposta) e io ti rassicuro (rinforzo) mostrandoti la mia gentilezza e riconoscenza.
Angelo Cilli, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALDISPOSTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maldisposto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lupin III, la sigla italiana della nuova serie sarà cantata da Moreno …
La scelta di Moreno ha maldisposto molti dei fedelissimi del personaggio creato da Monkey Punch (pseudonimo di Kazuhiko Kato) nel 1967, ... «Rockol.it, Jul 15»
2
Tsipras al Parlamento europeo (VIDEO)
L'eurogruppo è maldisposto verso la Grecia, ed abbastanza compatto in questa posizione. Di qui la necessità tattica per Tsipras di minare ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
3
Diciannove alloggi dello stesso condominio svaligiati da ragazzi di …
Revenant Naturalmente maldisposto nei confronti degli zingari, confesso di aver pensato alla prole di famiglia rom. Saputo, successivamente ... «TorinoToday, Jul 15»
4
Insieme sullo schermo, contro sul set: le star che non pensavate si …
La Streep, scontenta della sua parte al punto da riscriverla personalmente in gran misura, fece innervosire molto il suo partner, maldisposto da ... «Film.it, Mai 15»
5
A Barcellona è nato un ircocervo tra Marino e Grillo
Intervista di Romano Prodi: “I greci hanno mostrato una sbruffoneria che ha maldisposto i negoziatori” (che ci fosse qualche greco tra i 101 che ... «Il Foglio, Mai 15»
6
Microsoft Lumia 640 e Lumia 640 XL pensati per “lei”
Se hai a che fare con un collega maldisposto o con un argomento delicato, è preferibile affrontarli di persona o con una telefonata. «Megamodo, Apr 15»
7
Di Natale spaventa l'Udinese, futuro in America?
Difficile però che un professionista come Totò possa essersi maldisposto per così poco. L'impressione è che il progetto dei friulani non ... «SportCafè24.com, Apr 15»
8
La Pigna presenta i suoi progetti, ma per ora non c'è lista né candidato
Insomma si prefigura un nuovo sistema, più aperto e inclusivo – visto che quello esistente si presume sia malmesso e maldisposto – per cui vale lo slogan ... «Ravenna & Dintorni, Apr 15»
9
Celtic – Inter: il match tra Storia e Tabù
La favorita era ovviamente la beneamata, forte come non mai, sebbene i fatti della “lattina di Mönchengladbach”, parevano avere maldisposto ... «Canale Inter, Feb 15»
10
Il Maggio Musicale Fiorentino conquista il Municipale
Sebbene maldisposto nei confronti di quel teatro, nel quale, a suo dire, alla sua musica non era riservata la dovuta cura, Beethoven accettò ... «PiacenzaSera.it, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Maldisposto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/maldisposto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z