Lade App herunter
educalingo
rancore

Bedeutung von "rancore" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RANCORE AUF ITALIENISCH

ran · co · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RANCORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rancore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RANCORE AUF ITALIENISCH

Groll

Resentment ist ein Gefühl, das durch eine Kombination von Zorn und Sehnsucht nach einer Rivalität gegeben wird, die sich als Ergebnis einer falschen oder Frustration erweist, entweder real oder imaginär.

Definition von rancore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rancor im Wörterbuch ist ein Gefühl von unterdrücktem Hass gegen jemanden; versteckter Groll: zu haben, zu grübeln, zu nähren, zu halten. gegen jemanden; lass uns ohne r gehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RANCORE

batticore · biancicore · biancore · core · crepacore · dolcore · guardiano di pecore · hard-core · icore · levare le ancore · licore · luccicore · lucore · pascore · pizzicore · score · seccore · soft-core · vellicore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RANCORE

rancare · ranch · rancheggiare · ranchero · rancho · rancia · ranciato · rancicare · rancico · rancidezza · rancidire · rancidità · rancido · rancidume · ranciere · rancio · ranco · rancoroso · rancura · rancurarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RANCORE

Signore · amore · autore · climatizzatore · colore · cuore · direttore · favore · folklore · fore · gore · inferiore · maggiore · migliore · minore · nel cuore · offshore · salvatore · settore · store

Synonyme und Antonyme von rancore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RANCORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rancore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «RANCORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rancore» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RANCORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rancore · accanimento · acredine · acrimonia · amarezza · amaro · animosità · antipatia · astio · avversione · bile · cattiveria · dispetto · invidia · livore · malanimo · malevolenza · odio · ostilità · risentimento · ruggine · tensione · veleno · affetto · amicizia · collaborazione · concordia · fratellanza · solidarietà · rancore · treccani · rancóre · tardo · rancor · ōris · rancere · essere · rancido · quindi · propr · astratto · rancidus · sdegno · dizionari · corriere · della · sera · confronti · qlcu · offesa · subiti · termine · piace · persone · parlano · booking · magicbean · tarlo · rode · mente · riza · silenzioso · subdolo · logorante · sempre · crescita · tregua · inquinando · qualità · vita · delle · relazioni · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · sing · rancori · inespressa · ovvero · esternata · collabora · parodia · vuole · simulato · smorfia · sorriso · noema · spit · stagione · demand · traduzione · dicios · traduzioni · blood · gall · miglior · gratuito · etimologia · rancura · randa · randagio · randagine · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · coppia · blogosfere · portare · persona ·

Übersetzung von rancore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RANCORE

Erfahre, wie die Übersetzung von rancore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von rancore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rancore» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冤仇
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rencor
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

rancor
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

विद्वेष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حقد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

злопамятность
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rancor
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

র্ষা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

rancœur
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dendam kesumat
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Boshaftigkeit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

怨恨
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사무친 한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rancor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự thù hận
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறுப்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

हाडवैर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

garez
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

rancore
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żal
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

злопам´ятність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ranchiună
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μνησικακία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wrok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

agg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rancor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rancore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RANCORE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rancore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rancore».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rancore auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RANCORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rancore.
1
Faraone Akhenaton
Come il vortice nella sua furia sradica gli alberi, e deforma il volto della natura, o come il terremoto nelle sue scosse stravolge intere città; così la furia di un uomo arrabbiato getta rancore attorno a lui.
2
Edith Louisa Cavell
Mi rendo conto che il patriottismo non è abbastanza. Io non devo provare rancore verso nessuno.
3
Steve Chandler
Il rancore prospera in una personalità stagnante, l’azione lo elimina.
4
Giovanni Climaco
L'ira è il ricordo di un odio nascosto o di un rancore.
5
Francesco Coratti
Il rancore è una malattia cronica e nel lento scorrere del tempo ci si nasconde per non guarire.
6
Papa Giovanni Paolo II
Dove non c’è rispetto per i diritti umani – dico i diritti inalienabili, inerenti all’uomo in quanto è uomo –, non ci può esser pace, perché ogni violazione della dignità personale favorisce il rancore e lo spirito di vendetta.
7
Jean Francois Paul Laffitte
Il rancore è una passione; aggiunto alla sofferenza dell'offesa, ne accentua il carattere alienante, ipotecando insieme la possibilità dell'offerta di perdono.
8
José Ortega y Gasset
Il rancore è l'effusione di un sentimento di inferiorità.
9
Saadi
Non rivelare ogni tuo segreto ad un amico, perché non puoi mai sapere se questi potrà in futuro diventare un nemico. E non portare tutto il rancore di cui sei capace verso un nemico, perché egli potrà un giorno diventarti amico.
10
Rudolf Steiner
Se l'uomo non cerca di essere in qualche modo spassionato verso il destino, se non vi si adatta, se nutre rancore nei suoi riguardi e ne è malinconico, se lo ingarbuglia con decisioni soggettive, è come se egli di continuo disturbasse gli dei nella formazione del suo destino. Si può vivere realmente il proprio destino solo sapendo accettare la vita con animo imparziale.

10 BÜCHER, DIE MIT «RANCORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rancore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rancore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Al di là della paura, oltre il rancore
In questo volume Osho commenta la mistica di Guru Nanak dando ancora una volta prova del suo straordinario estro intuitivo.
Osho, 2012
2
La scala del Paradiso
GRADINO IX Sul rancore 1. [840D] Le sante virtù rassomigliano alla scala di Giacobbe•, [841 A] i vizi empi alla catena che cadde dalle mani di Pietro h, il corifeo degli apostoli: perciò le prime, strettamente unite una per una, conducono in ...
Rosa Maria Parrinello, 2007
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
2131. ODIO, Rancore, Ruggine, Cisma. — Rancore è odio profondo , inveterato. Viene dal latino rancor, rancidume, marciume. È più di ruggine. Cisma , invece di scisma , si sente spesso dalla bocca del popolo fiorentino e in contado, ed ha ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Versi in libertà
Rancore Perché serbar rancore a chi guarda nelle tue pupille sperando di veder lacrime di gioia zampillar giù per le gote a irrorar nel suo cuore, un contestato sogno d'amore? Se amar non puoi non ferir con rancore quegli incontaminati ...
Pasquale Colella, 2003
5
Risentimento
Ricostruendone la genealogia, attraverso riferimenti a filosofi, scrittori, psicologi, Marco Belpoliti ci racconta da dove ha origine e da cosa nasce il risentimento, come si sviluppa e s’intreccia con l’invidia e la gelosia, e perché ...
Marco Belpoliti, 2012
6
Memorie di un cuoco di un bordello spaziale
Nella vendetta c'è una sorta di nobiltà, che manca del tutto nel rancore. La vendetta è una molla in attesa di scattare per colpire a posteriori Il rancore è anche paura di se stessi e per questo il progetto rancoroso non si realizza mai E per ...
Massimo Mongai, 2003
7
Il pedagogo
Riguardo al non serbare rancore: Se tuo fratello pecca, rimproveralo, ma se si pente, perdonagli; e se sette volte al giorno pecca verso di te e sette volte si rivolge a te dicendoti: «Mi pento», perdonagli w. 2. Quanto ai soldati, [il Signore] per ...
Dag Tessore, 2005
8
La strategia dell'Ariete
Per sicurezza, altri uomini dell'OSS in questo momento sono a Nueva Germania, a recuperare gli appunti di tuo padre. Ho fatto solo il mio lavoro, Sturmbahnführer . Senza rancore, eh? Anzi, no, con rancore, nazista del cazzo.» Alzò la pistola ...
Kai Zen, 2007
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
31, 45] attribuisce all'accidia queste sei figlie: «la malizia, il rancore, la pusillanimità, la disperazione, il torpore relativo ai precetti, il vagare della mente sulle cose illecite». Ma queste cose non sembra che derivino dall'accidia. Infatti il rancore ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
10
Manuale di autodistruzione
Ricordate che l'umiltà è un sentimento occidentale, e che quindi, anche nelle sue espressioni più pure, non può essere mai disgiunto da altri sottosentimenti, quali la vergogna, il rancore, e la sensazione imprescindibile del proprio fallimento.
Carlo Bordini, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RANCORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rancore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Medici nella Terra dei Fuochi: maestri o professori?
Senza rancore, sono fiero oggi di avere contribuito ad indirizzare correttamente la politica ambientale campana senza inceneritori aggiunti, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Mohamed è morto di fatica
... a ringraziarci per esserci resi disponibili ad aiutarla, non prova rancore, non chiede niente, solo di poter riportare nella sua terra Mohamed». «Vanity Fair.it, Jul 15»
3
Barbara De Rossi interpreta 'Medea': domenica 2 agosto in piazza …
Accecata dalla rabbia e dal rancore medita la sua vendetta che sarà atroce e inimmaginabile": questa, in breve, è la storia di Medea, ma non ... «Genova Post, Jul 15»
4
Battipagliese, la rabbia di giocatori e tifosi
BATTIPAGLIA. Rabbia, rancore, amarezza ed assoluta incertezza sul futuro: i tifosi della Battipagliese sono ancora increduli dopo la mancata ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
5
Sesto, ovvero lo stato del Pd
... ma in forme civili, è stato drammatico assistere agli interventi dei militanti presenti: un diffuso senso di rancore e di risentimento reciproco; ... «il manifesto, Jul 15»
6
Temptation Island: Emanuele e Dario usciranno da single …
... potrebbe far presagire una rottura delle coppie oppure che alla fine abbiano deciso di perdonarsi e mettere da parte ogni rancore tra di loro. «Blasting News, Jul 15»
7
Enrico Letta si dimette da deputato, standing ovation per lui
Il disappunto e il rancore di Letta non sono mai stati sopiti e il culmine di questo disappunto fu ben visibile durante la cerimonia dello scambio ... «Termometro Politico, Jul 15»
8
ORESTIADI DI GIBELLINA - DOMENICA GRAN FINALE ALLE …
Nei suoi versi ci sono il conflitto, l´ira, l´eroismo, il dolore, il rancore, l´amore, il sangue, le armi, la paura, le madri, le spose, i padri, i figli ma ... «TrapaniOk, Jul 15»
9
Crisi di coppia e rapporto con nostra figlia.
Buona sera. Torno a un problema cui avevo accennato in precedenza. Sono in crisi con mio marito ormai da un po. Abbiamo un forte rancore ... «Medicitalia.it, Jul 15»
10
Scusate lo sfogo
... una rimozione collettiva, senza che tanti si ritirino a guardare da dietro imposte semi chiuse, carichi di rancore verso altri che si sono rintanati ... «Today, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Rancore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rancore>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE