Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rincalzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RINCALZARE AUF ITALIENISCH

rin · cal · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RINCALZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rincalzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RINCALZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rincalzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rincalzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Rehabilitation im Wörterbuch ist zu fixieren, zu unterstützen, zu verstärken: r. ein Tisch, der wackelt, eine Tür, die knallt. Eine weitere Definition von Wiederaufbau ist Stärkung, Unterstützung. Rincalzare unterstützt auch etwas oder jemanden, um zu verhindern, dass es fällt.

La prima definizione di rincalzare nel dizionario è fissare, sostenere, rafforzare: r. un tavolino che traballa, un uscio che sbatte. Altra definizione di rincalzare è rafforzare, sostenere. Rincalzare è anche sorreggere qualcosa o qualcuno per impedire che cada.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rincalzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RINCALZARE


alzare
al·za·re
balzare
bal·za·re
calzare
cal·za·re
discalzare
di·scal·za·re
fare alzare
fare alzare
inalzare
inalzare
incalzare
in·cal·za·re
infilzare
in·fil·za·re
innalzare
in·nal·za·re
rialzare
rial·za·re
ribalzare
ri·bal·za·re
ricalzare
ri·cal·za·re
rimbalzare
rim·bal·za·re
rinnalzare
rin·nal·za·re
sbalzare
ʃbal·za·re
scalzare
scal·za·re
sfilzare
sfil·za·re
sobbalzare
sob·bal·za·re
strabalzare
stra·bal·za·re
trabalzare
tra·bal·za·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RINCALZARE

rincagnarsi
rincagnato
rincalcagnare
rincalcare
rincalcata
rincalcinare
rincalorire
rincalzamento
rincalzata
rincalzatore
rincalzatrice
rincalzatura
rincalzo
rincamminarsi
rincanagliarsi
rincanalare
rincanalatura
rincantare
rincantucciare
rincantucciarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RINCALZARE

analizzare
apprezzare
autorizzare
caratterizzare
danzare
masterizzare
minimizzare
organizzare
ottimizzare
personalizzare
piazzare
rafforzare
realizzare
rinfilzare
rinforzare
sincronizzare
soprinnalzare
utilizzare
valorizzare
visualizzare

Synonyme und Antonyme von rincalzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RINCALZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rincalzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rincalzare

ANTONYME VON «RINCALZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rincalzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rincalzare

MIT «RINCALZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rincalzare calzare rimboccare ripiegare risvoltare divellere rimuovere scalzare scavare smuovere spiantare sradicare svellere finocchi peperoni patate cipolle melanzane porri mais piante rincalzare treccani rincalciare comp agraria accumulare terra piede accrescimento allo scopo favorire grandi dizionari fissare sostenere rafforzare tavolino traballa uscio sbatte letto coperte lenzuola fermare lembi delle corriere della sera rinforzare consolidare qlco alla base sostegni significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica rincàlzo copert etimologia rincarnare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sapere avere vangare attorno alle

Übersetzung von rincalzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RINCALZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rincalzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rincalzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rincalzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pliegue
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tuck
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

складка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arregaçar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তাপ্পি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rempli
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tuck
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Biese
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tuck
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lằn xếp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பள்ளிதான்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुमडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sokmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rincalzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakładka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

складка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ascunde
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πιέτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

snoepie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tuck
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tuck
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rincalzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RINCALZARE»

Der Begriff «rincalzare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.683 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rincalzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rincalzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rincalzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RINCALZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rincalzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rincalzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rincalzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RINCALZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rincalzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rincalzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande dizionario italiano ed inglese
RINCALCINARE, v. a. rimettere la calcina, calcinare, o intonacare di nuovo, to plaster a- new. B1NCALORIRE, v. a. accendere, raccen- dcrc, to burn, to inflame, to rekindle. RINCALZAMENTO, *. m. ¡I rincalzare, the laying or raising new mould  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Economia teorica e pratica dell'Agricoltura, edizione rifusa ...
Avendo io per lungo tempo seguito l' uso dei paesi nordici, i quali sono più umidi de'nostrì, quello, cioè, del rincalzare elevato; alcuni esempi di confronto che il caso avventurosamente mi pose sott' occhio, mi condussero ad adottare si nell' ...
E ..... V ..... B ..... Baron Crud, 1842
3
Lezioni orali di agraria
Se avete la superficie unita, come questa tavola, voi non potete che scalzare, per poi rincalzare quel grano; voi non potete dare terra nuova a questo cereale. E, vedete, dove la cultura è minuta come da noi, per quanto si dica che noi facciamo ...
Cosimo Ridolfi, 1862
4
Lezioni orali di agraria del march. Cosimo Ridolfi
Se avete la superficie unita, come questa tavola, voi non potete che scalzare, per poi rincalzare quel grano; voi non potete dare terra nuova a questo cereale. E, vedete, dove la cultura è minuta come da noi, per quanto si dica che noi facciamo ...
‎1862
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
v. a. Risospigncre indietro per forza , dar la caccia , far fuggire , incalzare , rincalzare . L. Repeller* , fugare , in fugam convertere . — IATO. add. Risospinto, incalzato, rincalzato . L Repulsus. RAIVCAUN— Ànsi . v. neut. pas. Atteggiare il volto ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
6
Dizionario della lingua italiana
Part, di Rincalzare. Che rincalza. RINCALZARE. Rin-calza-re. Att. Agr. Me itere at torno a ana cosa o terra , о altro, per fortificarla o difenderla, ac- riocebe si sostenga, o stia salda ; e per lo piii si dice degli alberi; contrario di Soalzare.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
7
Italiano ed inglese
Rincalzare, v. a. to jìtojì, to sup- jtort, lo ujthold, to keejt or bear tip. — Rincalzare una vite, tolay new earth about the root of a vine. — Rincalzareunacrepatura, to sto]} a gap or a chink. — Rincalzare un* esercito ili danari, tosufyttt/ an a rviy wtih  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
RINCALZARE IL LETTO. Cacciare sotto alla materassa il lembo soprabondante del lenzuolo di sotto nel rifare il letto, ed anche delle coperte, dopo die la persona è entrata ÌII leltO. ( Careo. Pronlu. ) LETTRA. Sust. f. sincop. da Lettera.- v.
Giovanni Gherardini, 1855
9
Lezioni orali di agraria date in Empoli: Raccolte ...
Se avete la superficie unita , come questa tavola , voi non potete che scalzare, per poi rincalzare quel grano ; voi non potete dare terra nuova a questo cereale. E, vedete, dove la cultura è minuta come da noi, per quanto si dica che noi ...
Cosimo Ridolfi, 1858
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Add. da Rinafeere . Rincacci a' m. Rilbfpignere indietro per forza, dar la caccia, far fuggirci*. fugare , in fngam convertere . Rincagnato. Ricagnato . h.fimus . Rincalciare. Rincacciare . Rincalza mìnto. Il rincalzare . Rincalzare. Mettere attorno a ...
‎1729

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RINCALZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rincalzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PGama party a Perugia, sfuma record del mondo
A rincalzare Prisco, arriva il neo consigliere comunale, Marco Squarta: “ieri sera stupendo il centro di Perugia.. Tantissime persone di tutte l'età ... «tuttoggi.info, Jul 15»
2
Balotelli alla Fiorentina? Liverpool vuole Mario Gomez per sostituire …
Il Liverpool potrebbe, dunque, ingaggiare Mario Gomez per rincalzare Sterling, giocatore che vuole andare via dai 'Red Devils” per giocare nel ... «zz7, Jul 15»
3
Pordenone: un parroco piazza il camion con pubblicità omofoba …
Sul pulpito hanno avuto parola anche i comitati di genitori ed insegnanti cattolici, pronti a rincalzare la disinformazione nel sostenere che la ... «Gayburg, Jun 15»
4
Taurianova, panico nella notte in vico Ciano per incendio autoveicolo
... una delle lingue di Efesto era rimasta viva e celata all'interno del mezzo così che, presto, un boato avvertiva il rincalzare delle fiamme che, ... «ZMedia, Mai 15»
5
LA PROVA DEL CUOCO / Chi vincerà tra Fiorella e Simone? Oggi, 5 …
Rincalzare verso l'interno i due bordi laterali e arrotolare l'impasto su se stesso e richiudere accuratamente. Tagliare con lo spago il rotolo ... «Il Sussidiario.net, Feb 15»
6
BANDIERA A MEZZ'ASTA, RICHIAMO DA PARTE DEL PREFETTO …
A rincalzare la dose anche il prefetto di Bergamo, Francesca Ferradino, che, con una formale lettera di richiamo, ha precisato ai sindaci ... «Valseriananews, Jan 15»
7
Molfetta: Disagi nel porto: lo sfogo di un armatore
... una serie di danni subiti dalla sua imbarcazione nel corso degli anni, danni che ha dovuto sistemare con propri soldi per poi rincalzare. «MolfettaViva, Jan 15»
8
Piccola guida alla coltivazione delle patate
... poiché l'eccessiva umidità può dar luogo alla Poronospera. Molto bene il letame comportato e bisogna rincalzare spesso il fusto della patata. «Rete News, Dez 14»
9
Lavori in giardino di novembre
Tra gli altri lavori da compiere, bisogna rimuovere tuti i fiori delle piante annuali e rincalzare con del fogliame le piante di rose. Durante tutto il periodo autunnale ... «Lavorincasa.it, Nov 14»
10
Rassegna stampa estera
Per rincalzare la dose sul fairplay nel calcio italiano, si aggiunge la condanna, non passata in sordina, di Tavecchio per i suoi propositi razzisti. «FUTURO EUROPA quotidiano online, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rincalzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rincalzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z