Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sclerotizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCLEROTIZZARE AUF ITALIENISCH

scle · ro · tiʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCLEROTIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sclerotizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCLEROTIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sclerotizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sclerotizzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sklerotisierung im Wörterbuch ist sklerosierend und verursacht Sklerose. Eine weitere Definition von Sklerotisierung besteht darin, die Elastizität zu berauben, um sie in festgelegten, vorher festgelegten Schemata zu bestimmen: s. ihre Meinungen, ihre Sichtweise. Sklerotisieren wird auch sklerotisch.

La prima definizione di sclerotizzare nel dizionario è sclerosare, provocare una sclerosi. Altra definizione di sclerotizzare è privare di elasticità, determinare in schemi fissi, precostituiti: s. le proprie opinioni, il proprio punto di vista. Sclerotizzare è anche diventare sclerotico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sclerotizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCLEROTIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCLEROTIZZARE

sclerale
sclereide
sclerenchima
sclerenchimatico
sclerite
sclerodermia
sclerodermico
scleroma
sclerometria
sclerometro
scleroproteina
sclerosante
sclerosare
sclerosi
scleroso
sclerotica
sclerotico
sclerotizzato
sclerotomia
sclerozio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCLEROTIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von sclerotizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCLEROTIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sclerotizzare capillari vena sclerotizzare treccani sclerotiżżare intr pron sclerotico medicina estens botanica provocare sclerosi rendere dizionari corriere della sera tessuto organo significato termine grandi scle tiʒ ʒà sclerotìzzo sclerosare privare elasticità determinare schemi fissi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica tiẓ ẓà irrigidire ilsinonimo lingua

Übersetzung von sclerotizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCLEROTIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sclerotizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sclerotizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sclerotizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sclerosed
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

esclerosados
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sclerosed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sclerosed
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متصلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sclerosed
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sclerosed
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sclerosed
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sclérosé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sclerosed
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sklerosiert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sclerosed
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sclerosed
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sclerosed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sclerosed
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sclerosed
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sclerosed
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sclerosed
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sclerotizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stwardniałych
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sclerosed
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sclerosed
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκλήρυνση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sclerosed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sklerotiska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sclerosed
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sclerotizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCLEROTIZZARE»

Der Begriff «sclerotizzare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.041 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sclerotizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sclerotizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sclerotizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCLEROTIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sclerotizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sclerotizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sclerotizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCLEROTIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sclerotizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sclerotizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le demenze. Mente, persona, società
... demenza a sclerotizzare le azioni in una inconsulta colpa che trascina, sia il malato che chi vi è intorno, in un vortice di esasperato difetto. 9.6. La stranezza " Quando incomincia la confusione, l'agitazione segue automaticamente. Invece ...
Antonio Monteleone, Antonio Filiberti, Patrizia Zeppegno, 2013
2
Trasparenza e riservatezza nella società quotata
Ne` puo` mancare di sottolinearsi come l'indeterminatezza in questione rientri in un certo senso nelle intenzioni del legislatore, che in tal modo ''evita di sclerotizzare il sistema dell'informativa, affidandosi ad una clausola generale che rifugga ...
Sergio Gilotta, 2012
3
La scrittura dell'anima. Ventotto tappe per ricordarsi di sé
E poi sapete com'è, succede che la parte che uno si assume diventa vera davvero, la vita è così brava a sclerotizzare le cose, e gli atteggiamenti diventano le scelte. Antonio Tabucchi, Piccoli equivoci senza importanza Da sempre amoreggio ...
Susanna Garavaglia, 2005
4
Amici e maestri: personaggi, fatti e letture : ricordi di un ...
Sono le parole, che abbiamo sentito riecheggiare nei discorsi di taluni dei migliori uomini politici di questo secondo dopoguerra, che a quelle tradizioni si sono abbeverati senza peraltro farsi sclerotizzare, quali gli indimenticabili Adolfo  ...
Felice Ippolito, 1988
5
Sei personaggi in cerca d'autore
Lo scrittore rifiuta di sclerotizzare la sua opera in una “forma”, e quindi sceglie di rappresentare l'“essere” dei personaggi (cioè la pienezza dell'esistenza a cui aspirano, perché consente loro di realizzarsi in una forma compiuta). La commedia ...
Luigi Pirandello, 2013
6
Sapere e sperare: percorso di metafisica
Non ha rischiato talvolta di sclerotizzare il pensiero teologico condannandolo a un positivismo simile a quello delle scienze moderne? Ogni affermazione dogmatica chiusa e arrogante produce il suo opposto e la violenza, soprattutto se  ...
Paul Gilbert
7
In fide ipsa essentia revelationis completur:
et fides in revelatione definitiva»162. Del resto, J. Dop- fner avverte del pericolo di sclerotizzare la fede in formule lontane dalla ricerca di senso presente all' interno del mondo odierno. Homines diversas rationes sibi fingentes fìrmam fidem ...
Gianluca Montaldi, 2005
8
Il pensiero sostenibile. Per un'epistemologia del divenire
Possiamo anche togliere quel “data regione” ed estenderla alla quasi totalità delle operazioni mentali, come possiamo vedere in corrispondenza dell'utile, che sembra sclerotizzare altre ricerche della mente. Di fronte a fenomeni quali ...
Fulvio Palmieri, 2003
9
Tempo guadagnato: La crisi rinviata del capitalismo democratico
Nell'ormai imminente seconda fasedi consolidamento del bilancio, gli stati nazionali potrebbero tentare diaggirare il meccanismo tipicodellostato consolidato, destinatoa sclerotizzare la struttura della spesa pubblica, per difendereo addirittura ...
Wolfgang Streeck, 2013
10
Minoranze in affari: la formazione di un banchiere : Otto Joel
In sintesi almeno tre. Innanzi tutto fiducia e reciprocità rappresentano una risorsa ambigua, la quale, rovesciata di segno, può sclerotizzare la forte coesione personale che la genera in un fattore di inibizione della possibilità di intrapresa, ...
Roberta Garruccio, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCLEROTIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sclerotizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Arte e cultura, nasce il primo centro italiano di tecnologia applicata
... il modo di fare turismo, di godere di un'opera d'arte, di un museo, o di un libro, ed è importante non sclerotizzare il pericoloso diaframma che ... «ANSA.it, Jul 15»
2
"Potevamo arrestare i black bloc, il funzionario ha detto no": la …
... "Noi volevamo arrestarli, ma secondo la Realpolitik del governo tutto ciò avrebbe significato esporsi al rischio di sclerotizzare le tensioni per ... «Today, Mai 15»
3
EXPO | Sindacato di polizia: ci hanno impedito d'arrestarli
Noi volevamo arrestarli, ma secondo la Realpolitik del governo tutto ciò avrebbe significato esporsi al rischio di sclerotizzare le tensioni per sei ... «Roma Daily News, Mai 15»
4
Italicum, minoranza Pd contraria: tutti cacciati da commissione alla …
Ora dobbiamo evitare di sclerotizzare il confronto – è la posizione di Ginefra – anche perché offriamo l'alibi a chi, dalla parte della ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
5
Degenerazione maculare: c'è l'evento Neuromed
... sono cresciuti al di sotto della retina, dopo di che si attiva un raggio laser speciale che attiva la sostanza e va a sclerotizzare questo vaso. «Ottopagine, Mär 15»
6
A.Se., le perplessità di Angelo Musco sul controllo analogo
Regolamento che tende secondo Musco a sclerotizzare le capacità decisionali ed operative da parte del Presidente dell'azienda, rischiando di ... «tuttoggi.info, Jan 15»
7
Politica in subbuglio: il Big bang non risparmia nessuno
E a sclerotizzare il tutto è arrivata la dichiarazione choc dell'ex comico, che con quel “sono un po' stanchino” (che fa il verso a una celebre ... «NewNotizie, Nov 14»
8
Tattiche per non far invecchiare né cervello né idee
Nel condurre la solita, rassicurante vita, il rischio è di sclerotizzare il cervello. Usare sempre gli stessi ragionamenti, le medesime connessioni, ... «Linkiesta.it, Okt 14»
9
Lettera aperta a Piero Rossi
Insomma, la solita storia delle istituzioni che tendono a mantenere se stesse e a sclerotizzare. Con questo sistema nemmeno il volontariato è ... «InformArezzo, Okt 14»
10
L'etica delle relazioni di Carol Gilligam
In un orizzonte che non si lascia sclerotizzare dalla neutralità della psicologia classicamente intesa, si fa spazio la domanda sulla resistenza: ... «il manifesto, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sclerotizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sclerotizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z